Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > david elginbrod >

µÚ18½Ú

david elginbrod-µÚ18½Ú

С˵£º david elginbrod ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



jist¡¡say¡¡his¡¡ae¡¡word£»¡¡as¡¡pithily¡¡as¡¡might¡¡be£»¡¡i'¡¡the¡¡kirkyard£»¡¡efter
he¡¡was¡¡deid£»¡¡an'¡¡ower¡¡an'¡¡ower¡¡again£»¡¡wi'¡¡a¡¡tongue¡¡o'¡¡stane£»¡¡let
them¡¡tak'¡¡it¡¡or¡¡lat¡¡it¡¡alane¡¡'at¡¡likit£¿¡¡¡¡That's¡¡a'¡¡my¡¡defence¡¡o'¡¡my
auld¡¡luckie¡­daddyHeaven¡¡rest¡¡his¡¡brave¡¡auld¡¡soul£¡¡¨

¡¨But¡¡are¡¡we¡¡not¡¡in¡¡danger£»¡¨¡¡said¡¡Hugh£»¡¡¡¨of¡¡thinking¡¡too¡¡lightly¡¡and
familiarly¡¡of¡¡the¡¡Maker£»¡¡when¡¡we¡¡proceed¡¡to¡¡judge¡¡him¡¡so¡¡by
ourselves£¿¡¨

¡¨Mr¡£¡¡Sutherlan'£»¡¨¡¡replied¡¡David£»¡¡very¡¡solemnly£»¡¡¡¨I¡¡dinna¡¡thenk¡¡I¡¡can
be¡¡in¡¡muckle¡¡danger¡¡o'¡¡lichtlyin'¡¡him£»¡¡whan¡¡I¡¡ken¡¡in¡¡my¡¡ain¡¡sel'£»¡¡as
weel¡¡as¡¡she¡¡'at¡¡was¡¡healed¡¡o'¡¡her¡¡plague£»¡¡'at¡¡I¡¡wad¡¡be¡¡a¡¡horse¡¡i'
that¡¡pleuch£»¡¡or¡¡a¡¡pig¡¡in¡¡that¡¡stye£»¡¡not¡¡merely¡¡if¡¡it¡¡was¡¡his
willfor¡¡wha¡¡can¡¡stan'¡¡against¡¡thatbut¡¡if¡¡it¡¡was¡¡for¡¡his¡¡glory£»
ay£»¡¡an'¡¡comfort¡¡mysel'£»¡¡a'¡¡the¡¡time¡¡the¡¡change¡¡was¡¡passin'¡¡upo'¡¡me£»
wi'¡¡the¡¡thocht¡¡that£»¡¡efter¡¡an'¡¡a'£»¡¡his¡¡blessed¡¡han's¡¡made¡¡the¡¡pigs
too¡£¡¨

¡¨But£»¡¡a¡¡moment¡¡ago£»¡¡David£»¡¡you¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡making¡¡rather
little¡¡of¡¡his¡¡glory¡£¡¨

¡¨O'¡¡his¡¡glory£»¡¡as¡¡they¡¡consider¡¡gloryay£»¡¡efter¡¡a¡¡warldly¡¡fashion
that's¡¡no¡¡better¡¡nor¡¡pride£»¡¡an'¡¡in¡¡him¡¡would¡¡only¡¡be¡¡a¡¡greater
pride¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡glory£¡¡¡consistin'¡¡in¡¡his¡¡trowth¡¡an'
lovin'kindness£¨man£¡¡¡that's¡¡a¡¡bonny¡¡word£©an'¡¡grand
self¡­forgettin'¡¡devotion¡¡to¡¡his¡¡createrslord£¡¡¡man£»¡¡it's
unspeakable¡£¡¡¡¡I¡¡care¡¡little¡¡for¡¡his¡¡glory¡¡either£»¡¡gin¡¡by¡¡that¡¡ye
mean¡¡the¡¡praise¡¡o'¡¡men¡£¡¡¡¡A¡¡heap¡¡o'¡¡the¡¡anxiety¡¡for¡¡the¡¡spread¡¡o'¡¡his
glory£»¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡but¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡sempathy¡¡o'¡¡ither
fowk¡£¡¡¡¡There's¡¡no¡¡fear¡¡but¡¡men¡¡'ll¡¡praise¡¡him£»¡¡a'¡¡in¡¡guid¡¡timethat
is£»¡¡whan¡¡they¡¡can¡£¡¡¡¡But£»¡¡Mr¡£¡¡Sutherlan'£»¡¡for¡¡the¡¡glory¡¡o'¡¡God£»
raither¡¡than£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible£»¡¡one¡¡jot¡¡or¡¡one¡¡tittle¡¡should¡¡fail
of¡¡his¡¡entire¡¡perfection¡¡of¡¡holy¡¡beauty£»¡¡I¡¡call¡¡God¡¡to¡¡witness£»¡¡I
would¡¡gladly¡¡go¡¡to¡¡hell¡¡itsel'£»¡¡for¡¡no¡¡evil¡¡worth¡¡the¡¡full¡¡name¡¡can
befall¡¡the¡¡earth¡¡or¡¡ony¡¡creater¡¡in't£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡God¡¡is¡¡what¡¡he¡¡is¡£
For¡¡the¡¡glory¡¡o'¡¡God£»¡¡Mr¡£¡¡Sutherlan'£»¡¡I¡¡wad¡¡die¡¡the¡¡deith¡¡¡£¡¡For¡¡the
will¡¡o'¡¡God£»¡¡I'm¡¡ready¡¡for¡¡onything¡¡he¡¡likes¡£¡¡¡¡I¡¡canna¡¡surely¡¡be¡¡in
muckle¡¡danger¡¡o'¡¡lichtlyin'¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡glory¡¡in¡¡my¡¡God¡£¡¨

The¡¡almost¡¡passionate¡¡earnestness¡¡with¡¡which¡¡David¡¡spoke£»¡¡would
alone¡¡have¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡Hugh¡¡to¡¡reply¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡After¡¡a
few¡¡moments£»¡¡however£»¡¡he¡¡ventured¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡question£º

¡¨Would¡¡you¡¡do¡¡nothing¡¡that¡¡other¡¡people¡¡should¡¡know¡¡God£»¡¡then£»
David£¿¡¨

¡¨Onything¡¡'at¡¡he¡¡likes¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡would¡¡tak'¡¡tent¡¡o'¡¡interferin'¡£¡¡¡¡He's
at¡¡it¡¡himsel'¡¡frae¡¡mornin'¡¡to¡¡nicht£»¡¡frae¡¡year's¡¡en'¡¡to¡¡year's¡¡en'¡£¡¨

¡¨But¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡make¡¡out¡¡that¡¡God¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡love£¡¡¨

¡¨Ay£»¡¡naething¡¡but¡¡love¡£¡¡¡¡What¡¡for¡¡no£¿¡¨

¡¨Because¡¡we¡¡are¡¡told¡¡he¡¡is¡¡just¡£¡¨

¡¨Would¡¡he¡¡be¡¡lang¡¡just¡¡if¡¡he¡¡didna¡¡lo'e¡¡us£¿¡¨

¡¨But¡¡does¡¡he¡¡not¡¡punish¡¡sin£¿¡¨

¡¨Would¡¡it¡¡be¡¡ony¡¡kin'ness¡¡no¡¡to¡¡punish¡¡sin£¿¡¡¡¡No¡¡to¡¡us¡¡a'¡¡means¡¡to
pit¡¡awa'¡¡the¡¡ae¡¡ill¡¡thing¡¡frae¡¡us£¿¡¡¡¡Whatever¡¡may¡¡be¡¡meant¡¡by¡¡the
place¡¡o'¡¡meesery£»¡¡depen'¡¡upo't£»¡¡Mr¡£¡¡Sutherlan'£»¡¡it's¡¡only¡¡anither
form¡¡o'¡¡love£»¡¡love¡¡shinin'¡¡through¡¡the¡¡fogs¡¡o'¡¡ill£»¡¡an'¡¡sae¡¡gart
leuk¡¡something¡¡verra¡¡different¡¡thereby¡£¡¡¡¡Man£»¡¡raither¡¡nor¡¡see¡¡my
Maggyan'¡¡ye'll¡¡no¡¡doot¡¡'at¡¡I¡¡lo'e¡¡herraither¡¡nor¡¡see¡¡my¡¡Maggy¡¡do
an¡¡ill¡¡thing£»¡¡I'd¡¡see¡¡her¡¡lyin'¡¡deid¡¡at¡¡my¡¡feet¡£¡¡¡¡But¡¡supposin'¡¡the
ill¡¡thing¡¡ance¡¡dune£»¡¡it's¡¡no¡¡at¡¡my¡¡feet¡¡I¡¡wad¡¡lay¡¡her£»¡¡but¡¡upo'¡¡my
heart£»¡¡wi'¡¡my¡¡auld¡¡arms¡¡aboot¡¡her£»¡¡to¡¡hand¡¡the¡¡further¡¡ill¡¡aff¡¡o'
her¡£¡¡¡¡An'¡¡shall¡¡mortal¡¡man¡¡be¡¡more¡¡just¡¡than¡¡God£¿¡¡¡¡Shall¡¡a¡¡man¡¡be
more¡¡pure¡¡than¡¡his¡¡Maker£¿¡¡¡¡O¡¡my¡¡God£¡¡¡my¡¡God£¡¡¨

The¡¡entrance¡¡of¡¡Margaret¡¡would¡¡have¡¡prevented¡¡the¡¡prosecution¡¡of
this¡¡conversation£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡already¡¡drawn¡¡to¡¡a¡¡natural
close¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡David¡¡would¡¡not¡¡have¡¡talked¡¡thus¡¡before¡¡his
daughter£»¡¡but¡¡simply¡¡that¡¡minds£»¡¡like¡¡instruments£»¡¡need¡¡to¡¡be
brought¡¡up¡¡to¡¡the¡¡same¡¡pitch£»¡¡before¡¡they¡¡can¡¡¡¨atone¡¡together£»¡¨¡¡and
that¡¡one¡¡feels¡¡this¡¡instinctively¡¡on¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡another¡¡who¡¡has
not¡¡gone¡¡through¡¡the¡¡same¡¡immediate¡¡process¡¡of¡¡gradual¡¡elevation¡¡of
tone¡£

Their¡¡books¡¡and¡¡slates¡¡were¡¡got¡¡out£»¡¡and¡¡they¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡their
work£»¡¡but¡¡Hugh¡¡could¡¡not¡¡help¡¡observing¡¡that¡¡David£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of
his¡¡lines¡¡and¡¡angles¡¡and¡¡algebraic¡¡computations£»¡¡would£»¡¡every¡¡now
and¡¡then£»¡¡glance¡¡up¡¡at¡¡Margaret£»¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡tenderness¡¡in¡¡his
face¡¡yet¡¡deeper¡¡and¡¡more¡¡delicate¡¡in¡¡its¡¡expression¡¡than¡¡ordinary¡£
Margaret¡¡was£»¡¡however£»¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡it£»¡¡pursuing¡¡her¡¡work
with¡¡her¡¡ordinary¡¡even¡¡diligence¡£¡¡¡¡But¡¡Janet¡¡observed¡¡it¡£

¡¨What¡¡ails¡¡the¡¡bairn£»¡¡Dawvid£»¡¡'at¡¡ye¡¡leuk¡¡at¡¡her¡¡that¡¡get£¿¡¡said¡¡she¡£

¡¨Naething¡¡ails¡¡her£»¡¡woman¡£¡¡¡¡Do¡¡ye¡¡never¡¡leuk¡¡at¡¡a¡¡body¡¡but¡¡when
something¡¡ails¡¡them£¿¡¨

¡¨Ow£»¡¡aybut¡¡no¡¡that¡¡get¡£¡¨

¡¨Weel£»¡¡maybe¡¡I¡¡was¡¡thinkin'¡¡hoo¡¡I¡¡wad¡¡leuk¡¡at¡¡her¡¡gin¡¡onything¡¡did
ail¡¡her¡£¡¨

¡¨Hoot£¡¡¡hoot£¡¡¡dinna¡¡further¡¡the¡¡ill¡¡hither¡¡by¡¡makin'¡¡a¡¡bien
doonsittin'¡¡an'¡¡a¡¡bed¡¡for't¡£¡¨

All¡¡David's¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡own¡¡smiles¡£

At¡¡supper£»¡¡for¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡Saturday£»¡¡Hugh¡¡said£º

¡¨I've¡¡been¡¡busy£»¡¡between¡¡whiles£»¡¡inventing£»¡¡or¡¡perhaps¡¡discovering£»
an¡¡etymological¡¡pedigree¡¡for¡¡you£»¡¡David£¡¡¨

¡¨Weel£»¡¡lat's¡¡hear't£»¡¨¡¡said¡¡David¡£

¡¨Firstdo¡¡you¡¡know¡¡that¡¡that¡¡volume¡¡with¡¡your¡¡ancestor's¡¡name¡¡on
it£»¡¡was¡¡written¡¡by¡¡an¡¡old¡¡German¡¡shoemaker£»¡¡perhaps¡¡only¡¡a¡¡cobbler£»
for¡¡anything¡¡I¡¡know£¿¡¨

¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡aboot¡¡it£»¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¨¡¡answered¡¡David¡£

¡¨He¡¡was¡¡a¡¡wonderful¡¡man¡£¡¡¡¡Some¡¡people¡¡think¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡inspired¡£¡¨

¡¨Maybe£»¡¡maybe£»¡¨¡¡was¡¡all¡¡David's¡¡doubtful¡¡response¡£

¡¨At¡¡all¡¡events£»¡¡though¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it¡¡myself£»¡¡he¡¡must¡¡have
written¡¡wonderfully¡¡for¡¡a¡¡cobbler¡£¡¨

¡¨For¡¡my¡¡pairt£»¡¨¡¡replied¡¡David£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡see¡¡no¡¡wonder¡¡in¡¡the¡¡man£»¡¡I¡¡can
see¡¡but¡¡little¡¡in¡¡the¡¡cobbler¡£¡¡¡¡What¡¡for¡¡shouldna¡¡a¡¡cobbler¡¡write
wonnerfully£»¡¡as¡¡weel¡¡as¡¡anither£¿¡¡¡¡It's¡¡a¡¡trade¡¡'at¡¡furthers
meditation¡£¡¡¡¡My¡¡grandfather¡¡was¡¡a¡¡cobbler£»¡¡as¡¡ye¡¡ca't£»¡¡an'¡¡they¡¡say
he¡¡was¡¡no¡¡fule¡¡in¡¡his¡¡ain¡¡way¡¡either¡£¡¨

¡¨Then¡¡it¡¡does¡¡go¡¡in¡¡the¡¡family£¡¡¨¡¡cried¡¡Hugh£»¡¡triumphantly¡£
¡¨I¡¡was¡¡in¡¡doubt¡¡at¡¡first¡¡whether¡¡your¡¡name¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡breadth
of¡¡your¡¡shoulders£»¡¡David£»¡¡as¡¡transmitted¡¡from¡¡some¡¡ancient¡¡sire£»
whose¡¡back¡¡was¡¡an¡¡Ellwand¡­broad£»¡¡for¡¡the¡¡g¡¡might¡¡come¡¡from¡¡a¡¡w¡¡or¡¡v£»
for¡¡anything¡¡I¡¡know¡¡to¡¡the¡¡contrary¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡braid
in¡¡that¡¡case¡£¡¡¡¡And£»¡¡now£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡convinced¡¡that¡¡that¡¡Martin¡¡or
his¡¡father¡¡was¡¡a¡¡German£»¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡old¡¡Jacob¡¡Bœhmen£»¡¡who¡¡gave¡¡him
the¡¡book¡¡himself£»¡¡and¡¡was¡¡besides¡¡of¡¡the¡¡same¡¡craft£»¡¡and¡¡he¡¡coming
to¡¡this¡¡country¡¡with¡¡a¡¡name¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡pronounced£»¡¡they¡¡found¡¡a
resemblance¡¡in¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡it¡¡to¡¡his¡¡occupation£»¡¡and¡¡so¡¡gradually
corrupted¡¡his¡¡name£»¡¡to¡¡them¡¡uncouth£»¡¡into¡¡Elsynbrod£»¡¡Elshinbrod£»
thence¡¡Elginbrod£»¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡g£»¡¡and¡¡lastly¡¡Elginbrod£»¡¡as¡¡you
pronounce¡¡it¡¡now£»¡¡with¡¡a¡¡hard¡¡g¡£¡¡¡¡This¡¡name£»¡¡turned¡¡from¡¡Scotch¡¡into
English£»¡¡would¡¡then¡¡be¡¡simply¡¡Martin¡¡Awlbore¡£¡¡¡¡The¡¡cobbler¡¡is¡¡in¡¡the
family£»¡¡David£»¡¡descended¡¡from¡¡Jacob¡¡Bœhmen¡¡himself£»¡¡by¡¡the¡¡mother's
side¡£¡¨

This¡¡heraldic¡¡blazon¡¡amused¡¡them¡¡all¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡David¡¡expressed
his¡¡entire¡¡concurrence¡¡with¡¡it£»¡¡declaring¡¡it¡¡to¡¡be¡¡incontrovertible¡£
Margaret¡¡laughed¡¡heartily¡£

Besides¡¡its¡¡own¡¡beauty£»¡¡two¡¡things¡¡made¡¡Margaret's¡¡laugh¡¡of¡¡some
consequence£»¡¡one¡¡was£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡very¡¡rare£»¡¡and¡¡the¡¡other£»¡¡that¡¡it
revealed¡¡her¡¡two¡¡regular¡¡rows¡¡of¡¡dainty¡¡white¡¡teeth£»¡¡suiting¡¡well¡¡to
the¡¡whole¡¡build¡¡of¡¡the¡¡maiden¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡graceful¡¡and¡¡rather¡¡tall£»
with¡¡a¡¡head¡¡which£»¡¡but¡¡for¡¡its¡¡smallness£»¡¡might¡¡have¡¡seemed¡¡too
heavy¡¡for¡¡the¡¡neck¡¡that¡¡supported¡¡it£»¡¡so¡¡ready¡¡it¡¡always¡¡was¡¡to
droop¡¡like¡¡a¡¡snowdrop¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡parts¡¡about¡¡her¡¡which¡¡Hugh
disliked£»¡¡were¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡certainly¡¡had¡¡been
reddened¡¡and¡¡roughened¡¡by¡¡household¡¡work£º¡¡but¡¡they¡¡were¡¡well¡¡formed
notwithstanding¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen£»¡¡notwithstanding¡¡the
bare¡­foot¡¡habits¡¡of¡¡Scotch¡¡maidens£»¡¡for¡¡he¡¡saw¡¡Margaret¡¡rarely
except¡¡in¡¡the¡¡evenings£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡was¡¡dressed¡¡to¡¡receive¡¡him¡£
Certainly£»¡¡however£»¡¡they¡¡were¡¡very¡¡far¡¡from¡¡following¡¡the¡¡shape¡¡of
the¡¡clumsy¡¡country¡¡shoes£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡misjudged¡¡their¡¡proportions¡£
Had¡¡he¡¡seen¡¡them£»¡¡as¡¡he¡¡might¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡some¡¡part¡¡of¡¡any¡¡day
during¡¡the¡¡summer£»¡¡their¡¡form¡¡at¡¡least¡¡would¡¡have¡¡satisfied¡¡him¡£




CHAPTER¡¡XIV¡£

WINTER¡£

Out¡¡of¡¡whose¡¡womb¡¡came¡¡the¡¡ice£¿¡¡and¡¡the¡¡hoary¡¡frost¡¡of¡¡heaven£»¡¡who
hath¡¡gendered¡¡it£¿¡¡¡¡The¡¡waters¡¡are¡¡hid¡¡as¡¡with¡¡a¡¡stone£»¡¡and¡¡the¡¡face
of¡¡the¡¡deep¡¡is¡¡frozen¡£

He¡¡giveth¡¡snow¡¡like¡¡wool£»¡¡he¡¡scattereth¡¡the¡¡hoar¡¡frost¡¡like¡¡ashes¡£

JOB¡¡xxxviii¡£¡¡29£»¡¡30£»¡¡PSALM¡¡cxlvii¡£¡¡16¡£


Winter¡¡was¡¡fairly¡¡come¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡A¡¡black¡¡frost¡¡had¡¡bound¡¡the¡¡earth
for¡¡many¡¡days£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡a¡¡peculiar¡¡sensation£»¡¡almost¡¡a¡¡smell¡¡of
snow¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡indicated¡¡an¡¡approaching¡¡storm¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡fell¡¡at
first¡¡in¡¡a¡¡few¡¡large¡¡unwilling¡¡flakes£»¡¡that¡¡fluttered¡¡slowly¡¡and
heavily¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¡where¡¡they¡¡lay¡¡like¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the
superstructure¡¡that¡¡was¡¡about¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡Faster¡¡and¡¡faster¡¡they
fellwonderful¡¡multitudes¡¡of¡¡delicate¡¡crystals£»¡¡adhering¡¡in¡¡shapes
of¡¡beauty¡¡which¡¡outvied¡¡all¡¡that¡¡jeweller¡¡could¡¡invent¡¡or¡¡execute¡¡of
ethereal£»¡¡starry¡¡forms£»¡¡structures¡¡of¡¡evanescent¡¡yet¡¡prodigal
lovelinesstill¡¡the¡¡whole¡¡air¡¡was¡¡obscured¡¡by¡¡them£»¡¡and¡¡night¡¡came
on£»¡¡hastened¡¡by¡¡an¡¡hour£»¡¡from¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡their¡¡white¡¡darkness¡£
In¡¡the¡¡morning£»¡¡all¡¡the¡¡landscape¡¡was¡¡transfigured¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡had
ceased¡¡to¡¡fall£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡earth£»¡¡houses£»¡¡fields£»¡¡and¡¡fences£»
ponds¡¡and¡¡streams£»¡¡were¡¡changed¡¡to¡¡whiteness¡£¡¡¡¡But¡¡most¡¡wonderful
looked¡¡the¡¡treesevery¡¡bough¡¡and¡¡every¡¡twig¡¡thickened£»¡¡and¡¡bent

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ