GOSICK-第223节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“她就是本应在二十四年前就被国王杀死了的可可王妃吗？就是那个年轻可爱、性格内向，在国民之中享有极高人气、照片中的主角吗！？”
“没错。”
维多利加静静地点了点头。
“同时也是今晚那部让人们狂热不已的舞台剧的真正主角。苏瓦尔王国传说中的王妃——可可·萝丝上了年纪后的姿态。”
“但是，究竟是怎么回事呢……？”
“我说你啊，这个事件中其实还存在着两名行踪不明的人物。当然，毕竟事情已经过去那么久了，我起初也以为这是没有办法的事……其中一人，就是遗书中提到的由可可王妃产下的混血婴儿。如果还活着的话，应该是二十多岁的年轻人了。而另外一人……”
“另外一人？究竟是谁呢？”
“你啊，难道忘记了吗？就是可可·萝丝从法国带来的那个关系亲密的女仆。据说经常跟可可两人单独在寝室里亲密交谈……听说她们两人还长得非常相像……”
维多利加以低沉的沙哑声音说道。
马车“咔噔”地晃动了起来。
车子缓缓地穿过了圣玛格丽特学园的正门，逐渐降低速度行驶在夜间的法式庭园中。无论是校舍还是宿舍都看不到任何灯火，完全是一片漆黑。就好像经历了漫长的时光，现在已经没有任何活人在里面一样。
维多利加继续说道：
“那真的只是单纯跟她关系要好的女仆吗？还是她从法国带来的替身……也就是在遇到危险的时候肩负着充当替身代她丧命的职责人呢？这一点我们并不知道。总而言之，在临死的时候，可可王妃和女仆恐怕已经交换了身份！没想到事情竟然会是这样子……当替身的女仆被杀死，可可·萝丝则带着自己产下的婴儿逃离了王官。然后，犯人们找来的妮可儿·露露就出现了。在即将被埋葬在历史阴影中的这次事件中，外表一模一样的女人实际上有三个，分别是王妃、女仆、还有舞女。她们在历史的魔掌下被重新洗牌，变成不同的人物，其中两人死去，头颅和胴体还被分别埋葬在不同的坟墓里。而剩下的一人却还活着……那活着的一个人，竟然就是真正的可可王妃！”
马车慢慢地停了下来。
黑马发出了嘶鸣。
“这是残留着自己和炼金术师利维坦回忆的村子，所以她才回到了这里吧。一边在学园旁边打理着那片龙胆草田，一边养育着孩子。那混血的儿子经常被村民们误以为是她的佣人。不过无论是政府人员、村民还是其他的任何人，做梦都不会想到可可王妃竟然住在这样的地方吧……因为她本来就是一个非常普通的女孩子。只要她摘下头顶的后冠，脱下豪华的礼裙，尽量不引人注目的话，就绝对没有被人发现的危险。”
一弥不禁倒吸了一口凉气，就在这时候，布洛瓦警官也醒了过来。
一弥首先打开门走下马车，然后恭恭敬敬地向维多利加伸出手，扶着她走了下来。
维多利加以细小的声音说道：
“无论如何，过去已经远离我们了。所以，这只不过是被讽刺的命运拉离了历史正面舞台的人们在那之后的故事，并不会留存在历史中。是静谧而又宝贵的——可可·萝丝的漫长余生……”
“嗯……”
学园里一片安静，就好像什么人都没有似的。
法式庭园覆盖着厚厚的积雪，每一处地方都反射出蓝白色的月光。凉亭的屋顶，校舍的外壁，铁质的长椅……所有的地方都在冬天的寒夜中变得冰冷无比。维多利加不禁冷得颤抖了起来。
布洛瓦警官依然头顶着小兔子，嘴里却糊里糊涂地嚷着“咦，小兔兔不见了啊！”什么的，也不知道是在向谁说话。
某处的猫头鹰发出了叫声。声音听来似乎就在附近，但是环视周围也找不到它究竟在哪里。
一阵寒冷的风吹过。
“……呼啊～”
维多利加仿佛很困似的擦了擦眼睛。
时间已经快到深夜了，无比漫长的一天终于快要结束了。
“是吗，原来如此……”
马车之上，有两个人正以双脚双掌贴着车顶，就像巨大的黑鸟一样停在那里，俯视着下面的景色。
翡翠色的毛皮大衣在夜风中翻飞，宛如大鸟展开翅膀的样子。头饰上的羽毛装饰在寒风中轻轻晃动，金色的头发也在夜空中轻轻飘舞。
绿色的眼眸像是要贯穿黑暗一般闪耀着光芒。
“通过跟长得一模一样的人交换身份，可可王妃活了下来。而且还跟她最重要的存在——儿子一起，平安无事地安度着自己的余生。”
“柯蒂丽亚，你……究竟在想些什么？”
停在旁边的巨大漆黑影子——布莱恩低声沉吟道。他的一身黑色大衣已经完全融人了黑暗，唯独那有如烈火的红色头发就像火把一样在风中不祥地轻轻摆动。
“……没有。”
“哼。”
“从法国跟随她来到这里的那个女仆，应该跟王妃有着非常深厚的感情吧。否则的话，她在那种时候是绝对不可能成功把王妃替换下来的。唔。”
“喂，差不多该走了啊。小孩子们也到了该睡觉的时间。”
“啊啊，我知道。”
柯蒂丽亚无声无息地站了起来。几乎在同一瞬间，布莱恩也站起身来，然后以小心翼翼的动作抱起柯蒂丽亚的身体，使劲一蹬马车的车顶飞翔了起来。
只有头部是红色的巨大黑鸟，以及翻动着翡翠色的翅膀和金色长尾的小鸟，在夜幕的黑暗中高速飞行，转眼间就不知去向了。
咕呜～咕呜～
某处的猫头鹰发出了叫声。
沙沙……一阵风吹过，庭园里光秃秃的树木仿佛很痛苦似的摇晃了起来。
下了马车开始往前走的一弥，忽然回头看向自己的后方。
他总觉得好像听到了谁在说话的声音。
同时也感觉有谁的影子在马车上面晃动了起来。但是，那时候正好刮起了一阵强风。瞬间一弥忍不住闭上了眼睛。
等他重新睁开眼的时候，影子已经消失不见，呈现在眼前的就只有一幅漠然的欧洲夜景。
“你怎么了吗？”
“不……没什么。
一弥摇了摇头。
他走到迷宫花坛的前面，使劲甩了甩脑袋。“你回去就马上睡觉吧，现在已经是小孩子睡觉的时间了”——他一边不厌其烦地说着，一边沿着花坛的小路向前迈步。
身旁的维多利加回答道：
“不过久城，你也是小孩子啊。”
“而我是稍微比你年长的哥哥嘛。”
“唔！你在这里炫耀些什么，根本就没差多少。”
“不过，你看起来的确比我更困哦。要问为什么的话，那就是因为你比我更接近小孩子一点啦。嘿嘿～！”
“什么‘嘿嘿’嘛！”
“好痛！”
小腿上被她狠踢了一记，一弥忍不住跳了起来。
他先是向维多利加瞪了一眼，但很快就恢复了笑容。然后跟维多利加手拉着手，慢慢地沿着小路向前踱步。
冬季的迷宫花坛十分寒冷。不过到了春天的话，这里一定会开满五颜六色的花朵吧。到了那个时候，一弥就会像穿越花丛一般从这里走进去，又或者沿着图书馆塔的迷宫阶梯飞奔而上，到那里跟维多利加见面。带上各种美味的点心，还有罕见事件的传闻等等……给那位倔强而孤独、同时比任何人都更美丽的小公主，带上让她高兴的礼物……
两人每天都会在那里重逢。
每天……
维多利加和一弥紧紧地牵着手，在仿佛永远走不到尽头的迷宫花坛中不断前进。
维多利加时不时地会一脚踢向一弥，而一弥也随即整个人跳起来。在远处也能听到维多利加哼鼻子的声音，以及一弥抱怨的声音。但即使如此，他们都没有松开跟对方互相牵着的手。
月亮正以纯白色的光辉，温柔地映照着两人的小小背影。
短篇集四 冬之献祭 序章
网译版 翻译 依泠@轻之国度
历经了数百年历史的圣玛格丽特学园的时间似乎停滞了般，这一天也如同往常一样，充斥着庄严与寂静。
冬天的早晨——
在欧洲特有的沉重潮湿的寒气中，无论是法式庭园、俯视之下呈现コ型的巨大校舍以及图书馆，都被笼罩在一片仿若末日降临后的静寂之中。
纯白的大雪覆盖了整座圣玛格丽特学园。
感觉不到任何活物的气息，万分寒冷的一天的开始——
在学园的一角，有一座有着复杂怪异的形状的迷宫花坛。
在遥远的春日与夏日中，红色、粉色与橙色等五彩缤纷的花朵们也曾在花坛中竞相开放、争奇斗艳。然而如今已是寒冬腊月，花朵们早已枯萎殆尽，唯有如同骸骨一般纤细乌黑的枝叶在风中不吉地摇动着。
沿着蜿蜒曲折的小路走至花坛的深处，这里隐藏着一座几乎全校学生都不知道的，如同糖果小屋一般的小房子。即使是在万物枯萎的冬季的今晨，它也依然保持着鲜艳的色彩。
从可爱的法式窗户向里看去，能看到有什么金色的东西正在摇动着……
「唔…」
小小的房间内装饰得如同梦境一般可爱。
在如同宝石般鲜艳的翡翠绿的猫脚桌前，维多利加独自一人坐在配套的猫脚椅子中。够不到地板的一双小脚不安分地不断地摆动着。
在装饰得华美亮丽的矮柜上，摆放着银质的茶具与餐具。闪亮的白金花瓶中插满了如同花朵一般色彩缤纷的棒棒糖。
如同丝巾般柔顺的金发被它的主人毫不在意地垂于地面上，维多利加再次「唔…」了一声。
因为才起的关系吧，她那绿色的眼瞳仍显得睡眼惺忪。平日里总是锐利到仿佛能射穿厚重的墙壁般冰冷无情的眼神，今晨也因为眨眼次数过多，而似乎显得比平日更加……柔和……
穿着浑身上下都是褶皱花边的白色棉质蓬蓬裙，维多利加深陷于思考中，都没注意到脚上那双带着粉色翅膀的拖鞋已快被她晃掉了。
在她的眼前，放着一张黑白格相间的木质棋盘。与桌椅同样的纤细的猫脚支撑着它，棋盘上的格局则像是那副在地心说的时代所描绘的，大陆自海中升起的图画。
棋盘上摆放着和大人的拇指等大的，有着战士、战马、战车与僧侣造型的黑衣男子的棋子。每个棋子都有黑、白两种，设计也与一般的国际象棋有些不同。这是一张不知是哪位能工巧匠所做成的，堪称完美的古董棋盘。
维多利加伸出了她穿着蓬蓬裙的手，面无表情地将棋子向前移动了一格。
然后……
「将军！」
伴随着她的喊声，浮于海面上的大陆摇晃着，棋子们也随之轻轻颤抖着。
维多利加小声地，
「国际象棋，还真是一种复杂的浪费智慧的方法啊。」
如此自言自语着。
「应该是与我一般被无聊所困的人所发明出来的吧，一定没错。接下来……」
皇后的棋子看起来似乎又晃动了一下。
维多利加先是因为“唉，又结束了”而无奈地垂下了肩膀，但没一会儿她又回复了惯常的冷漠的表情。她轻轻地将手伸向了一边，端起冒着热气的红茶轻抿了一口。接着又咬了一口郁金香形的棒棒糖。
这时，大量的棋子因为棋盘倾斜而杂乱无章地散落在了桌上。
维多利加的半边脸颊，因为嘴中的糖果而肿了起来。她不断地咀嚼着嘴中的糖果，突然仿佛注意到了什么而抬起了头。
她竖起耳朵倾听着。
从远远的学园的校舍那儿……能够稍许听到学生们的喧闹声。明明刚才还是寂静无声的校园，目前正充斥着打闹的学生们的高声大笑与互相呼唤的声音。
维多利加先是感到诧异地思考了一会儿，然后，
「啊。」
像是理解了一般点了点头。
「今天是那个日子啊。怪不得，所以才会这么吵闹啊。唔……看来，久城暂时应该也没空过来了吧。唔……」
仿佛要表示就算久城不能来对她也没有任何影响，维多利加轻轻点了点头，但她的动作却突然停住了。
然后，她捡起了落于桌上的棋子，又仔细地一一放回了棋盘上。
「好了，在这个舞台上再战一次吧。娇小的演员们啊。」
如同神明一般对着棋子们高高在上地沉吟后，维多利加又再次开始浪费她的智慧。
颜色鲜艳的红茶在银器中不断地冒着滚烫的热气。
窗外的白雪仍在簌�
