婚如冬阳-第75节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　鱼汤不应该是清清淡淡，没什么味道，要不然就是太腥吗？

　　　　“你要不要也来一碗？”乔栋梁骄傲地笑了：“我家楠楠做的东西，是真的好吃。”

　　　　“不用了，这是你小闺女专门做来给你补的。”病友笑着拒绝了，没好意思喝乔栋梁的鱼汤。

　　　　住在同一个病房里，时不时地听到丁佳怡提钱啊钱的，病友也知道，乔家的情况似乎不太好，也为难这小姑娘想办法找了不少好东西给乔栋梁进补。

　　　　“叔叔，喝一碗吧。”今天的鱼汤不少，乔楠倒了一碗，端给乔栋梁隔壁的病友：“叔叔，你尝尝我的手艺。平时的，估计也就只有你陪我爸聊天解闷了。”

　　　　九零年代末的医院可不像二十一世纪，每个病房里还给病人配电视，专门给人解闷的。

　　　　病友是真的被鱼汤的香味给馋到了，乔楠都把汤端到自己的面前，病友也就不拒绝：“那叔叔就厚着脸皮喝你一碗汤啊。我跟你爸，那是做伴互相解闷。要没你爸，我也闲得发慌。嗯嗯，这汤，真的很好喝，好沌香啊！”

　　　　病友喝了一口，眼睛都亮了：“小闺女，你这手艺哪儿学来的？我看我们家那边饭店的大师傅，烧的味道都没你好！”病友直接对乔楠竖起了一根大姆指：“大兄弟，还是你福气好啊。这味道好的，你在家吃，比那些天天下馆子的人还有口福。”

　　　　“呵呵呵。”没怎么吃过外食的乔栋梁只当病友故意说这话哄着乔楠呢，所以笑笑不说话。

　　　　楠楠的厨艺跟外头的大师傅比起来怎么样，他不知道，不过楠楠做的东西，好吃也是事实。

　　　　坐在一边，伸长脖子干看了很久的乔子衿咽了一下口水，正愁不知道自己怎么开口，才能也蹭一碗鱼汤喝。

　　　　她就不明白了，乔楠跟她爸都给一个陌生人倒了一碗鱼汤，她才是他们的亲人，怎么就没人想着给她也倒一碗，让她尝尝呢？

　　　　“楠楠，你自己不喝一碗？”乔栋梁一碗鱼汤下肚，浑身上下都舒坦了。

　　　　“不用了。”乔楠摇头：“爸，你多喝点。”

　　　　“楠楠，鱼汤还有的多吗，爸喝完了要是还有剩下的，我喝了吧，免得你带来带去的，多辛苦。”乔楠不喝，乔子衿表示自己想喝啊。

　　　　“……”

　　　　“……”

　　　　“……”

　　　　病房里的三个人齐齐一阵无语，乔楠淡粉色的嘴唇抿成了一条直线，叹了一口气才说：“谢谢姐的关心，不过你不用担心，不会有多的带回去的。”

　　　　她带过来的，总共也就三碗。

　　　　本来想着鱼汤没什么内容，就是水，担心她爸喝个水饱，所以才带了三碗左右。

　　　　刚刚分给乔栋梁的病友一碗，也就是说，只有两碗，以乔栋梁现在的情况，喝两碗汤，根本就不算什么，更何况，乔楠手里端着的就是乔栋梁所喝的第二碗，哪里还有多的。

　　　　乔栋梁跟旁边病床的那位叔叔，都是病人，喝鱼汤也没什么。

　　　　乔子衿一个健康的大姑娘，却要分病人的鱼汤喝，乔楠想想也是醉得不要不要的。

　　　　乔楠没话说了，乔栋梁却是觉得有点丢脸，小女儿为自己争的面子，似乎在大女儿的一句话之下，被破坏丢得干干净净。

　　　　乔栋梁的病友则是有点尴尬，总觉得碗里剩下的一半汤，喝也不是，不喝也不是。

　　　　乔栋梁的大闺女一开口，他总有一种抢人家孩子吃食的错觉。

　　　　“爸，今天我有点事，要早一点回家。明天我再来看你。”乔楠把碗和保温瓶收拾了一下，急着回家。

　　　　“行，你有事的话，赶紧回去吧，爸这儿，你不用担心。”尴尬的气氛被打破，乔栋梁的脸色缓了缓。

　　　　“爸，这里也没我什么事，我要不跟楠楠一起回去吧，就半天，我妈也该上班来陪你了。”乔子衿连忙站了起来。

　　　　在医院里陪着的这半天，乔子衿真的是无聊死了，乔栋梁还有一个病友跟他聊天，两人倒是聊得起劲，现在熟络得就跟多年至交老友一样，偏偏乔子衿对两人的谈话内容一点兴趣都没有，只能坐在一边发呆。

　　　　尤其是当乔子衿听到两人一个劲儿地聊乔楠有多好多好，就仿佛自己做得有多不好不好似的，乔子衿心里就难受。

　　　　明明在家休息、玩的人是乔楠，辛苦陪在她爸身边的人是她，怎么最后功劳全是乔楠的，只有乔楠才是一个好女儿，就因为乔楠给她爸的几顿饭？7

　第154章　好苗子

　　　　乔子衿懒得听乔栋梁和他那个病友总说乔楠怎么好怎么好，坐在一边的自己就跟透明似的，二来，乔子衿坐的真是太无聊了。

　　　　让乔子衿拿本正经的书看，乔子衿没兴趣，一年十二年月，九个月都在读书，好不容易放假，她才不要看这种书呢。

　　　　可是乔子衿看别的，又怕乔栋梁说什么，所以这几天，乔子衿就只能坐在那边发呆。

　　　　万一乔栋梁偶尔有个三急什么，乔子衿也帮不上忙，都是病友或者是病友家属扶乔栋梁去的。

　　　　乔子衿觉得，自己要是再这么坐下去，都快要发霉了。

　　　　乔子衿只从自己的角度考虑问题，所以她一点都不知道，她这话说出来有多突兀跟不孝顺。

　　　　乔栋梁是被车撞了，两次被推进手术室，在生死边缘徘徊过。

　　　　更何况，乔栋梁现在伤又没彻底好，要是动得厉害，伤口还会流血。

　　　　要不是病友以及病友的家属偶尔搭把手，以乔家的情况想照顾好乔栋梁，还挺难的。

　　　　在这种情况之下，乔子衿留着是有一定的必要性的，万一有突发情况，乔栋梁有儿有妻，身边却连一个至亲都没有，这说得过去吗？

　　　　乔栋梁脸一黑，都不知道要怎么说乔子衿了。

　　　　原来乔子衿这个大女儿，不单对老丁嘴甜心苦，对他也一样。

　　　　一时之间，乔栋梁在想，一家四口，乔子衿除了她自己之外，在这个家，乔子衿还在意谁，这性子似乎有点薄凉了。

　　　　“爸，这样吧，晚上我妈来守，白天，我跟我姐一天一个轮。”她爸愿意教，也要看乔子衿愿不愿意学，一天一个，乔子衿总没话说了吧？

　　　　乔楠知道，乔子衿刚才的话，其实是在针对她。

　　　　“那今天谁？”乔子衿脸色缓了缓，语气总算好了。

　　　　“我，不过我先回趟家拿点东西，很快回来。我回来之前，姐，就只能你在医院照顾爸了。”想到翟升交给自己的活，乔楠说了一句。

　　　　“行吧。”乔子衿难得大方。

　　　　“爸，那我先回一趟家。”交待完之后，乔楠就带着保温瓶，用最快的速度回到了乔家。

　　　　看到乔楠脸都红了，而且一头的大汗，哼哧哼哧地直喘气，等在乔家门口的翟升皱皱眉毛：“不用这么急着回来，你可以慢慢走。”

　　　　“翟大哥，我是不是让你等了很久？”

　　　　“没有。”翟升并没有说，他差不多已经等了乔楠半个小时了。

　　　　“翟大哥，先进来吧。”乔楠打开家门，把保温瓶浸在水里：“资料拿过来了吧？”

　　　　“都在这儿。”

　　　　“行，翟大哥，我还得去一趟医院，真是麻烦你又跑了一趟。”乔楠看了资料一眼，先把大部分的资料锁在自己的房间里，然后带了一部分在身边，并且还把英语字典给带上，以防万一。

　　　　“你要去医院照顾乔叔？”

　　　　“嗯，白天我跟我姐一天一个人轮。”乔楠点点头，抱着资料跟翟升一起出了门：“翟大哥，那我先去医院了。这些资料我翻译好之后，我拿去翟家去吧。”

　　　　“可以。”翟升还没能跟乔楠说上几句话，就看到乔楠抱着资料跑了。

　　　　“行了，你来了，那我回去了，明天再我来。”乔楠一到病房，乔子衿立马站了起来，干脆利落地走人，也就只跟乔栋梁打了一个招呼。

　　　　“楠楠，看你热的，一身都是汗，先用毛巾去厕所洗个脸，擦一擦吧。”小女儿急巴巴地跑来又跑去，乔栋梁看着心疼得厉害。

　　　　以前他怎么没发现，楠楠比子衿孝顺多了，又乖又听话，真的是会哭的孩子才有奶吃啊。

　　　　“嗯。”乔楠小心翼翼地放下资料，拿着毛巾就跑去女厕所，把脸上和身上的汗擦一擦。

　　　　“楠楠，你带了什么过来？”乔楠回来坐好之后，就盯着一叠纸看，手里还拿着一支笔，似乎在写什么，不像乔子衿在，乔栋梁不开口，对于乔楠的情况，乔栋梁现在非常关心。

　　　　“一点原文资料，是翟大哥让我帮的一个忙。”乔楠一边翻译，一边说道。

　　　　果然，太久不用，有些语法乔楠差点想不起来，好好仔细回忆了一下，才弄明白的。

　　　　做了那么多翻译的活，乔楠很早就明白，其实中译英比英译中简单多了。

　　　　中译英，就算偶尔语法语序有点错误，但内容还是能看得懂，且内容也不会出现什么太大的偏差，相反，英译中就显得难多了，一个顺序弄错，意思大大不同。

　　　　所以乔楠早期接翻译工作的时候，通通只接中译英，等到熟练有把握了，才敢接手英译中的活儿。

　　　　不凑巧的是，今天乔楠接到手的乃是一份高难度的活，就是英译中，这让乔楠忍不住紧张了起来。

　　　　“哎哟，这一堆的小蝌蚪，外国字啊？”病友好奇地伸着脖子，望了一眼，也是他视力好，竟然真的被他给瞥到了一点内容。

　　　　只可惜，面对纸上的蝌蚪文，字认识他，他不认识这些字儿。

　　　　“我说大兄弟，你这小闺女牛啊，蝌蚪文都能看得懂，不是说，她才要读高中吗？那一堆蝌蚪文，我估摸着大学生都未必能看得懂吧？”病友啧啧称奇，人才啊，难怪大兄弟一直说，他家小女儿的成绩老好了，中考是省城状元，这一看就是肚子里有料的人啊！

　　　　“我、我也不太清楚。”别说是病友了，乔栋梁看到那一堆迷眼睛的蝌蚪文也是被吓了一大跳：“可能，可能这些内容，其实并、并不难吧？”

　　　　“行了大兄弟，你就别谦虚了。你这小闺女一看就不是一般人，将来肯定出息，你就等着享福吧。”

　　　　跟那个大闺女比起来，那个大闺女宁可天天坐在那儿发呆，打瞌睡，小闺女这勤奋好学都到骨子里去了。

　　　　“就这么半天的功夫，你小闺女还要学习，你小闺女心里门儿清着呢，像她这样的情况，才能真的读好书。孩子啊，你逼着按着读，最后也就是混个文凭，差不多就得了。”7

　第155章　这是颗炸弹啊

　　　　病友的话，让乔栋梁愣了下，随即陷入沉思。

　　　　良久，乔栋梁才看向乔楠问：“楠楠，这些东西，你真的能看得懂吗？”

　　　　“七七八八吧。”已经陷入翻译工作之中的乔楠头也没有抬，一边仔细通篇阅读全文，等意思揣摩八、九分之后，然后又在心中打了几遍的腹稿，将语言组织个大概，最后才落笔翻译成中文。

　　　　因为乔楠的认真，一下子，乔栋梁跟病友都不聊天了，默默地保持着安静，一时之间，整个病房里就听到乔楠时不时翻动纸的声音，以及笔尖落在纸头发出唰唰写字的声音。

　　　　等乔楠写了满满一张纸，那已经是两个小时之后的事情了。

　　　　乔栋梁跟病友也奇怪，就那么盯着乔楠看，谁都不觉得无聊。

　　　　看着乔楠把他们不认识的蝌蚪文，变成一个个熟悉的中国汉字，两个大老爷们儿惊叹不已，尤其是病友，眼里的鲜新感十足啊。

　　　　直到乔楠停笔，乔栋梁才木愣愣地问了一句：“楠楠，你这是在帮人翻译？把外国字翻译成中国字？”

　　　　“嗯。”乔楠扭了扭脖子，之前太专心了，两个小时的时间，她都保持同一个姿势，人都僵了。

　　　　乔楠马上站起来，扭扭脖子，甩甩手，踢踢脚，转转圈的。

　　　　上辈子，乔楠就是因为重视这一点，所以身体一直还算不错，并没有太多的职业病。

　　　　“楠楠，你真的会啊？”乔栋梁倒吸了一口气，觉得有点不太对劲儿：“楠楠，翟家的情况，你知道吧？我们家虽然欠了翟家的钱，但你还是一个孩子，不着急，爸会还的。爸不是不相信你，但这也太难了，咱至少不能越帮越忙对吧？”

　　　　翻译，这在乔栋梁和病友看来是多么高大上的一份工作。

　　　　至少乔栋梁这辈子从来没有想过，自家能出一个能翻译的人来。

　　　　就像病友说的，这份工作别说是高中生了，就算是大学生，也不是人人都能做得来的。

　　　　乔栋梁很担心，以翟家的身份，估计翟家出来的东西，都挺重要的，万一小女儿没弄好，耽误事儿可怎么办？

　　　　想到自己刚刚翻译的内容，乔楠心里也是小小迟疑了一下，这些内