Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > crime and punishment(×ïÓë·£) >

µÚ4½Ú

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ4½Ú

С˵£º crime and punishment(×ïÓë·£) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



spots¡¡and¡¡stains£»¡¡protruded¡¡from¡¡his¡¡canvas¡¡waistcoat¡£¡¡Like¡¡a¡¡clerk£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡wore¡¡no¡¡beard£»¡¡nor¡¡moustache£»¡¡but¡¡had¡¡been¡¡so¡¡long¡¡unshaven¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡chin¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡stiff¡¡greyish¡¡brush¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respectable¡¡and¡¡like¡¡an¡¡official¡¡about¡¡his¡¡manner¡¡too¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
restless£»¡¡he¡¡ruffled¡¡up¡¡his¡¡hair¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡let¡¡his¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drop¡¡into¡¡his¡¡hands¡¡dejectedly¡¡resting¡¡his¡¡ragged¡¡elbows¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stained¡¡and¡¡sticky¡¡table¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡looked¡¡straight¡¡at¡¡Raskolnikov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡said¡¡loudly¡¡and¡¡resolutely£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨May¡¡I¡¡venture£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡to¡¡engage¡¡you¡¡in¡¡polite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation£¿¡¡Forasmuch¡¡as£»¡¡though¡¡your¡¡exterior¡¡would¡¡not¡¡command¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respect£»¡¡my¡¡experience¡¡admonishes¡¡me¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡man¡¡of¡¡education¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡drinking¡£¡¡I¡¡have¡¡always¡¡respected¡¡education¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡conjunction¡¡with¡¡genuine¡¡sentiments£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡besides¡¡a¡¡titular¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
counsellor¡¡in¡¡rank¡£¡¡Marmeladov¡­¡¡such¡¡is¡¡my¡¡name£»¡¡titular¡¡counsellor¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡bold¡¡to¡¡inquire¡­¡¡have¡¡you¡¡been¡¡in¡¡the¡¡service£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡am¡¡studying£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡somewhat¡¡surprised¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡grandiloquent¡¡style¡¡of¡¡the¡¡speaker¡¡and¡¡also¡¡at¡¡being¡¡so¡¡directly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
addressed¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡momentary¡¡desire¡¡he¡¡had¡¡just¡¡been¡¡feeling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡company¡¡of¡¡any¡¡sort£»¡¡on¡¡being¡¡actually¡¡spoken¡¡to¡¡he¡¡felt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
immediately¡¡his¡¡habitual¡¡irritable¡¡and¡¡uneasy¡¡aversion¡¡for¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stranger¡¡who¡¡approached¡¡or¡¡attempted¡¡to¡¡approach¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡student¡¡then£»¡¡or¡¡formerly¡¡a¡¡student£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡clerk¡£¡¡¡¨Just¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡thought£¡¡¡I'm¡¡a¡¡man¡¡of¡¡experience£»¡¡immense¡¡experience£»¡¡sir£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tapped¡¡his¡¡forehead¡¡with¡¡his¡¡fingers¡¡in¡¡self¡­approval¡£¡¡¡¨You've¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡student¡¡or¡¡have¡¡attended¡¡some¡¡learned¡¡institution£¡¡£¡£¡£¡¡But¡¡allow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡got¡¡up£»¡¡staggered£»¡¡took¡¡up¡¡his¡¡jug¡¡and¡¡glass£»¡¡and¡¡sat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
down¡¡beside¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡facing¡¡him¡¡a¡¡little¡¡sideways¡£¡¡He¡¡was¡¡drunk£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡spoke¡¡fluently¡¡and¡¡boldly£»¡¡only¡¡occasionally¡¡losing¡¡the¡¡thread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡his¡¡sentences¡¡and¡¡drawling¡¡his¡¡words¡£¡¡He¡¡pounced¡¡upon¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡greedily¡¡as¡¡though¡¡he¡¡too¡¡had¡¡not¡¡spoken¡¡to¡¡a¡¡soul¡¡for¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Honoured¡¡sir£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡almost¡¡with¡¡solemnity£»¡¡¡¨poverty¡¡is¡¡not¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
vice£»¡¡that's¡¡a¡¡true¡¡saying¡£¡¡Yet¡¡I¡¡know¡¡too¡¡that¡¡drunkenness¡¡is¡¡not¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
virtue£»¡¡and¡¡that¡¡that's¡¡even¡¡truer¡£¡¡But¡¡beggary£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡beggary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡a¡¡vice¡£¡¡In¡¡poverty¡¡you¡¡may¡¡still¡¡retain¡¡your¡¡innate¡¡nobility¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soul£»¡¡but¡¡in¡¡beggary¡­¡¡never¡­¡¡no¡¡one¡£¡¡For¡¡beggary¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡chased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡of¡¡human¡¡society¡¡with¡¡a¡¡stick£»¡¡he¡¡is¡¡swept¡¡out¡¡with¡¡a¡¡broom£»¡¡so¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡make¡¡it¡¡as¡¡humiliating¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡quite¡¡right£»¡¡too£»¡¡forasmuch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡in¡¡beggary¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡humiliate¡¡myself¡£¡¡Hence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡pot¡­house£¡¡¡Honoured¡¡sir£»¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡gave¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wife¡¡a¡¡beating£»¡¡and¡¡my¡¡wife¡¡is¡¡a¡¡very¡¡different¡¡matter¡¡from¡¡me£¡¡¡Do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand£¿¡¡Allow¡¡me¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡another¡¡question¡¡out¡¡of¡¡simple¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
curiosity£º¡¡have¡¡you¡¡ever¡¡spent¡¡a¡¡night¡¡on¡¡a¡¡hay¡¡barge£»¡¡on¡¡the¡¡Neva£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡happened¡¡to£»¡¨¡¡answered¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I've¡¡just¡¡come¡¡from¡¡one¡¡and¡¡it's¡¡the¡¡fifth¡¡night¡¡I've¡¡slept¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡filled¡¡his¡¡glass£»¡¡emptied¡¡it¡¡and¡¡paused¡£¡¡Bits¡¡of¡¡hay¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡fact¡¡clinging¡¡to¡¡his¡¡clothes¡¡and¡¡sticking¡¡to¡¡his¡¡hair¡£¡¡It¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quite¡¡probable¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡undressed¡¡or¡¡washed¡¡for¡¡the¡¡last¡¡five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
days¡£¡¡His¡¡hands£»¡¡particularly£»¡¡were¡¡filthy¡£¡¡They¡¡were¡¡fat¡¡and¡¡red£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡black¡¡nails¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡conversation¡¡seemed¡¡to¡¡excite¡¡a¡¡general¡¡though¡¡languid¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
The¡¡boys¡¡at¡¡the¡¡counter¡¡fell¡¡to¡¡sniggering¡£¡¡The¡¡innkeeper¡¡came¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡the¡¡upper¡¡room£»¡¡apparently¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡¡¨funny¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fellow¡¨¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance£»¡¡yawning¡¡lazily£»¡¡but¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dignity¡£¡¡Evidently¡¡Marmeladov¡¡was¡¡a¡¡familiar¡¡figure¡¡here£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
most¡¡likely¡¡acquired¡¡his¡¡weakness¡¡for¡¡high¡­flown¡¡speeches¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
habit¡¡of¡¡frequently¡¡entering¡¡into¡¡conversation¡¡with¡¡strangers¡¡of¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sorts¡¡in¡¡the¡¡tavern¡£¡¡This¡¡habit¡¡develops¡¡into¡¡a¡¡necessity¡¡in¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drunkards£»¡¡and¡¡especially¡¡in¡¡those¡¡who¡¡are¡¡looked¡¡after¡¡sharply¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
kept¡¡in¡¡order¡¡at¡¡home¡£¡¡Hence¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡other¡¡drinkers¡¡they¡¡try¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡justify¡¡themselves¡¡and¡¡even¡¡if¡¡possible¡¡obtain¡¡consideration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Funny¡¡fellow£¡¡¨¡¡pronounced¡¡the¡¡innkeeper¡£¡¡¡¨And¡¡why¡¡don't¡¡you¡¡work£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why¡¡aren't¡¡you¡¡at¡¡your¡¡duty£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡in¡¡the¡¡service£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡am¡¡I¡¡not¡¡at¡¡my¡¡duty£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¨¡¡Marmeladov¡¡went¡¡on£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
addressing¡¡himself¡¡exclusively¡¡to¡¡Raskolnikov£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡who¡¡put¡¡that¡¡question¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Why¡¡am¡¡I¡¡not¡¡at¡¡my¡¡duty£¿¡¡Does¡¡not¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heart¡¡ache¡¡to¡¡think¡¡what¡¡a¡¡useless¡¡worm¡¡I¡¡am£¿¡¡A¡¡month¡¡ago¡¡when¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡¡beat¡¡my¡¡wife¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡drunk£»¡¡didn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡suffer£¿¡¡Excuse¡¡me£»¡¡young¡¡man£»¡¡has¡¡it¡¡ever¡¡happened¡¡to¡¡you¡£¡£¡£¡¡hm¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
well£»¡¡to¡¡petition¡¡hopelessly¡¡for¡¡a¡¡loan£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡has¡£¡¡But¡¡what¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡hopelessly£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hopelessly¡¡in¡¡the¡¡fullest¡¡sense£»¡¡when¡¡you¡¡know¡¡beforehand¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡will¡¡get¡¡nothing¡¡by¡¡it¡£¡¡You¡¡know£»¡¡for¡¡instance£»¡¡beforehand¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
positive¡¡certainty¡¡that¡¡this¡¡man£»¡¡this¡¡most¡¡reputable¡¡and¡¡exemplary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
citizen£»¡¡will¡¡on¡¡no¡¡consideration¡¡give¡¡you¡¡money£»¡¡and¡¡indeed¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
why¡¡should¡¡he£¿¡¡For¡¡he¡¡knows¡¡of¡¡course¡¡that¡¡I¡¡shan't¡¡pay¡¡it¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
From¡¡compassion£¿¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov¡¡who¡¡keeps¡¡up¡¡with¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ideas¡¡explained¡¡the¡¡other¡¡day¡¡that¡¡compassion¡¡is¡¡forbidden¡¡nowadays¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
science¡¡itself£»¡¡and¡¡that¡¡that's¡¡what¡¡is¡¡done¡¡now¡¡in¡¡England£»¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡is¡¡political¡¡economy¡£¡¡Why£»¡¡I¡¡ask¡¡you£»¡¡should¡¡he¡¡give¡¡it¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡yet¡¡though¡¡I¡¡know¡¡beforehand¡¡that¡¡he¡¡won't£»¡¡I¡¡set¡¡off¡¡to¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡go£¿¡¨¡¡put¡¡in¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡when¡¡one¡¡has¡¡no¡¡one£»¡¡nowhere¡¡else¡¡one¡¡can¡¡go£¡¡¡For¡¡every¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡have¡¡somewhere¡¡to¡¡go¡£¡¡Since¡¡there¡¡are¡¡times¡¡when¡¡one¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡go¡¡somewhere£¡¡¡When¡¡my¡¡own¡¡daughter¡¡first¡¡went¡¡out¡¡with¡¡a¡¡yellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ticket£»¡¡then¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡£¡£¡£¡¡£¨for¡¡my¡¡daughter¡¡has¡¡a¡¡yellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
passport£©£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡in¡¡parenthesis£»¡¡looking¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡uneasiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡the¡¡young¡¡man¡£¡¡¡¨No¡¡matter£»¡¡sir£»¡¡no¡¡matter£¡¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡hurriedly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡with¡¡apparent¡¡composure¡¡when¡¡both¡¡the¡¡boys¡¡at¡¡the¡¡counter¡¡guffawed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡even¡¡the¡¡innkeeper¡¡smiled¡­¡¡¡¨No¡¡matter£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡confounded¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡wagging¡¡of¡¡their¡¡heads£»¡¡for¡¡every¡¡one¡¡knows¡¡everything¡¡about¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
already£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡is¡¡secret¡¡is¡¡made¡¡open¡£¡¡And¡¡I¡¡accept¡¡it¡¡all£»¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡contempt£»¡¡but¡¡with¡¡humility¡£¡¡So¡¡be¡¡it£¡¡¡So¡¡be¡¡it£¡¡¡'Behold¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man£¡'¡¡Excuse¡¡me£»¡¡young¡¡man£»¡¡can¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡No£»¡¡to¡¡put¡¡it¡¡more¡¡strongly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡more¡¡distinctly£»¡¡not¡¡can¡¡you¡¡but¡¡dare¡¡you£»¡¡looking¡¡upon¡¡me£»¡¡assert¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡pig£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡did¡¡not¡¡answer¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡the¡¡orator¡¡began¡¡again¡¡stolidly¡¡and¡¡with¡¡even¡¡increased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dignity£»¡¡after¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡laughter¡¡in¡¡the¡¡room¡¡to¡¡subside¡£¡¡¡¨Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡be¡¡it£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡pig£»¡¡but¡¡she¡¡is¡¡a¡¡lady£¡¡¡I¡¡have¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beast£»¡¡but¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡my¡¡spouse£»¡¡is¡¡a¡¡person¡¡of¡¡education¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡an¡¡officer's¡¡daughter¡£¡¡Granted£»¡¡granted£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡scoundrel£»¡¡but¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡heart£»¡¡full¡¡of¡¡sentiments£»¡¡refined¡¡by¡¡education¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡yet¡£¡£¡£¡¡oh£»¡¡if¡¡only¡¡she¡¡felt¡¡for¡¡me£¡¡¡Honoured¡¡sir£»¡¡honoured¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡know¡¡every¡¡man¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡at¡¡least¡¡one¡¡place¡¡where¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feel¡¡for¡¡him£¡¡¡But¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡though¡¡she¡¡is¡¡magnanimous£»¡¡she¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unjust¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡although¡¡I¡¡realise¡¡that¡¡when¡¡she¡¡pulls¡¡my¡¡hair¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡does¡¡it¡¡out¡¡of¡¡pity¡­¡¡for¡¡I¡¡repeat¡¡without¡¡being¡¡ashamed£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pulls¡¡my¡¡hair£»¡¡young¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡declared¡¡with¡¡redoubled¡¡dignity£»¡¡hearing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sniggering¡¡again¡­¡¡¡¨but£»¡¡my¡¡God£»¡¡if¡¡she¡¡would¡¡but¡¡once¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
no£»¡¡no£¡¡¡It's¡¡all¡¡in¡¡vain¡¡and¡¡it's¡¡no¡¡use¡¡talking£¡¡¡No¡¡use¡¡talking£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
For¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡my¡¡wish¡¡did¡¡come¡¡true¡¡and¡¡more¡¡than¡¡once¡¡she¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
felt¡¡for¡¡me¡¡but¡£¡£¡£¡¡such¡¡is¡¡my¡¡fate¡¡and¡¡I¡¡am¡¡a¡¡beast¡¡by¡¡nature£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rather£¡¡¨¡¡assented¡¡the¡¡innkeeper¡¡yawning¡£¡¡Marmeladov¡¡struck¡¡his¡¡fist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
resolutely¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Such¡¡is¡¡my¡¡fate£¡¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡sir£»¡¡do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡have¡¡sold¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡stockings¡¡for¡¡drink£¿¡¡Not¡¡her¡¡shoes¡­¡¡that¡¡would¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡order¡¡of¡¡things£»¡¡but¡¡her¡¡stockings£»¡¡her¡¡stockings¡¡I¡¡have¡¡sold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡drink£¡¡¡Her¡¡mohair¡¡shawl¡¡I¡¡sold

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ