Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the great controversy >

µÚ59½Ú

the great controversy-µÚ59½Ú

С˵£º the great controversy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡talk¡¡of¡¡His¡¡blood£»¡¡and¡¡take¡¡away¡¡His¡¡crown£»¡¡to¡¡set¡¡light¡¡by¡¡any¡¡part¡¡of
His¡¡law£»¡¡under¡¡pretense¡¡of¡¡advancing¡¡His¡¡gospel¡£¡¡Nor¡¡indeed¡¡can¡¡anyone
escape¡¡this¡¡charge£»¡¡who¡¡preaches¡¡faith¡¡in¡¡any¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡either
directly¡¡or¡¡indirectly¡¡tends¡¡to¡¡set¡¡aside¡¡any¡¡branch¡¡of¡¡obedience£º¡¡who
preaches¡¡Christ¡¡so¡¡as¡¡to¡¡disannul£»¡¡or¡¡weaken¡¡in¡¡any¡¡wise£»¡¡the¡¡least¡¡of¡¡the
commandments¡¡of¡¡God¡£¡¨Ibid¡£

264


To¡¡those¡¡who¡¡urged¡¡that¡¡¡¨the¡¡preaching¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡answers¡¡all¡¡the¡¡ends¡¡of
the¡¡law£»¡¨¡¡Wesley¡¡replied£º¡¡¡¨This¡¡we¡¡utterly¡¡deny¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡answer¡¡the¡¡very
first¡¡end¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡namely£»¡¡the¡¡convincing¡¡men¡¡of¡¡sin£»¡¡the¡¡awakening¡¡those
who¡¡are¡¡still¡¡asleep¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡hell¡£¡¨¡¡The¡¡apostle¡¡Paul¡¡declares¡¡that
¡¨by¡¡the¡¡law¡¡is¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡sin£»¡¨¡¡¡¨and¡¡not¡¡until¡¡man¡¡is¡¡convicted¡¡of
sin£»¡¡will¡¡he¡¡truly¡¡feel¡¡his¡¡need¡¡of¡¡the¡¡atoning¡¡blood¡¡of¡¡Christ¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'They
that¡¡be¡¡whole£»'¡¡as¡¡our¡¡Lord¡¡Himself¡¡observes£»¡¡'need¡¡not¡¡a¡¡physician£»¡¡but
they¡¡that¡¡are¡¡sick¡£'¡¡It¡¡is¡¡absurd£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡physician¡¡to¡¡them
that¡¡are¡¡whole£»¡¡or¡¡that¡¡at¡¡least¡¡imagine¡¡themselves¡¡so¡¡to¡¡be¡£¡¡You¡¡are¡¡first
to¡¡convince¡¡them¡¡that¡¡they¡¡are¡¡sick£»¡¡otherwise¡¡they¡¡will¡¡not¡¡thank¡¡you¡¡for
your¡¡labor¡£¡¡It¡¡is¡¡equally¡¡absurd¡¡to¡¡offer¡¡Christ¡¡to¡¡them¡¡whose¡¡heart¡¡is
whole£»¡¡having¡¡never¡¡yet¡¡been¡¡broken¡£¡¨Ibid¡££»¡¡sermon¡¡35¡£

Thus¡¡while¡¡preaching¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God£»¡¡Wesley£»¡¡like¡¡his
Master£»¡¡sought¡¡to¡¡¡¨magnify¡¡the¡¡law£»¡¡and¡¡make¡¡it¡¡honorable¡£¡¨¡¡Faithfully¡¡did
he¡¡accomplish¡¡the¡¡work¡¡given¡¡him¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡glorious¡¡were¡¡the¡¡results¡¡which
he¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡behold¡£¡¡At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡long¡¡life¡¡of¡¡more¡¡than
fourscore¡¡yearsabove¡¡half¡¡a¡¡century¡¡spent¡¡in¡¡itinerant¡¡ministryhis
avowed¡¡adherents¡¡numbered¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡million¡¡souls¡£¡¡But¡¡the¡¡multitude
that¡¡through¡¡his¡¡labors¡¡had¡¡been¡¡lifted¡¡from¡¡the¡¡ruin¡¡and¡¡degradation¡¡of¡¡sin
to¡¡a¡¡higher¡¡and¡¡a¡¡purer¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡who¡¡by¡¡his¡¡teaching¡¡had
attained¡¡to¡¡a¡¡deeper¡¡and¡¡richer¡¡experience£»¡¡will¡¡never¡¡be¡¡known¡¡till¡¡the
whole¡¡family¡¡of¡¡the¡¡redeemed¡¡shall¡¡be¡¡gathered¡¡into¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡His
life¡¡presents¡¡a¡¡lesson¡¡of¡¡priceless¡¡worth¡¡to¡¡every¡¡Christian¡£¡¡Would¡¡that¡¡the
faith¡¡and¡¡humility£»¡¡the¡¡untiring¡¡zeal£»¡¡self¡­sacrifice£»¡¡and¡¡devotion¡¡of¡¡this
servant¡¡of¡¡Christ¡¡might¡¡be¡¡reflected¡¡in¡¡the¡¡churches¡¡of¡¡today£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨265£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡15

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Bible¡¡and¡¡the¡¡French¡¡Revolution


In¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡the¡¡Reformation£»¡¡presenting¡¡an¡¡open¡¡Bible¡¡to¡¡the
people£»¡¡had¡¡sought¡¡admission¡¡to¡¡all¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡Europe¡£¡¡Some¡¡nations
welcomed¡¡it¡¡with¡¡gladness£»¡¡as¡¡a¡¡messenger¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡In¡¡other¡¡lands¡¡the
papacy¡¡succeeded¡¡to¡¡a¡¡great¡¡extent¡¡in¡¡preventing¡¡its¡¡entrance£»¡¡and¡¡the¡¡light
of¡¡Bible¡¡knowledge£»¡¡with¡¡its¡¡elevating¡¡influences£»¡¡was¡¡almost¡¡wholly
excluded¡£¡¡In¡¡one¡¡country£»¡¡though¡¡the¡¡light¡¡found¡¡entrance£»¡¡it¡¡was¡¡not
comprehended¡¡by¡¡the¡¡darkness¡£¡¡For¡¡centuries£»¡¡truth¡¡and¡¡error¡¡struggled¡¡for
the¡¡mastery¡£¡¡At¡¡last¡¡the¡¡evil¡¡triumphed£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡Heaven¡¡was¡¡thrust
out¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡condemnation£»¡¡that¡¡light¡¡is¡¡come¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡men
loved¡¡darkness¡¡rather¡¡than¡¡light¡£¡¨¡¡John¡¡3£º19¡£¡¡The¡¡nation¡¡was¡¡left¡¡to¡¡reap
the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡course¡¡which¡¡she¡¡had¡¡chosen¡£¡¡The¡¡restraint¡¡of¡¡God's
Spirit¡¡was¡¡removed¡¡from¡¡a¡¡people¡¡that¡¡had¡¡despised¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡His¡¡grace¡£
Evil¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡come¡¡to¡¡maturity¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡world¡¡saw¡¡the¡¡fruit¡¡of
willful¡¡rejection¡¡of¡¡the¡¡light¡£

The¡¡war¡¡against¡¡the¡¡Bible£»¡¡carried¡¡forward¡¡for¡¡so¡¡many¡¡centuries¡¡in¡¡France£»
culminated¡¡in¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£¡¡That¡¡terrible¡¡outbreaking¡¡was
but¡¡the¡¡legitimate¡¡result¡¡of¡¡Rome's¡¡suppression¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡£¡¡£¨See
Appendix¡££©¡¡It¡¡presented¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡illustration¡¡which¡¡the¡¡world¡¡has
ever¡¡witnessed¡¡of¡¡the¡¡working¡¡out¡¡of¡¡the¡¡papal¡¡policy¡¡an¡¡illustration¡¡of
the¡¡results¡¡to¡¡which¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡thousand

266

years¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Church¡¡had¡¡been¡¡tending¡£

The¡¡suppression¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡during¡¡the¡¡period¡¡of¡¡papal¡¡supremacy¡¡was
foretold¡¡by¡¡the¡¡prophets£»¡¡and¡¡the¡¡Revelator¡¡points¡¡also¡¡to¡¡the¡¡terrible
results¡¡that¡¡were¡¡to¡¡accrue¡¡especially¡¡to¡¡France¡¡from¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡the
¡¨man¡¡of¡¡sin¡£¡¨

Said¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡Lord£º¡¡¡¨The¡¡holy¡¡city¡¡shall¡¡they¡¡tread¡¡underfoot¡¡forty
and¡¡two¡¡months¡£¡¡And¡¡I¡¡will¡¡give¡¡power¡¡unto¡¡My¡¡two¡¡witnesses£»¡¡and¡¡they¡¡shall
prophesy¡¡a¡¡thousand¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡threescore¡¡days£»¡¡clothed¡¡in¡¡sackcloth¡£¡¡¡£
¡£¡¡¡£¡¡And¡¡when¡¡they¡¡shall¡¡have¡¡finished¡¡their¡¡testimony£»¡¡the¡¡beast¡¡that
ascendeth¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bottomless¡¡pit¡¡shall¡¡make¡¡war¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡shall
overcome¡¡them£»¡¡and¡¡kill¡¡them¡£¡¡And¡¡their¡¡dead¡¡bodies¡¡shall¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡street
of¡¡the¡¡great¡¡city£»¡¡which¡¡spiritually¡¡is¡¡called¡¡Sodom¡¡and¡¡Egypt£»¡¡where¡¡also
our¡¡Lord¡¡was¡¡crucified¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡they¡¡that¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡earth¡¡shall
rejoice¡¡over¡¡them£»¡¡and¡¡make¡¡merry£»¡¡and¡¡shall¡¡send¡¡gifts¡¡one¡¡to¡¡another£»
because¡¡these¡¡two¡¡prophets¡¡tormented¡¡them¡¡that¡¡dwelt¡¡on¡¡the¡¡earth¡£¡¡And¡¡after
three¡¡days¡¡and¡¡a¡¡half¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡life¡¡from¡¡God¡¡entered¡¡into¡¡them£»¡¡and
they¡¡stood¡¡upon¡¡their¡¡feet£»¡¡and¡¡great¡¡fear¡¡fell¡¡upon¡¡them¡¡which¡¡saw¡¡them¡£¡¨
Revelation¡¡11£º2¡­11¡£

The¡¡periods¡¡here¡¡mentioned¡¨forty¡¡and¡¡two¡¡months£»¡¨¡¡and¡¡¡¨a¡¡thousand¡¡two
hundred¡¡and¡¡threescore¡¡days¡¨are¡¡the¡¡same£»¡¡alike¡¡representing¡¡the¡¡time¡¡in
which¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Christ¡¡was¡¡to¡¡suffer¡¡oppression¡¡from¡¡Rome¡£¡¡The¡¡1260
years¡¡of¡¡papal¡¡supremacy¡¡began¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡538£»¡¡and¡¡would¡¡therefore¡¡terminate¡¡in
1798¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡¡note¡¡for¡¡page¡¡54¡££©¡¡At¡¡that¡¡time¡¡a¡¡French¡¡army¡¡entered
Rome¡¡and¡¡made¡¡the¡¡pope¡¡a¡¡prisoner£»¡¡and¡¡he¡¡died¡¡in¡¡exile¡£¡¡Though¡¡a¡¡new¡¡pope
was¡¡soon¡¡afterward¡¡elected£»¡¡the¡¡papal¡¡hierarchy¡¡has¡¡never¡¡since¡¡been¡¡able¡¡to
wield¡¡the¡¡power¡¡which¡¡it¡¡before¡¡possessed¡£

The¡¡persecution¡¡of¡¡the¡¡church¡¡did¡¡not¡¡continue¡¡throughout¡¡the¡¡entire¡¡period
of¡¡the¡¡1260¡¡years¡£¡¡God¡¡in¡¡mercy¡¡to¡¡His¡¡people¡¡cut¡¡short¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their
fiery¡¡trial¡£¡¡In¡¡foretelling¡¡the

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡267

¡¨great¡¡tribulation¡¨¡¡to¡¡befall¡¡the¡¡church£»¡¡the¡¡Saviour¡¡said£º¡¡¡¨Except¡¡those
days¡¡should¡¡be¡¡shortened£»¡¡there¡¡should¡¡no¡¡flesh¡¡be¡¡saved£º¡¡but¡¡for¡¡the
elect's¡¡sake¡¡those¡¡days¡¡shall¡¡be¡¡shortened¡£¡¨¡¡Matthew¡¡24£º22¡£¡¡Through¡¡the
influence¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡the¡¡persecution¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡an¡¡end¡¡prior¡¡to
1798¡£

Concerning¡¡the¡¡two¡¡witnesses¡¡the¡¡prophet¡¡declares¡¡further£º¡¡¡¨These¡¡are¡¡the
two¡¡olive¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡candlesticks¡¡standing¡¡before¡¡the¡¡God¡¡of¡¡the
earth¡£¡¨¡¡¡¨Thy¡¡word£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡psalmist£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡lamp¡¡unto¡¡my¡¡feet£»¡¡and¡¡a¡¡light
unto¡¡my¡¡path¡£¡¨¡¡Revelation¡¡11£º4£»¡¡Psalm¡¡119£º105¡£¡¡The¡¡two¡¡witnesses¡¡represent
the¡¡Scriptures¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡the¡¡New¡¡Testament¡£¡¡Both¡¡are¡¡important
testimonies¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡and¡¡perpetuity¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡Both¡¡are
witnesses¡¡also¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡salvation¡£¡¡The¡¡types£»¡¡sacrifices£»¡¡and
prophecies¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡point¡¡forward¡¡to¡¡a¡¡Saviour¡¡to¡¡come¡£¡¡The
Gospels¡¡and¡¡Epistles¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡tell¡¡of¡¡a¡¡Saviour¡¡who¡¡has¡¡come¡¡in
the¡¡exact¡¡manner¡¡foretold¡¡by¡¡type¡¡and¡¡prophecy¡£

¡¨They¡¡shall¡¡prophecy¡¡a¡¡thousand¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡three¡­score¡¡days£»¡¡clothed¡¡in
sackcloth¡£¡¨¡¡During¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡this¡¡period£»¡¡God's¡¡witnesses¡¡remained
in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡obscurity¡£¡¡The¡¡papal¡¡power¡¡sought¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡the¡¡people¡¡the
word¡¡of¡¡truth£»¡¡and¡¡set¡¡before¡¡them¡¡false¡¡witnesses¡¡to¡¡contradict¡¡its
testimony¡£¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡When¡¡the¡¡Bible¡¡was¡¡proscribed¡¡by¡¡religious¡¡and
secular¡¡authority£»¡¡when¡¡its¡¡testimony¡¡was¡¡perverted£»¡¡and¡¡every¡¡effort¡¡made
that¡¡men¡¡and¡¡demons¡¡could¡¡invent¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡from¡¡it£»
when¡¡those¡¡who¡¡dared¡¡proclaim¡¡its¡¡sacred¡¡truths¡¡were¡¡hunted£»¡¡betrayed£»
tortured£»¡¡buried¡¡in¡¡dungeon¡¡cells£»¡¡martyred¡¡for¡¡their¡¡faith£»¡¡or¡¡compelled¡¡to
flee¡¡to¡¡mountain¡¡fastnesses£»¡¡and¡¡to¡¡dens¡¡and¡¡caves¡¡of¡¡the¡¡earththen¡¡the
faithful¡¡witnesses¡¡prophesied¡¡in¡¡sackcloth¡£¡¡Yet¡¡they¡¡continued¡¡their
testimony¡¡throughout¡¡the¡¡entire¡¡period¡¡of¡¡1260¡¡years¡£¡¡In¡¡the¡¡darkest¡¡times
there¡¡were¡¡faithful¡¡men¡¡who¡¡loved¡¡God's¡¡word¡¡and¡¡were¡¡jealous¡¡for¡¡His¡¡honor¡£
To¡¡these¡¡loyal¡¡servants¡¡were

268

given¡¡wisdom£»¡¡power£»¡¡and¡¡authority¡¡to¡¡declare¡¡His¡¡truth¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of
this¡¡time¡£

¡¨And¡¡if¡¡any¡¡man¡¡will¡¡hurt¡¡them£»¡¡fire¡¡proceedeth¡¡out¡¡of¡¡their¡¡mouth£»¡¡and
devoureth¡¡their¡¡enemies£º¡¡and¡¡if¡¡any¡¡man¡¡will¡¡hurt¡¡them£»¡¡he¡¡must¡¡in¡¡this
manner¡¡be¡¡killed¡£¡¨¡¡Revelation¡¡11£º5¡£¡¡Men¡¡cannot¡¡with¡¡impunity¡¡trample¡¡upon
the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡meaning¡¡of¡¡this¡¡fearful¡¡denunciation¡¡is¡¡set¡¡forth¡¡in
the¡¡closing¡¡chapter¡¡of¡¡the¡¡Revelation£º¡¡¡¨I¡¡testify¡¡unto¡¡every¡¡man¡¡that
heareth¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡prophecy¡¡of¡¡this¡¡book£»¡¡If¡¡any¡¡man¡¡shall¡¡add¡¡unto
these¡¡things£»¡¡God¡¡shall¡¡add¡¡unto¡¡him¡¡the¡¡plagues¡¡that¡¡are¡¡written¡¡in¡¡this
book£º¡¡and¡¡if¡¡any¡¡man¡¡shall¡¡take¡¡away¡¡from¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡this
prophecy£»¡¡God¡¡shall¡¡take¡¡away¡¡his¡¡part¡¡out¡¡of¡¡the¡¡book¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡out¡¡of
the¡¡holy¡¡city£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡things¡¡which¡¡are¡¡written¡¡in¡¡this¡¡book¡£¡¨
Revelation¡¡22£º18£»¡¡19¡£

Such¡¡are¡¡the¡¡warnings¡¡which¡¡God¡¡has¡¡given¡¡to¡¡guard¡¡men¡¡against¡¡changing¡¡in
any¡¡manner¡¡that¡¡which¡¡He¡¡has¡¡revealed¡¡or¡¡commanded¡£¡¡These¡¡solemn
denunciations¡¡apply¡¡to¡¡all¡¡who¡¡by¡¡their¡¡influence¡¡lead¡¡men¡¡to¡¡regard¡¡lightly
the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡They¡¡should¡¡cause¡¡those¡¡to¡¡fear¡¡and¡¡tremble¡¡who¡¡flippantly
declare¡¡it¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡little¡¡consequence¡¡whether¡¡we¡¡obey¡¡God's¡¡law¡¡or¡¡not¡£
All¡¡who¡¡exalt¡¡their¡¡own¡¡opinions¡¡above¡¡divine¡¡revelation£»¡¡all¡¡who¡¡would
change¡¡the¡¡plain¡¡meanin

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ