Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the expression of emotion in man and animals >

µÚ21½Ú

the expression of emotion in man and animals-µÚ21½Ú

С˵£º the expression of emotion in man and animals ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



cognized¡¡as¡¡dangerous£»¡¡would¡¡be¡¡of¡¡more¡¡service¡¡to¡¡them¡¡than¡¡to¡¡the¡¡innocuous¡¡species¡¡which¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able£»¡¡if¡¡attacked£»¡¡to¡¡inflict¡¡any¡¡real¡¡injury¡£

Having¡¡said¡¡thus¡¡much¡¡about¡¡snakes£»¡¡I¡¡am¡¡tempted¡¡to¡¡add¡¡a¡¡few¡¡remarks¡¡on¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the¡¡rattle¡­snake¡¡was¡¡probably¡¡developed¡£¡¡Various¡¡animals£»¡¡including¡¡some¡¡lizards£»¡¡either¡¡curl¡¡or¡¡vibrate¡¡their¡¡tails¡¡when¡¡excited¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡snakes¡££§31£§¡¡In¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡an¡¡innocuous¡¡species£»¡¡the¡¡_Coronella¡¡Sayi_£»¡¡vibrates¡¡its¡¡tail¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡it¡¡becomes¡¡almost¡¡invisible¡£¡¡The¡¡Trigonocephalus£»¡¡before¡¡alluded¡¡to£»¡¡has¡¡the¡¡same¡¡habit£»¡¡and¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡its¡¡tail¡¡is¡¡a¡¡little¡¡enlarged£»¡¡or¡¡ends¡¡in¡¡a¡¡bead¡£¡¡In¡¡the¡¡Lachesis£»¡¡which¡¡is¡¡so¡¡closely¡¡allied¡¡to¡¡the¡¡rattle¡­snake¡¡that¡¡it¡¡was¡¡placed¡¡by¡¡Linnaeus¡¡in¡¡the¡¡same¡¡genus£»¡¡the¡¡tail¡¡ends¡¡in¡¡a¡¡single£»¡¡large£»¡¡lancet¡­shaped¡¡point¡¡or¡¡scale¡£¡¡¡¡With¡¡some¡¡snakes¡¡the¡¡skin£»¡¡as¡¡Professor¡¡Shaler¡¡remarks£»¡¡¡¨is¡¡more¡¡imperfectly¡¡detached¡¡from¡¡the¡¡region¡¡about¡¡the¡¡tail¡¡than¡¡at¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¨¡¡Now¡¡if¡¡we¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡some¡¡ancient¡¡American¡¡species¡¡was¡¡enlarged£»¡¡and¡¡was¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡single¡¡large¡¡scale£»¡¡this¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡cast¡¡off¡¡at¡¡the¡¡successive¡¡moults¡£¡¡In¡¡this¡¡case¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡permanently¡¡retained£»¡¡and¡¡at¡¡each¡¡period¡¡of¡¡growth£»¡¡as¡¡the¡¡snake¡¡grew¡¡larger£»¡¡a¡¡new¡¡scale£»¡¡larger¡¡than¡¡the¡¡last£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡formed¡¡above¡¡it£»¡¡and¡¡would¡¡likewise¡¡have¡¡been¡¡retained¡£¡¡The¡¡foundation¡¡for¡¡the¡¡development¡¡of¡¡a¡¡rattle¡¡would¡¡thus¡¡have¡¡been¡¡laid£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡habitually¡¡used£»¡¡if¡¡the¡¡species£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡others£»¡¡vibrated¡¡its¡¡tail¡¡whenever¡¡it¡¡was¡¡irritated¡£¡¡That¡¡the¡¡rattle¡¡has¡¡since¡¡been¡¡specially¡¡developed¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡an¡¡efficient¡¡sound¡­producing¡¡instrument£»¡¡there¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡a¡¡doubt£»¡¡for¡¡even¡¡the¡¡vertebrae¡¡included¡¡within¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡tail¡¡have¡¡been¡¡altered¡¡in¡¡shape¡¡and¡¡cohere¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡greater¡¡improbability¡¡in¡¡various¡¡structures£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the¡¡rattle¡­snake£»¡¡the¡¡lateral¡¡scales¡¡of¡¡the¡¡Echis£»the¡¡neck¡¡with¡¡the¡¡included¡¡ribs¡¡of¡¡the¡¡Cobra£»and¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡the¡¡puff¡­adder£»having¡¡been¡¡modified¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡warning¡¡and¡¡frightening¡¡away¡¡their¡¡enemies£»¡¡than¡¡in¡¡a¡¡bird£»¡¡namely£»¡¡the¡¡wonderful¡¡Secretary¡­hawk¡¡£¨_Gypogeranus_£©¡¡having¡¡had¡¡its¡¡whole¡¡frame¡¡modified¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡killing¡¡snakes¡¡with¡¡impunity¡£¡¡It¡¡is¡¡highly¡¡probable£»¡¡judging¡¡from¡¡what¡¡we¡¡have¡¡before¡¡seen£»¡¡that¡¡this¡¡bird¡¡would¡¡ruffle¡¡its¡¡feathers¡¡whenever¡¡it¡¡attacked¡¡a¡¡snake£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡Herpestes£»¡¡when¡¡it¡¡eagerly¡¡rushes¡¡to¡¡attack¡¡a¡¡snake£»¡¡erects¡¡the¡¡hair¡¡all¡¡over¡¡its¡¡body£»¡¡and¡¡especially¡¡that¡¡on¡¡its¡¡tail¡££§32£§¡¡We¡¡have¡¡also¡¡seen¡¡that¡¡some¡¡porcupines£»¡¡when¡¡angered¡¡or¡¡alarmed¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡snake£»¡¡rapidly¡¡vibrate¡¡their¡¡tails£»¡¡thus¡¡producing¡¡a¡¡peculiar¡¡sound¡¡by¡¡the¡¡striking¡¡together¡¡of¡¡the¡¡hollow¡¡quills¡£¡¡So¡¡that¡¡here¡¡both¡¡the¡¡attackers¡¡and¡¡the¡¡attacked¡¡endeavour¡¡to¡¡make¡¡themselves¡¡as¡¡dreadful¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡both¡¡possess¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡specialised¡¡means£»¡¡which£»¡¡oddly¡¡enough£»¡¡are¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡in¡¡some¡¡of¡¡these¡¡cases¡£¡¡¡¡Finally¡¡we¡¡can¡¡see¡¡that¡¡if£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡those¡¡individual¡¡snakes£»¡¡which¡¡were¡¡best¡¡able¡¡to¡¡frighten¡¡away¡¡their¡¡enemies£»¡¡escaped¡¡best¡¡from¡¡being¡¡devoured£»¡¡and¡¡if£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡those¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡attacking¡¡enemy¡¡survived¡¡in¡¡larger¡¡numbers¡¡which¡¡were¡¡the¡¡best¡¡fitted¡¡for¡¡the¡¡dangerous¡¡task¡¡of¡¡killing¡¡and¡¡devouring¡¡venomous¡¡snakes£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡one¡¡case¡¡as¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡beneficial¡¡variations£»¡¡supposing¡¡the¡¡characters¡¡in¡¡question¡¡to¡¡vary£»¡¡would¡¡commonly¡¡have¡¡been¡¡preserved¡¡through¡¡the¡¡survival¡¡of¡¡the¡¡fittest¡£


£§29£§¡¡See¡¡the¡¡account¡¡by¡¡Dr¡£¡¡R¡£¡¡Brown£»¡¡in¡¡Proc¡£¡¡¡¡Zool¡£¡¡¡¡Soc¡£¡¡¡¡1871£»¡¡p¡£¡¡¡¡39¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡pig¡¡sees¡¡a¡¡snake¡¡it¡¡rushes¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡snake¡¡makes¡¡off¡¡immediately¡¡on¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡pig¡£

£§30£§¡¡Dr¡£¡¡Gunther¡¡remarks¡¡£¨¡®Reptiles¡¡of¡¡British¡¡India£»'¡¡p¡£¡¡¡¡340£©¡¡on¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡cobras¡¡by¡¡the¡¡ichneumon¡¡or¡¡herpestes£»¡¡and¡¡whilst¡¡the¡¡cobras¡¡are¡¡young¡¡by¡¡the¡¡jungle¡­fowl¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡peacock¡¡also¡¡eagerly¡¡kills¡¡snakes¡£

£§31£§¡¡Prof¡£¡¡Cope¡¡enumerates¡¡a¡¡number¡¡of¡¡kinds¡¡in¡¡his¡¡¡®Method¡¡of¡¡Creation¡¡of¡¡Organic¡¡Types£»'¡¡read¡¡before¡¡the¡¡American¡¡Phil¡£¡¡¡¡Soc¡££»¡¡December¡¡15th£»¡¡1871£»¡¡p¡£¡¡¡¡20¡£¡¡¡¡Prof¡£¡¡Cope¡¡takes¡¡the¡¡same¡¡view¡¡as¡¡I¡¡do¡¡of¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡gestures¡¡and¡¡sounds¡¡made¡¡by¡¡snakes¡£¡¡¡¡I¡¡briefly¡¡alluded¡¡to¡¡this¡¡subject¡¡in¡¡the¡¡last¡¡edition¡¡of¡¡my¡¡¡®Origin¡¡of¡¡Species¡£'¡¡¡¡Since¡¡the¡¡passages¡¡in¡¡the¡¡text¡¡above¡¡have¡¡been¡¡printed£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡pleased¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Henderson¡¡£¨¡®The¡¡American¡¡Naturalist£»'¡¡May£»¡¡1872£»¡¡p¡£¡¡¡¡260£©¡¡also¡¡takes¡¡a¡¡similar¡¡view¡¡of¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡rattle£»¡¡namely¡¡¡¨in¡¡preventing¡¡an¡¡attack¡¡from¡¡being¡¡made¡£¡¨

_The¡¡Drawing¡¡back¡¡and¡¡pressure¡¡of¡¡the¡¡Ears¡¡to¡¡the¡¡Head_¡£The¡¡ears¡¡through¡¡their¡¡movements¡¡are¡¡highly¡¡expressive¡¡in¡¡many¡¡animals£»¡¡but¡¡in¡¡some£»¡¡such¡¡as¡¡man£»¡¡the¡¡higher¡¡apes£»¡¡and¡¡many¡¡ruminants£»¡¡they¡¡fail¡¡in¡¡this¡¡respect¡£¡¡¡¡A¡¡slight¡¡difference¡¡in¡¡position¡¡serves¡¡to¡¡express¡¡in¡¡the¡¡plainest¡¡manner¡¡a¡¡different¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡as¡¡we¡¡may¡¡daily¡¡see¡¡in¡¡the¡¡dog£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡here¡¡concerned¡¡only¡¡with¡¡the¡¡ears¡¡being¡¡drawn¡¡closely¡¡backwards¡¡and¡¡pressed¡¡to¡¡the¡¡head¡£¡¡A¡¡savage¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡is¡¡thus¡¡shown£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡those¡¡animals¡¡which¡¡fight¡¡with¡¡their¡¡teeth£»¡¡and¡¡the¡¡care¡¡which¡¡they¡¡take¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡ears¡¡being¡¡seized¡¡by¡¡their¡¡antagonists£»¡¡accounts¡¡for¡¡this¡¡position¡£¡¡¡¡Consequently£»¡¡through¡¡habit¡¡and¡¡association£»¡¡whenever¡¡they¡¡feel¡¡slightly¡¡savage£»¡¡or¡¡pretend¡¡in¡¡their¡¡play¡¡to¡¡be¡¡savage£»¡¡their¡¡ears¡¡are¡¡drawn¡¡back¡£¡¡That¡¡this¡¡is¡¡the¡¡true¡¡explanation¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡relation¡¡which¡¡exists¡¡in¡¡very¡¡many¡¡animals¡¡between¡¡their¡¡manner¡¡of¡¡fighting¡¡and¡¡the¡¡retraction¡¡of¡¡their¡¡ears¡£


£§32£§¡¡Mr¡£¡¡des¡¡Voeux£»¡¡in¡¡Proc¡£¡¡¡¡Zool¡£¡¡¡¡Soc¡£¡¡¡¡1871£»¡¡p¡£¡¡¡¡3¡£

All¡¡the¡¡Carnivora¡¡fight¡¡with¡¡their¡¡canine¡¡teeth£»¡¡and¡¡all£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡have¡¡observed£»¡¡draw¡¡their¡¡ears¡¡back¡¡when¡¡feeling¡¡savage¡£¡¡This¡¡may¡¡be¡¡continually¡¡seen¡¡with¡¡dogs¡¡when¡¡fighting¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡with¡¡puppies¡¡fighting¡¡in¡¡play¡£¡¡¡¡The¡¡movement¡¡is¡¡different¡¡from¡¡the¡¡falling¡¡down¡¡and¡¡slight¡¡drawing¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ears£»¡¡when¡¡a¡¡dog¡¡feels¡¡pleased¡¡and¡¡is¡¡caressed¡¡by¡¡his¡¡master¡£¡¡The¡¡retraction¡¡of¡¡the¡¡ears¡¡may¡¡likewise¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡kittens¡¡fighting¡¡together¡¡in¡¡their¡¡play£»¡¡and¡¡in¡¡full¡­grown¡¡cats¡¡when¡¡really¡¡savage£»¡¡as¡¡before¡¡illustrated¡¡in¡¡fig¡£¡¡¡¡9¡¡£¨p¡£¡¡58£©¡£¡¡Although¡¡their¡¡ears¡¡are¡¡thus¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡¡protected£»¡¡yet¡¡they¡¡often¡¡get¡¡much¡¡torn¡¡in¡¡old¡¡male¡¡cats¡¡during¡¡their¡¡mutual¡¡battles¡£¡¡The¡¡same¡¡movement¡¡is¡¡very¡¡striking¡¡in¡¡tigers£»¡¡leopards£»¡¡&c¡££»¡¡whilst¡¡growling¡¡over¡¡their¡¡food¡¡in¡¡menageries¡£¡¡The¡¡lynx¡¡has¡¡remarkably¡¡long¡¡ears£»¡¡and¡¡their¡¡retraction£»¡¡when¡¡one¡¡of¡¡these¡¡animals¡¡is¡¡approached¡¡in¡¡its¡¡cage£»¡¡is¡¡very¡¡conspicuous£»¡¡and¡¡is¡¡eminently¡¡expressive¡¡of¡¡its¡¡savage¡¡disposition¡£¡¡Even¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Eared¡¡Seals£»¡¡the¡¡_Otariapusilla_£»¡¡which¡¡has¡¡very¡¡small¡¡ears£»¡¡draws¡¡them¡¡backwards£»¡¡when¡¡it¡¡makes¡¡a¡¡savage¡¡rush¡¡at¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡its¡¡keeper¡£

When¡¡horses¡¡fight¡¡together¡¡they¡¡use¡¡their¡¡incisors¡¡for¡¡biting£»¡¡and¡¡their¡¡fore¡­legs¡¡for¡¡striking£»¡¡much¡¡more¡¡than¡¡they¡¡do¡¡their¡¡hind¡­legs¡¡for¡¡kicking¡¡backwards¡£¡¡¡¡This¡¡has¡¡been¡¡observed¡¡when¡¡stallions¡¡have¡¡broken¡¡loose¡¡and¡¡have¡¡fought¡¡together£»¡¡and¡¡may¡¡likewise¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡wounds¡¡which¡¡they¡¡inflict¡¡on¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡recognizes¡¡the¡¡vicious¡¡appearance¡¡which¡¡the¡¡drawing¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ears¡¡gives¡¡to¡¡a¡¡horse¡£¡¡This¡¡movement¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡sound¡¡behind¡£¡¡If¡¡an¡¡ill¡­tempered¡¡horse¡¡in¡¡a¡¡stall¡¡is¡¡inclined¡¡to¡¡kick¡¡backwards£»¡¡his¡¡ears¡¡are¡¡retracted¡¡from¡¡habit£»¡¡though¡¡he¡¡has¡¡no¡¡intention¡¡or¡¡power¡¡to¡¡bite¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡horse¡¡throws¡¡up¡¡both¡¡hind¡­legs¡¡in¡¡play£»¡¡as¡¡when¡¡entering¡¡an¡¡open¡¡field£»¡¡or¡¡when¡¡just¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡whip£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡generally¡¡depress¡¡his¡¡ears£»¡¡for¡¡he¡¡does¡¡not¡¡then¡¡feel¡¡vicious¡£¡¡¡¡Guanacoes¡¡fight¡¡savagely¡¡with¡¡their¡¡teeth£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡do¡¡so¡¡frequently£»¡¡for¡¡I¡¡found¡¡the¡¡hides¡¡of¡¡several¡¡which¡¡I¡¡shot¡¡in¡¡Patagonia¡¡deeply¡¡scored¡£¡¡¡¡So¡¡do¡¡camels£»¡¡and¡¡both¡¡these¡¡animals£»¡¡when¡¡savage£»¡¡draw¡¡their¡¡ears¡¡closely¡¡backwards¡£¡¡Guanacoes£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡noticed£»¡¡when¡¡not¡¡intending¡¡to¡¡bite£»¡¡but¡¡merely¡¡to¡¡spit¡¡their¡¡offensive¡¡saliva¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡at¡¡an¡¡intruder£»¡¡retract¡¡their¡¡ears¡£¡¡Even¡¡the¡¡hippopotamus£»¡¡when¡¡threatening¡¡with¡¡its¡¡widely¡­open¡¡enormous¡¡mouth¡¡a¡¡comrade£»¡¡draws¡¡back¡¡its¡¡small¡¡ears£»¡¡just¡¡like¡¡a¡¡horse¡£

Now¡¡what¡¡a¡¡contrast¡¡is¡¡presented¡¡between¡¡the¡¡foregoing¡¡animals¡¡and¡¡cattle£»¡¡sheep£»¡¡or¡¡goats£»¡¡which¡¡never¡¡use¡¡their¡¡teeth¡¡in¡¡fighting£»¡¡and¡¡never¡¡draw¡¡back¡¡their¡¡ears¡¡when¡¡enraged£¡¡¡¡¡Although¡¡sheep¡¡and¡¡goats¡¡appear¡¡such¡¡placid¡¡animals£»¡¡the¡¡males¡¡often¡¡join¡¡in¡¡furious¡¡contests¡£¡¡As¡¡deer¡¡form¡¡a¡¡closely¡¡related¡¡family£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡they¡¡ever¡¡fought¡¡with¡¡their¡¡teeth£»¡¡I¡¡was¡¡much¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡account¡¡given¡¡by¡¡Major¡¡Ross¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Moose¡­deer¡¡in¡¡Canada¡£¡¡¡¡He¡¡says£»¡¡when¡¡¡¨two¡¡males¡¡chance¡¡to¡¡meet£»¡¡laying¡¡back¡¡their¡¡ears¡¡and¡¡gnashing¡¡their¡¡teeth¡¡together£»¡¡they¡¡rush¡¡at¡¡each¡¡other¡¡with¡¡appalling¡¡fury¡£¡¨£§33£§¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Bartlett¡¡informs¡¡me¡¡that¡¡some¡¡species¡¡of¡¡deer¡¡fight¡¡savagely¡¡with¡¡their¡¡teeth£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡drawing¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ears¡¡by¡¡the¡¡moose¡¡accords¡¡with¡¡our¡¡rule¡£¡¡Several¡¡kinds¡¡of¡¡kangaroos£»¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡fight¡¡by¡¡scratching¡¡with¡¡their¡¡fore¡­feet¡¡and¡¡by¡¡kicking¡¡with¡¡their¡¡hind¡­legs£»¡¡but¡¡they¡¡never¡¡bite¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡keepers¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡them¡¡draw¡¡back¡¡their¡¡ears¡¡when¡¡angered¡£¡¡¡¡Rabbits¡¡fight¡¡chiefly¡¡by¡¡kicking¡¡and¡¡scratching£»¡¡but¡¡they¡¡likewise¡¡bite¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡known¡¡one¡¡to¡¡bite¡¡off¡¡half¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡its¡¡antago

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ