Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) >

µÚ7½Ú

the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï)-µÚ7½Ú

С˵£º the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




forms¡¡are¡¡unreal£»'¡¡he¡¡who¡¡knows¡¡¡¡¡¡and¡¡sees¡¡this¡¡becomes¡¡passive¡¡in¡¡pain£»¡¡

this¡¡is¡¡the¡¡way¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡purity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡280¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡rouse¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rise£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡

though¡¡young¡¡and¡¡strong£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡sloth£»¡¡whose¡¡will¡¡and¡¡thought¡¡are¡¡weak£»¡¡

that¡¡lazy¡¡and¡¡idle¡¡man¡¡will¡¡never¡¡find¡¡the¡¡way¡¡to¡¡knowledge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡281¡£¡¡¡¡¡¡Watching¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡speech£»¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡restrained¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡never¡¡

commit¡¡any¡¡wrong¡¡with¡¡his¡¡body£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡a¡¡man¡¡but¡¡keep¡¡these¡¡three¡¡roads¡¡

of¡¡action¡¡clear£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡achieve¡¡the¡¡way¡¡which¡¡is¡¡taught¡¡by¡¡the¡¡wise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡282¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zeal¡¡¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gotten£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lack¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡zeal¡¡

knowledge¡¡is¡¡lost£»¡¡let¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡this¡¡double¡¡path¡¡of¡¡gain¡¡and¡¡loss¡¡

thus¡¡place¡¡himself¡¡that¡¡knowledge¡¡may¡¡grow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡283¡£¡¡¡¡¡¡Cut¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡forest¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡¡¡lust£©£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡only£¡¡¡Danger¡¡

comes¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡forest¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡¡¡lust£©¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡the¡¡

forest¡¡£¨of¡¡lust£©¡¡and¡¡its¡¡undergrowth£»¡¡then£»¡¡Bhikshus£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡

forest¡¡and¡¡free£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡284¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡the¡¡love¡¡of¡¡man¡¡towards¡¡women£»¡¡even¡¡the¡¡smallest£»¡¡is¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



not¡¡destroyed£»¡¡so¡¡long¡¡is¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡bondage£»¡¡as¡¡the¡¡calf¡¡that¡¡drinks¡¡milk¡¡

is¡¡to¡¡its¡¡mother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡285¡£¡¡¡¡¡¡Cut¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡self£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡autumn¡¡¡¡¡¡lotus£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡hand£¡¡¡

Cherish¡¡the¡¡road¡¡of¡¡peace¡£¡¡Nirvana¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡by¡¡Sugata¡¡£¨Buddha£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡286¡£¡¡¡®Here¡¡I¡¡shall¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡here¡¡in¡¡winter¡¡and¡¡summer£»'¡¡thus¡¡

the¡¡fool¡¡meditates£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡think¡¡of¡¡his¡¡death¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡287¡£¡¡Death¡¡comes¡¡and¡¡carries¡¡off¡¡that¡¡man£»¡¡praised¡¡for¡¡his¡¡children¡¡and¡¡

flocks£»¡¡his¡¡mind¡¡distracted£»¡¡as¡¡a¡¡flood¡¡carries¡¡off¡¡a¡¡sleeping¡¡village¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡288¡£¡¡Sons¡¡are¡¡no¡¡help£»¡¡nor¡¡a¡¡father£»¡¡nor¡¡relations£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡help¡¡from¡¡

kinsfolk¡¡for¡¡one¡¡whom¡¡death¡¡has¡¡seized¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡289¡£¡¡A¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡meaning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡should¡¡

quickly¡¡clear¡¡the¡¡way¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡Nirvana¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XXI¡¡Miscellaneous¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡290¡£¡¡If¡¡by¡¡leaving¡¡a¡¡small¡¡pleasure¡¡one¡¡sees¡¡a¡¡great¡¡pleasure£»¡¡let¡¡a¡¡wise¡¡

man¡¡leave¡¡the¡¡small¡¡pleasure£»¡¡and¡¡look¡¡to¡¡the¡¡great¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡291¡£¡¡He¡¡who£»¡¡by¡¡causing¡¡pain¡¡to¡¡others£»¡¡wishes¡¡to¡¡obtain¡¡pleasure¡¡for¡¡

himself£»¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡entangled¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bonds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hatred£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡

hatred¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡292¡£¡¡What¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done¡¡is¡¡neglected£»¡¡what¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡done¡¡is¡¡

done£»¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡unruly£»¡¡thoughtless¡¡people¡¡are¡¡always¡¡increasing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡293¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡watchfulness¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡directed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡

body£»¡¡who¡¡do¡¡not¡¡follow¡¡what¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡who¡¡steadfastly¡¡

do¡¡what¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡such¡¡watchful¡¡and¡¡wise¡¡people¡¡

will¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡294¡£¡¡A¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡Brahmana¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡scatheless£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡killed¡¡¡¡¡¡father¡¡

and¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡valiant¡¡¡¡¡¡kings£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡

with¡¡all¡¡its¡¡subjects¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡295¡£¡¡A¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡Brahmana¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡scatheless£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡killed¡¡¡¡¡¡father¡¡

and¡¡mother£»¡¡and¡¡two¡¡holy¡¡kings£»¡¡and¡¡an¡¡eminent¡¡man¡¡besides¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡296¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡disciples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gotama¡¡¡¡¡¡£¨Buddha£©¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡awake£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

their¡¡thoughts¡¡day¡¡and¡¡night¡¡are¡¡always¡¡set¡¡on¡¡Buddha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡297¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡disciples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gotama¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡awake£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡

thoughts¡¡day¡¡and¡¡night¡¡are¡¡always¡¡set¡¡on¡¡the¡¡law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡298¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡disciples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gotama¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡awake£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡

thoughts¡¡day¡¡and¡¡night¡¡are¡¡always¡¡set¡¡on¡¡the¡¡church¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡299¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡disciples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gotama¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡awake£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡

thoughts¡¡day¡¡and¡¡night¡¡are¡¡always¡¡set¡¡on¡¡their¡¡body¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡300¡£¡¡The¡¡disciples¡¡of¡¡Gotama¡¡are¡¡always¡¡well¡¡awake£»¡¡and¡¡their¡¡mind¡¡

day¡¡and¡¡night¡¡always¡¡delights¡¡in¡¡compassion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡301¡£¡¡The¡¡disciples¡¡of¡¡Gotama¡¡are¡¡always¡¡well¡¡awake£»¡¡and¡¡their¡¡mind¡¡

day¡¡and¡¡night¡¡always¡¡delights¡¡in¡¡meditation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡302¡£¡¡It¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡world¡¡£¨to¡¡become¡¡a¡¡friar£©£»¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡enjoy¡¡

the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monastery£»¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡

dwell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡equals¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡common£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡itinerant¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



mendicant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡beset¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡itinerant¡¡

mendicant¡¡and¡¡he¡¡will¡¡not¡¡be¡¡beset¡¡with¡¡pain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡303¡£¡¡Whatever¡¡place¡¡a¡¡faithful£»¡¡virtuous£»¡¡celebrated£»¡¡and¡¡wealthy¡¡man¡¡

chooses£»¡¡there¡¡he¡¡is¡¡respected¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡304¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡shine¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡afar£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡snowy¡¡¡¡¡¡mountains£»¡¡¡¡¡¡bad¡¡

people¡¡are¡¡not¡¡seen£»¡¡like¡¡arrows¡¡shot¡¡by¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡305¡£¡¡He¡¡alone¡¡who£»¡¡without¡¡ceasing£»¡¡practises¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡sitting¡¡alone¡¡

and¡¡sleeping¡¡alone£»¡¡he£»¡¡subduing¡¡himself£»¡¡will¡¡rejoice¡¡in¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡

all¡¡desires¡¡alone£»¡¡as¡¡if¡¡living¡¡in¡¡a¡¡forest¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XXII¡¡The¡¡Downward¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Course¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡306¡£¡¡He¡¡who¡¡says¡¡what¡¡is¡¡not£»¡¡goes¡¡to¡¡hell£»¡¡he¡¡also¡¡who£»¡¡having¡¡done¡¡a¡¡

thing£»¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡After¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡equal£»¡¡¡¡they¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡men¡¡

with¡¡evil¡¡deeds¡¡in¡¡the¡¡next¡¡world¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡307¡£¡¡¡¡¡¡Many¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡shoulders¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡yellow¡¡¡¡¡¡gown¡¡

are¡¡ill¡­conditioned¡¡and¡¡unrestrained£»¡¡such¡¡evil¡­doers¡¡by¡¡their¡¡evil¡¡deeds¡¡go¡¡

to¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡308¡£¡¡Better¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡swallow¡¡a¡¡heated¡¡iron¡¡ball£»¡¡like¡¡flaring¡¡fire£»¡¡

than¡¡that¡¡a¡¡bad¡¡unrestrained¡¡fellow¡¡should¡¡live¡¡on¡¡the¡¡charity¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡309¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wreckless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡gain¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡covets¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

neighbour's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wife£»a¡¡¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡¡¡reputation£»¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡uncomfortable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡thirdly£»¡¡

punishment£»¡¡and¡¡lastly£»¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡310¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡reputation£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡hell£©£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

short¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡frightened¡¡in¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡frightened£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡

imposes¡¡heavy¡¡punishment£»¡¡therefore¡¡let¡¡no¡¡man¡¡think¡¡of¡¡his¡¡neighbour's¡¡

wife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡311¡£¡¡As¡¡a¡¡grass¡­blade£»¡¡if¡¡badly¡¡grasped£»¡¡cuts¡¡the¡¡arm£»¡¡badly¡­practised¡¡

asceticism¡¡leads¡¡to¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡312¡£¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡carelessly¡¡¡¡¡¡¡¡performed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡vow£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hesitating¡¡

obedience¡¡to¡¡discipline£»¡¡all¡¡this¡¡brings¡¡no¡¡great¡¡reward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡313¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡attack¡¡¡¡¡¡it¡¡

vigorously£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡careless¡¡pilgrim¡¡only¡¡scatters¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡his¡¡passions¡¡more¡¡

widely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡314¡£¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡deed¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡better¡¡¡¡left¡¡¡¡undone£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡repents¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡

afterwards£»¡¡a¡¡good¡¡deed¡¡is¡¡better¡¡done£»¡¡¡¡for¡¡having¡¡done¡¡it£»¡¡one¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡

repent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡315¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡well¡­guarded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frontier¡¡¡¡¡¡fort£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡defences¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

without£»¡¡so¡¡let¡¡a¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡guard¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡moment¡¡should¡¡¡¡¡¡escape£»¡¡¡¡for¡¡

they¡¡who¡¡allow¡¡the¡¡right¡¡moment¡¡to¡¡pass£»¡¡suffer¡¡pain¡¡when¡¡they¡¡are¡¡in¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡316¡£¡¡They¡¡who¡¡are¡¡ashamed¡¡of¡¡what¡¡they¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡men£»¡¡

embracing¡¡false¡¡doctrines¡¡enter¡¡the¡¡evil¡¡path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡317¡£¡¡They¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡when¡¡

they¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡embracing¡¡¡¡¡¡false¡¡¡¡¡¡doctrines£»¡¡¡¡¡¡enter¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evil¡¡

path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡318¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡forbid¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡forbidden£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

forbid¡¡not¡¡when¡¡there¡¡is¡¡something¡¡to¡¡be¡¡forbidden£»¡¡such¡¡men£»¡¡embracing¡¡

false¡¡doctrines£»¡¡enter¡¡the¡¡evil¡¡path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡319¡£¡¡They¡¡who¡¡know¡¡what¡¡is¡¡forbidden¡¡as¡¡forbidden£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡not¡¡

forbidden¡¡as¡¡not¡¡forbidden£»¡¡such¡¡men£»¡¡embracing¡¡the¡¡true¡¡doctrine£»¡¡enter¡¡

the¡¡good¡¡path¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XXIII¡¡The¡¡Elephant¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡320¡£¡¡Silently¡¡shall¡¡I¡¡endure¡¡abuse¡¡as¡¡the¡¡elephant¡¡in¡¡battle¡¡endures¡¡the¡¡

arrow¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡bow£º¡¡for¡¡the¡¡world¡¡is¡¡ill¡­natured¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡321¡£¡¡They¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tamed¡¡¡¡¡¡elephant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡battle£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡mounts¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tamed¡¡

elephant£»¡¡the¡¡tamed¡¡is¡¡the¡¡best¡¡among¡¡men£»¡¡he¡¡who¡¡silently¡¡endures

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ