Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) >

µÚ1½Ú

the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï)-µÚ1½Ú

С˵£º the dhammapada(´ïÂíÅÁ´ï) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡

¡¡¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Translated¡¡from¡¡Pali¡¡by¡¡F¡£¡¡Max¡¡Muller¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡From£º¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Sacred¡¡¡¡¡¡Books¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡Translated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Various¡¡¡¡¡¡Oriental¡¡

Scholars¡¡Edited¡¡by¡¡F¡£¡¡Max¡¡Muller¡¡Volume¡¡X¡¡Part¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡I¡¡The¡¡Twin¡­Verses¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡All¡¡that¡¡we¡¡are¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡what¡¡we¡¡have¡¡thought£º¡¡it¡¡is¡¡founded¡¡

on¡¡our¡¡thoughts£»¡¡it¡¡is¡¡made¡¡up¡¡of¡¡our¡¡thoughts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡speaks¡¡or¡¡acts¡¡

with¡¡an¡¡evil¡¡thought£»¡¡pain¡¡follows¡¡him£»¡¡as¡¡the¡¡wheel¡¡follows¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡

ox¡¡that¡¡draws¡¡the¡¡carriage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡All¡¡that¡¡we¡¡are¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡what¡¡we¡¡have¡¡thought£º¡¡it¡¡is¡¡founded¡¡

on¡¡our¡¡thoughts£»¡¡it¡¡is¡¡made¡¡up¡¡of¡¡our¡¡thoughts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡speaks¡¡or¡¡acts¡¡

with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pure¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡follows¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shadow¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡never¡¡

leaves¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡abused¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡beat¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡defeated¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡robbed¡¡¡¡¡¡me£»¡¨in¡¡

those¡¡who¡¡harbour¡¡such¡¡thoughts¡¡hatred¡¡will¡¡never¡¡cease¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡abused¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡beat¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡defeated¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡robbed¡¡¡¡¡¡me£»¡¨in¡¡

those¡¡who¡¡do¡¡not¡¡harbour¡¡such¡¡thoughts¡¡hatred¡¡will¡¡cease¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡For¡¡hatred¡¡does¡¡not¡¡cease¡¡by¡¡hatred¡¡at¡¡any¡¡time£º¡¡hatred¡¡ceases¡¡by¡¡

love£»¡¡this¡¡is¡¡an¡¡old¡¡rule¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡The¡¡world¡¡does¡¡not¡¡know¡¡that¡¡we¡¡must¡¡all¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡¡here£»but¡¡

those¡¡who¡¡know¡¡it£»¡¡their¡¡quarrels¡¡cease¡¡at¡¡once¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡pleasures¡¡¡¡¡¡only£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡senses¡¡¡¡¡¡uncontrolled£»¡¡

immoderate¡¡in¡¡his¡¡food£»¡¡idle£»¡¡and¡¡weak£»¡¡Mara¡¡£¨the¡¡tempter£©¡¡will¡¡certainly¡¡

overthrow¡¡him£»¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡throws¡¡down¡¡a¡¡weak¡¡tree¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡pleasures£»¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡senses¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡

controlled£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moderate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡food£»¡¡¡¡¡¡faithful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strong£»¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡Mara¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡

certainly¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡overthrow£»¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡throws¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rocky¡¡

mountain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡He¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡put¡¡on¡¡the¡¡yellow¡¡dress¡¡without¡¡having¡¡cleansed¡¡

himself¡¡from¡¡sin£»¡¡who¡¡disregards¡¡temperance¡¡and¡¡truth£»¡¡is¡¡unworthy¡¡of¡¡the¡¡

yellow¡¡dress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡£¡¡But¡¡he¡¡who¡¡has¡¡cleansed¡¡himself¡¡from¡¡sin£»¡¡is¡¡well¡¡grounded¡¡in¡¡all¡¡

virtues£»¡¡and¡¡regards¡¡also¡¡temperance¡¡and¡¡truth£»¡¡he¡¡is¡¡indeed¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡

yellow¡¡dress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡They¡¡who¡¡imagine¡¡truth¡¡in¡¡untruth£»¡¡and¡¡see¡¡untruth¡¡in¡¡truth£»¡¡never¡¡

arrive¡¡at¡¡truth£»¡¡but¡¡follow¡¡vain¡¡desires¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡They¡¡who¡¡know¡¡truth¡¡in¡¡truth£»¡¡and¡¡untruth¡¡in¡¡untruth£»¡¡arrive¡¡at¡¡truth£»¡¡

and¡¡follow¡¡true¡¡desires¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ill¡­thatched¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡break¡¡

through¡¡an¡¡unreflecting¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡£¡¡As¡¡rain¡¡does¡¡not¡¡break¡¡through¡¡a¡¡well¡­thatched¡¡house£»¡¡passion¡¡will¡¡

not¡¡break¡¡through¡¡a¡¡well¡­reflecting¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡£¡¡The¡¡evil¡­doer¡¡mourns¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡he¡¡mourns¡¡in¡¡the¡¡next£»¡¡he¡¡

mourns¡¡in¡¡both¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡mourns¡¡and¡¡suffers¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡the¡¡evil¡¡of¡¡his¡¡own¡¡

work¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡£¡¡The¡¡virtuous¡¡man¡¡delights¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡he¡¡delights¡¡in¡¡the¡¡next£»¡¡

he¡¡delights¡¡in¡¡both¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡delights¡¡and¡¡rejoices£»¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡

his¡¡own¡¡work¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡£¡¡The¡¡evil¡­doer¡¡suffers¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡he¡¡suffers¡¡in¡¡the¡¡next£»¡¡he¡¡

suffers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡both¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡suffers¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

suffers¡¡more¡¡when¡¡going¡¡on¡¡the¡¡evil¡¡path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡£¡¡The¡¡¡¡virtuous¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡is¡¡happy¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡and¡¡he¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

next£»¡¡he¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡both¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡happy¡¡when¡¡he¡¡thinks¡¡of¡¡the¡¡good¡¡he¡¡has¡¡

done£»¡¡he¡¡is¡¡still¡¡more¡¡happy¡¡when¡¡going¡¡on¡¡the¡¡good¡¡path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡£¡¡The¡¡thoughtless¡¡man£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡can¡¡recite¡¡a¡¡large¡¡portion¡¡£¨of¡¡the¡¡

law£©£»¡¡but¡¡is¡¡not¡¡a¡¡doer¡¡of¡¡it£»¡¡has¡¡no¡¡share¡¡in¡¡the¡¡priesthood£»¡¡but¡¡is¡¡like¡¡a¡¡

cowherd¡¡counting¡¡the¡¡cows¡¡of¡¡others¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡£¡¡The¡¡follower¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡can¡¡recite¡¡only¡¡a¡¡small¡¡portion¡¡

£¨of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law£©£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡forsaken¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hatred¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡foolishness£»¡¡

possesses¡¡true¡¡knowledge¡¡and¡¡serenity¡¡of¡¡mind£»¡¡he£»¡¡caring¡¡for¡¡nothing¡¡in¡¡

this¡¡world¡¡or¡¡that¡¡to¡¡come£»¡¡has¡¡indeed¡¡a¡¡share¡¡in¡¡the¡¡priesthood¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡II¡¡On¡¡Earnestness¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡£¡¡Earnestness¡¡is¡¡the¡¡path¡¡of¡¡immortality¡¡£¨Nirvana£©£»¡¡thoughtlessness¡¡

the¡¡path¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡earnest¡¡do¡¡not¡¡die£»¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡are¡¡

thoughtless¡¡are¡¡as¡¡if¡¡dead¡¡already¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡£¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡advanced¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡earnestness£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡this¡¡

clearly£»¡¡delight¡¡in¡¡earnestness£»¡¡and¡¡rejoice¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Ariyas¡¡

£¨the¡¡elect£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡£¡¡These¡¡wise¡¡people£»¡¡meditative£»¡¡steady£»¡¡always¡¡possessed¡¡of¡¡strong¡¡

powers£»¡¡attain¡¡to¡¡Nirvana£»¡¡the¡¡highest¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡£¡¡If¡¡an¡¡earnest¡¡person¡¡has¡¡roused¡¡himself£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡not¡¡forgetful£»¡¡if¡¡his¡¡

deeds¡¡are¡¡pure£»¡¡if¡¡he¡¡acts¡¡with¡¡consideration£»¡¡if¡¡he¡¡restrains¡¡himself£»¡¡and¡¡

lives¡¡according¡¡to¡¡law£»then¡¡his¡¡glory¡¡will¡¡increase¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡rousing¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡earnestness£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡restraint¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡control£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

wise¡¡man¡¡may¡¡make¡¡for¡¡himself¡¡an¡¡island¡¡which¡¡no¡¡flood¡¡can¡¡overwhelm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡£¡¡¡¡¡¡Fools¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡vanity£»¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡wisdom¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡man¡¡

keeps¡¡earnestness¡¡as¡¡his¡¡best¡¡jewel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡£¡¡Follow¡¡not¡¡after¡¡vanity£»¡¡nor¡¡after¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡love¡¡and¡¡lust£¡¡¡

He¡¡who¡¡is¡¡earnest¡¡and¡¡meditative£»¡¡obtains¡¡ample¡¡joy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡£¡¡When¡¡the¡¡learned¡¡man¡¡drives¡¡away¡¡vanity¡¡by¡¡earnestness£»¡¡he£»¡¡the¡¡

wise£»¡¡climbing¡¡the¡¡terraced¡¡heights¡¡of¡¡wisdom£»¡¡looks¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡fools£»¡¡

serene¡¡he¡¡looks¡¡upon¡¡the¡¡toiling¡¡crowd£»¡¡as¡¡one¡¡that¡¡stands¡¡on¡¡a¡¡mountain¡¡

looks¡¡down¡¡upon¡¡them¡¡that¡¡stand¡¡upon¡¡the¡¡plain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡£¡¡¡¡¡¡Earnest¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thoughtless£»¡¡¡¡¡¡awake¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sleepers£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

wise¡¡man¡¡advances¡¡like¡¡a¡¡racer£»¡¡leaving¡¡behind¡¡the¡¡hack¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡earnestness¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡Maghavan¡¡¡¡¡¡£¨Indra£©¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lordship¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

gods¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡People¡¡praise¡¡earnestness£»¡¡thoughtlessness¡¡is¡¡always¡¡blamed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡Bhikshu¡¡¡¡¡¡£¨mendicant£©¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡delights¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡earnestness£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡looks¡¡

with¡¡fear¡¡on¡¡thoughtlessness£»¡¡moves¡¡about¡¡like¡¡fire£»¡¡burning¡¡all¡¡his¡¡fetters£»¡¡

small¡¡or¡¡large¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡£¡¡A¡¡Bhikshu¡¡£¨mendicant£©¡¡who¡¡delights¡¡in¡¡reflection£»¡¡who¡¡looks¡¡with¡¡

fear¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡thoughtlessness£»¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡£¨from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡perfect¡¡¡¡¡¡state£©he¡¡¡¡¡¡is¡¡

close¡¡upon¡¡Nirvana¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dhammapada¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Verses¡¡Being¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Canonical¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡Buddhists¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡III¡¡Thought¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡£¡¡As¡¡a¡¡fletcher¡¡makes¡¡straight¡¡his¡¡arrow£»¡¡a¡¡wise¡¡man¡¡makes¡¡straight¡¡

his¡¡trembling¡¡and¡¡unsteady¡¡thought£»¡¡which¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡guard£»¡¡difficult¡¡to¡¡

hold¡¡back¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡£¡¡As¡¡a¡¡fish¡¡taken¡¡from¡¡his¡¡watery¡¡home¡¡and¡¡thrown¡¡on¡¡dry¡¡ground£»¡¡

our¡¡thought¡¡trembles¡¡all¡¡over¡¡in¡¡order¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡Mara¡¡£¨the¡¡

tempter£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡£¡¡It¡¡is¡¡good¡¡to¡¡tame¡¡the¡¡mind£»¡¡which¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡hold¡¡in¡¡and¡¡flighty£»¡¡

rushing¡¡wherever¡¡it¡¡listeth£»¡¡a¡¡tamed¡¡mind¡¡brings¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡

perceive£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡artful£»¡¡¡¡and¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡rush¡¡¡¡¡¡wherever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡list£º¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡

guarded¡¡bring¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡£¡¡Those¡¡who¡¡bridle¡¡their¡¡mind¡¡which¡¡travels¡¡far£»¡¡moves¡¡about¡¡alone£»¡¡

is¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡body£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hides¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chamber¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£©£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡free¡¡

from¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡Mara¡¡£¨the¡¡tempter£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡£¡¡If¡¡a¡¡man's¡¡thoughts¡¡are¡¡unsteady£»¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡know¡¡the¡¡true¡¡law£»¡¡

if¡¡his¡¡peace¡¡of¡¡mind¡¡is¡¡troubled£»¡¡his¡¡knowledge¡¡will¡¡never¡¡be¡¡perfect¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡£¡¡If¡¡a¡¡man's¡¡thoughts¡¡are¡¡not¡¡dissipated£»¡¡if¡¡his¡¡mind¡¡is¡¡not¡¡perplexed£»¡¡

if¡¡he¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡think¡¡of¡¡good¡¡or¡¡evil£»¡¡then¡¡there¡¡is¡¡no¡¡fear¡¡for¡¡him¡¡while¡¡

he¡¡is¡¡watchful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡£¡¡¡¡¡¡Knowing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡£¨fragile£©¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡jar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡this¡¡

thought¡¡firm¡¡like¡¡a¡¡fortress£»¡¡one¡¡should¡¡attack¡¡Mara¡¡£¨the¡¡tempter£©¡¡with¡¡the¡¡

weapon¡¡of¡¡knowledge£»¡¡one¡¡should¡¡watch¡¡him¡¡when¡¡conquered£»¡¡and¡¡should¡¡

never¡¡rest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡£¡¡Before¡¡long£»¡¡alas£¡¡¡this¡¡body¡¡will¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡despised£»¡¡without¡¡

understanding£»¡¡like¡¡a¡¡useless¡¡log¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡£¡¡Whatever¡¡a¡¡hater¡¡may¡¡do¡¡to¡¡a¡¡hater£»¡¡or¡¡an¡¡enemy¡¡to¡¡an¡¡enemy£»¡¡a¡¡

wrongly¡­directed¡¡mind¡¡will¡¡do¡¡us¡¡greater¡¡mischief¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡£¡¡Not¡¡a¡¡mother£»¡¡not¡¡a¡¡father¡¡will¡¡do¡¡so¡¡much£»¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡relative£»¡¡

a¡¡well¡­directed¡¡mind¡¡will¡¡do¡¡us¡¡greater¡¡service¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ