Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) >

µÚ5½Ú

the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï)-µÚ5½Ú

С˵£º the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡Omniscient£»¡¡the¡¡trackless£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡180¡£¡¡He¡¡whom¡¡no¡¡desire¡¡with¡¡its¡¡snares¡¡and¡¡poisons¡¡can¡¡lead¡¡astray£»¡¡by¡¡

what¡¡track¡¡can¡¡you¡¡lead¡¡him£»¡¡the¡¡Awakened£»¡¡the¡¡Omniscient£»¡¡the¡¡trackless£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡181¡£¡¡Even¡¡the¡¡gods¡¡envy¡¡¡¡those¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡awakened¡¡¡¡¡¡and¡¡not¡¡¡¡¡¡forgetful£»¡¡

who¡¡are¡¡given¡¡to¡¡meditation£»¡¡who¡¡are¡¡wise£»¡¡and¡¡who¡¡delight¡¡in¡¡the¡¡repose¡¡

of¡¡retirement¡¡£¨from¡¡the¡¡world£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡182¡£¡¡Difficult¡¡£¨to¡¡obtain£©¡¡is¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡men£»¡¡difficult¡¡is¡¡the¡¡life¡¡

of¡¡mortals£»¡¡difficult¡¡is¡¡the¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡True¡¡Law£»¡¡difficult¡¡is¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡

the¡¡Awakened¡¡£¨the¡¡attainment¡¡of¡¡Buddhahood£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡183¡£¡¡Not¡¡to¡¡commit¡¡any¡¡sin£»¡¡to¡¡do¡¡good£»¡¡and¡¡to¡¡purify¡¡one's¡¡mind£»¡¡that¡¡

is¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡£¨all£©¡¡the¡¡Awakened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡184¡£¡¡The¡¡Awakened¡¡call¡¡patience¡¡the¡¡highest¡¡penance£»¡¡long¡­suffering¡¡

the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡Nirvana£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡anchorite¡¡¡¡¡¡£¨pravragita£©¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡strikes¡¡

others£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡an¡¡ascetic¡¡£¨sramana£©¡¡who¡¡insults¡¡others¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡185¡£¡¡Not¡¡to¡¡blame£»¡¡not¡¡to¡¡strike£»¡¡to¡¡live¡¡restrained¡¡under¡¡the¡¡law£»¡¡to¡¡be¡¡

moderate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡eating£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dwell¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡

thoughts£»this¡¡is¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Awakened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡186¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡satisfying¡¡lusts£»¡¡even¡¡by¡¡a¡¡shower¡¡of¡¡gold¡¡pieces£»¡¡he¡¡

who¡¡knows¡¡that¡¡lusts¡¡have¡¡a¡¡short¡¡taste¡¡and¡¡cause¡¡pain£»¡¡he¡¡is¡¡wise£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡187¡£¡¡Even¡¡in¡¡heavenly¡¡pleasures¡¡he¡¡finds¡¡no¡¡satisfaction£»¡¡the¡¡disciple¡¡

who¡¡is¡¡fully¡¡awakened¡¡delights¡¡only¡¡in¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡all¡¡desires¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡188¡£¡¡¡¡¡¡Men£»¡¡¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡refuge£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡mountains¡¡¡¡¡¡and¡¡

forests£»¡¡to¡¡groves¡¡and¡¡sacred¡¡trees¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡189¡£¡¡But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡a¡¡safe¡¡refuge£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡best¡¡refuge£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡

not¡¡delivered¡¡from¡¡all¡¡pains¡¡after¡¡having¡¡gone¡¡to¡¡that¡¡refuge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡190¡£¡¡He¡¡who¡¡takes¡¡refuge¡¡with¡¡Buddha£»¡¡the¡¡Law£»¡¡and¡¡the¡¡Church£»¡¡he¡¡

who£»¡¡with¡¡clear¡¡understanding£»¡¡sees¡¡the¡¡four¡¡holy¡¡truths£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡191¡£¡¡¡¡¡¡Viz¡£¡¡¡¡¡¡pain£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡origin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pain£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡destruction¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

eightfold¡¡holy¡¡way¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡quieting¡¡of¡¡pain£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡192¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡safe¡¡refuge£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡best¡¡refuge£»¡¡having¡¡gone¡¡to¡¡that¡¡

refuge£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡delivered¡¡from¡¡all¡¡pain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡193¡£¡¡A¡¡supernatural¡¡person¡¡¡¡¡¡£¨a¡¡¡¡¡¡Buddha£©¡¡is¡¡not¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡found£»¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡

born¡¡everywhere¡£¡¡Wherever¡¡such¡¡a¡¡sage¡¡is¡¡born£»¡¡that¡¡race¡¡prospers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡194¡£¡¡Happy¡¡is¡¡the¡¡arising¡¡of¡¡the¡¡awakened£»¡¡happy¡¡is¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡

True¡¡¡¡¡¡Law£»¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡church£»¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡devotion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡

who¡¡are¡¡at¡¡peace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡195£»¡¡196¡£¡¡He¡¡who¡¡pays¡¡homage¡¡to¡¡those¡¡who¡¡deserve¡¡homage£»¡¡whether¡¡

the¡¡awakened¡¡£¨Buddha£©¡¡or¡¡their¡¡disciples£»¡¡those¡¡who¡¡have¡¡overcome¡¡the¡¡

host¡¡£¨of¡¡evils£©£»¡¡and¡¡crossed¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡sorrow£»¡¡he¡¡who¡¡pays¡¡homage¡¡to¡¡

such¡¡as¡¡have¡¡found¡¡deliverance¡¡and¡¡know¡¡no¡¡fear£»¡¡his¡¡merit¡¡can¡¡never¡¡be¡¡

measured¡¡by¡¡anybody¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XV¡¡Happiness¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡197¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hating¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡us£¡¡¡¡¡¡¡among¡¡

men¡¡who¡¡hate¡¡us¡¡let¡¡us¡¡dwell¡¡free¡¡from¡¡hatred£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡198¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡ailments¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ailing£¡¡¡

among¡¡men¡¡who¡¡are¡¡ailing¡¡let¡¡us¡¡dwell¡¡free¡¡from¡¡ailments£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡199¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡greed¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greedy£¡¡¡

among¡¡men¡¡who¡¡are¡¡greedy¡¡let¡¡us¡¡dwell¡¡free¡¡from¡¡greed£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡200¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡own£¡¡¡¡¡¡¡We¡¡

shall¡¡be¡¡like¡¡the¡¡bright¡¡gods£»¡¡feeding¡¡on¡¡happiness£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡201¡£¡¡Victory¡¡breeds¡¡hatred£»¡¡for¡¡the¡¡conquered¡¡is¡¡unhappy¡£¡¡He¡¡who¡¡has¡¡

given¡¡up¡¡both¡¡victory¡¡and¡¡defeat£»¡¡he£»¡¡the¡¡contented£»¡¡is¡¡happy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡202¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡fire¡¡like¡¡passion£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡losing¡¡throw¡¡like¡¡hatred£»¡¡

there¡¡is¡¡no¡¡pain¡¡like¡¡this¡¡body£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡happiness¡¡higher¡¡than¡¡rest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡203¡£¡¡Hunger¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡diseases£»¡¡the¡¡body¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡pains£»¡¡if¡¡

one¡¡knows¡¡this¡¡truly£»¡¡that¡¡is¡¡Nirvana£»¡¡the¡¡highest¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡204¡£¡¡Health¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡gifts£»¡¡contentedness¡¡the¡¡best¡¡riches£»¡¡trust¡¡

is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡relationships£»¡¡Nirvana¡¡the¡¡highest¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡205¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡has¡¡¡¡¡¡tasted¡¡the¡¡¡¡¡¡sweetness¡¡of¡¡¡¡¡¡solitude¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tranquillity£»¡¡¡¡¡¡is¡¡

free¡¡from¡¡fear¡¡and¡¡free¡¡from¡¡sin£»¡¡while¡¡he¡¡tastes¡¡the¡¡sweetness¡¡of¡¡drinking¡¡

in¡¡the¡¡law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡206¡£¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡elect¡¡£¨Arya£©¡¡is¡¡good£»¡¡to¡¡live¡¡with¡¡them¡¡is¡¡always¡¡

happiness£»¡¡if¡¡a¡¡man¡¡does¡¡not¡¡see¡¡fools£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡truly¡¡happy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡207¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡walks¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fools¡¡¡¡¡¡suffers¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡way£»¡¡

company¡¡with¡¡fools£»¡¡as¡¡with¡¡an¡¡enemy£»¡¡is¡¡always¡¡painful£»¡¡company¡¡with¡¡

the¡¡wise¡¡is¡¡pleasure£»¡¡like¡¡meeting¡¡with¡¡kinsfolk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡208¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore£»¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡wise£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡intelligent£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

learned£»¡¡the¡¡much¡¡enduring£»¡¡¡¡the¡¡dutiful£»¡¡the¡¡elect£»¡¡¡¡¡¡one¡¡ought¡¡to¡¡follow¡¡¡¡a¡¡

good¡¡and¡¡wise¡¡man£»¡¡as¡¡the¡¡moon¡¡follows¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡stars¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XVI¡¡Pleasure¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡209¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡vanity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡to¡¡

meditation£»¡¡forgetting¡¡the¡¡real¡¡aim¡¡£¨of¡¡life£©¡¡and¡¡grasping¡¡at¡¡pleasure£»¡¡will¡¡

in¡¡time¡¡envy¡¡him¡¡who¡¡has¡¡exerted¡¡himself¡¡in¡¡meditation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡210¡£¡¡Let¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡look¡¡for¡¡what¡¡is¡¡pleasant£»¡¡or¡¡what¡¡is¡¡unpleasant¡£¡¡

Not¡¡to¡¡see¡¡what¡¡is¡¡pleasant¡¡is¡¡pain£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡pain¡¡to¡¡see¡¡what¡¡is¡¡unpleasant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡211¡£¡¡Let£»¡¡therefore£»¡¡no¡¡man¡¡love¡¡anything£»¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡beloved¡¡is¡¡evil¡£¡¡

Those¡¡who¡¡love¡¡nothing¡¡and¡¡hate¡¡nothing£»¡¡have¡¡no¡¡fetters¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡212¡£¡¡From¡¡pleasure¡¡comes¡¡grief£»¡¡from¡¡pleasure¡¡comes¡¡fear£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡

free¡¡from¡¡pleasure¡¡knows¡¡neither¡¡grief¡¡nor¡¡fear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡213¡£¡¡From¡¡affection¡¡comes¡¡grief£»¡¡from¡¡affection¡¡comes¡¡fear£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡

free¡¡from¡¡affection¡¡knows¡¡neither¡¡grief¡¡nor¡¡fear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡214¡£¡¡From¡¡lust¡¡comes¡¡grief£»¡¡from¡¡lust¡¡comes¡¡fear£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡free¡¡from¡¡

lust¡¡knows¡¡neither¡¡grief¡¡nor¡¡fear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡215¡£¡¡From¡¡love¡¡comes¡¡grief£»¡¡from¡¡love¡¡comes¡¡fear£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡free¡¡from¡¡

love¡¡knows¡¡neither¡¡grief¡¡nor¡¡fear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡216¡£¡¡From¡¡greed¡¡comes¡¡grief£»¡¡from¡¡greed¡¡comes¡¡fear£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡free¡¡

from¡¡greed¡¡knows¡¡neither¡¡grief¡¡nor¡¡fear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡217¡£¡¡He¡¡who¡¡possesses¡¡virtue¡¡and¡¡intelligence£»¡¡who¡¡is¡¡just£»¡¡speaks¡¡the¡¡

truth£»¡¡and¡¡does¡¡what¡¡is¡¡his¡¡own¡¡business£»¡¡him¡¡the¡¡world¡¡will¡¡hold¡¡dear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡218¡£¡¡He¡¡in¡¡whom¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡Ineffable¡¡£¨Nirvana£©¡¡has¡¡sprung¡¡up£»¡¡

who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡satisfied¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bewildered¡¡¡¡¡¡by¡¡

love£»¡¡he¡¡is¡¡called¡¡urdhvamsrotas¡¡£¨carried¡¡upwards¡¡by¡¡the¡¡stream£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡219¡£¡¡¡¡¡¡Kinsmen£»¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lovers¡¡¡¡¡¡salute¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡long¡¡

away£»¡¡and¡¡returns¡¡safe¡¡from¡¡afar¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡220¡£¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡his¡¡good¡¡works¡¡receive¡¡him¡¡who¡¡has¡¡done¡¡good£»¡¡

and¡¡has¡¡gone¡¡from¡¡this¡¡world¡¡to¡¡the¡¡other£»as¡¡kinsmen¡¡receive¡¡a¡¡friend¡¡on¡¡

his¡¡return¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XVII¡¡Anger¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡221¡£¡¡Let¡¡a¡¡man¡¡leave¡¡anger£»¡¡let¡¡him¡¡forsake¡¡pride£»¡¡let¡¡him¡¡overcome¡¡all¡¡

bondage£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡sufferings¡¡befall¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡not¡¡attached¡¡to¡¡name¡¡and¡¡

form£»¡¡and¡¡who¡¡calls¡¡nothing¡¡his¡¡own¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡222¡£¡¡He¡¡who¡¡holds¡¡back¡¡rising¡¡anger¡¡like¡¡a¡¡rolling¡¡chariot£»¡¡him¡¡I¡¡call¡¡a¡¡

real¡¡driver£»¡¡other¡¡people¡¡are¡¡but¡¡holding¡¡the¡¡reins¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡223¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡overcome¡¡¡¡¡¡anger¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡overcome¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡by¡¡

good£»¡¡let¡¡him¡¡overcome¡¡the¡¡greedy¡¡by¡¡liberality£»¡¡the¡¡liar¡¡by¡¡truth£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡224¡£¡¡Speak¡¡the¡¡truth£»¡¡do¡¡not¡¡yield¡¡to¡¡anger£»¡¡give£»¡¡if¡¡thou¡¡art¡¡asked¡¡for¡¡

little£»¡¡by¡¡these¡¡three¡¡steps¡¡thou¡¡wilt¡¡go¡¡near¡¡the¡¡gods¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡225¡£¡¡The¡¡sages¡¡who¡¡injure¡¡nobody£»¡¡and¡¡who¡¡always¡¡control¡¡their¡¡body£»¡¡

they¡¡will¡¡go¡¡to¡¡the¡¡unchangeable¡¡place¡¡£¨Nirvana£©£»¡¡where£»¡¡if¡¡they¡¡have¡¡gone£»¡¡

they¡¡will¡¡suffer¡¡no¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡226¡£¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡ever¡¡watchful£»¡¡who¡¡study¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡and¡¡who¡¡

strive¡¡after¡¡Nirvana£»¡¡their¡¡passions¡¡will¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡227¡£¡¡This¡¡is¡¡an¡¡old¡¡saying£»¡¡O¡¡Atula£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡only¡¡of¡¡to¡­day£º¡¡¡®They¡¡

blame¡¡him¡¡who¡¡sits¡¡silent£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡blame¡¡him¡¡who¡¡speaks¡¡much£»¡¡they¡¡also¡¡

blame¡¡him¡¡who¡¡says¡¡little£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡on¡¡earth¡¡who¡¡is¡¡not¡¡blamed¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡228¡£¡¡There¡¡never¡¡was£»¡¡there¡¡never¡¡will¡¡be£»¡¡nor¡¡is¡¡there¡¡now£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡

is¡¡always¡¡blamed£»¡¡or¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡always¡¡praised¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡229£»¡¡230¡£¡¡But¡¡he¡¡whom¡¡those¡¡who¡¡discriminate¡¡praise¡¡continually¡¡day¡¡

after¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡blemish£»¡¡¡¡¡¡wise£»¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡virtue£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

would¡¡dare¡¡to¡¡blame¡¡him£»¡¡like¡¡a¡¡coin¡¡made¡¡of¡¡gold¡¡from¡¡the¡¡Gambu¡¡river£¿¡¡

Even¡¡the¡¡gods¡¡praise¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡praised¡¡even¡¡by¡¡Brah

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ