Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ5½Ú

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ5½Ú

С˵£º tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




conscious£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡next¡¡adorably¡¡child¡­like¡¡and¡¡simple£»¡¡now¡¡full¡¡of¡¡arts¡¡

and¡¡¡¡¡¡coquettish¡¡¡¡¡¡innuendoes£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡nave£»¡¡¡¡¡¡unthinking¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡almost¡¡

boyishly¡¡blunt¡¡and¡¡direct£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡miraculous¡¡New¡¡York¡¡

girls¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡abstractly¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡disapprove¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡concrete¡¡¡¡¡¡must¡¡

abjectly¡¡adore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡easy¡¡predominance¡¡of¡¡the¡¡masculine¡¡heart¡¡over¡¡the¡¡

mas¡­¡¡culine¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡an¡¡impressive¡¡woman£»¡¡has¡¡been¡¡the¡¡

motif¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡tragedies¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡past£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡inspire¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡

more¡¡in¡¡times¡¡to¡¡come¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Halfdan¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡the¡¡grand¡¡piano¡¡and¡¡played¡¡Chopin's¡¡Nocturne¡¡in¡¡

G¡¡major£»¡¡flinging¡¡out¡¡that¡¡elaborate¡¡filigree¡¡of¡¡sound¡¡with¡¡an¡¡impetuosity¡¡

and¡¡¡¡¡¡superb¡¡ABANDON¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡caused¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡exchange¡¡¡¡¡¡astonished¡¡

glances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡transitions¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ethereal¡¡

texture¡¡of¡¡melody¡¡to¡¡the¡¡simple£»¡¡more¡¡concrete¡¡theme£»¡¡which¡¡he¡¡rendered¡¡

with¡¡delicate¡¡shadings¡¡of¡¡articulation£»¡¡were¡¡sufficiently¡¡startling¡¡to¡¡impress¡¡

even¡¡a¡¡less¡¡cultivated¡¡ear¡¡than¡¡that¡¡of¡¡Edith¡¡Van¡¡Kirk£»¡¡who¡¡had£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡

exhausted¡¡whatever¡¡musical¡¡resources¡¡New¡¡York¡¡has¡¡to¡¡offer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡

was¡¡most¡¡¡¡¡¡profoundly¡¡¡¡impressed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡glided¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡pianissimo¡¡

notes¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡concluding¡¡¡¡¡¡chords¡¡¡¡¡¡£¨an¡¡¡¡¡¡ending¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡characteristic¡¡¡¡¡¡of¡¡

Chopin£©¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡hurried¡¡to¡¡his¡¡side¡¡with¡¡a¡¡heedless¡¡eagerness£»¡¡which¡¡

was¡¡more¡¡eloquent¡¡than¡¡emphatic¡¡words¡¡of¡¡praise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Won't¡¡you¡¡please¡¡repeat¡¡this¡¡passage£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡humming¡¡the¡¡air¡¡with¡¡

soft¡¡¡¡¡¡modulations£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monotonous¡¡¡¡¡¡repetition¡¡¡¡¡¡of¡¡

this¡¡strain¡¨¡¡£¨and¡¡she¡¡indicated¡¡it¡¡lightly¡¡by¡¡a¡¡few¡¡touches¡¡of¡¡the¡¡keys£©¡¡¡¨as¡¡

rather¡¡a¡¡blemish¡¡of¡¡an¡¡otherwise¡¡perfect¡¡composition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡as¡¡you¡¡play¡¡it£»¡¡

it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡monotonous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡phrase¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡

intense¡¡meaning¡¡and¡¡a¡¡greater¡¡variety¡¡of¡¡thought¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡suspected¡¡it¡¡

was¡¡capable¡¡of¡¡expressing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡favorite¡¡¡¡¡¡composition£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡modestly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡

bestowed¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡played£»¡¡

unless¡¡perhaps¡¡it¡¡be¡¡the¡¡one¡¡in¡¡G¡¡minor£»¡¡which£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡difference¡¡of¡¡

mood¡¡and¡¡phraseology£»¡¡expresses¡¡an¡¡essentially¡¡kindred¡¡thought¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Birch£»¡¨¡¡¡¡¡¡exclaimed¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Van¡¡¡¡¡¡Kirk£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡skillful¡¡

employment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡technical¡¡¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡indifferent¡¡¡¡¡¡accent£©¡¡¡¡¡¡had¡¡

impressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rendering¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡music£»¡¨you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡a¡¡

comsummate£ûsic£ý¡¡artist£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡deem¡¡it¡¡a¡¡great¡¡privilege¡¡if¡¡you¡¡will¡¡

undertake¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡instruct¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡profound¡¡

satisfaction¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Halfdan¡¡¡¡¡¡acknowledged¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡compliment¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blush£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

repeated¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nocturne¡¡according¡¡to¡¡Edith's¡¡request¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡now£»¡¨¡¡resumed¡¡Edith£»¡¡¡¨may¡¡I¡¡trouble¡¡you¡¡to¡¡play¡¡the¡¡G¡¡minor£»¡¡

which¡¡has¡¡even¡¡puzzled¡¡me¡¡more¡¡than¡¡the¡¡one¡¡you¡¡have¡¡just¡¡played¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡ought¡¡really¡¡to¡¡have¡¡been¡¡played¡¡first£»¡¨¡¡replied¡¡Halfdan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡far¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



intenser¡¡in¡¡its¡¡coloring¡¡and¡¡has¡¡a¡¡more¡¡passionate¡¡ring£»¡¡but¡¡its¡¡conclusion¡¡

does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡final¡£¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡oddly¡¡

enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡transition¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡major£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡its¡¡¡¡proper¡¡

supplement¡¡and¡¡completes¡¡the¡¡fragmentary¡¡thought¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mother¡¡and¡¡daughter¡¡once¡¡more¡¡telegraphed¡¡wondering¡¡looks¡¡at¡¡each¡¡

other£»¡¡while¡¡Halfdan¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡impetuous¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡minor¡¡

nocturne£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡ever¡­increasing¡¡¡¡¡¡fervor¡¡¡¡¡¡and¡¡

animation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Birch£»¡¨¡¡said¡¡Edith£»¡¡as¡¡he¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡piano¡¡with¡¡a¡¡flushed¡¡face£»¡¡

and¡¡the¡¡agitation¡¡of¡¡the¡¡music¡¡still¡¡tingling¡¡through¡¡his¡¡nerves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡

a¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡musician¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡

taking¡¡¡¡¡¡¡¡lessons¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡aroused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡musical¡¡

ambition£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡will¡¡accept¡¡me¡¡too£»¡¡as¡¡a¡¡pupil£»¡¡I¡¡shall¡¡deem¡¡it¡¡a¡¡favor¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡hardly¡¡¡¡know¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡teach¡¡you¡¡¡¡¡¡anything£»¡¨¡¡answered¡¡¡¡¡¡he£»¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡

eyes¡¡dwelt¡¡with¡¡keen¡¡delight¡¡on¡¡her¡¡beautiful¡¡form¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡in¡¡my¡¡present¡¡

position¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡afford¡¡to¡¡decline¡¡so¡¡flattering¡¡an¡¡offer¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡you¡¡would¡¡decline¡¡it¡¡if¡¡you¡¡were¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡

do¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡smiling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡only¡¡that¡¡I¡¡should¡¡question¡¡my¡¡convenience¡¡more¡¡closely¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡responsibility¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡cheerfully¡¡

consent¡¡to¡¡being¡¡imposed¡¡upon¡¡by¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Van¡¡Kirk¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡while¡¡had¡¡been¡¡examining¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡

fragrant¡¡Russia¡­leather¡¡pocket¡­book£»¡¡and¡¡she¡¡now¡¡drew¡¡out¡¡two¡¡crisp¡¡ten¡­¡¡

dollar¡¡notes£»¡¡and¡¡held¡¡them¡¡out¡¡toward¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡prefer¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡you¡¡by¡¡paying¡¡you¡¡in¡¡advance£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡with¡¡

a¡¡cheerfully¡¡familiar¡¡nod£»¡¡and¡¡a¡¡critical¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡attire£»¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡

which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡fail¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡detect¡£¡¡¡¨Somebody¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡

discovery¡¡that¡¡we¡¡have¡¡made¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡outbid¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡we¡¡do¡¡not¡¡want¡¡

to¡¡be¡¡cheated¡¡out¡¡of¡¡our¡¡good¡¡fortune¡¡in¡¡having¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡secure¡¡so¡¡

valuable¡¡a¡¡prize¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡need¡¡have¡¡no¡¡fear¡¡on¡¡that¡¡score£»¡¡madam£»¡¨¡¡retorted¡¡Halfdan£»¡¡with¡¡

a¡¡¡¡¡¡vivid¡¡¡¡¡¡blush£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡purposely¡¡¡¡¡¡misinterpreting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡polite¡¡¡¡¡¡subterfuge¡£¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡

may¡¡rely¡¡upon¡¡my¡¡promise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡here¡¡again£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡

to¡¡return¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡we¡¡shall¡¡look¡¡for¡¡you¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡at¡¡ten¡¡

o'clock¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Mrs¡£¡¡Van¡¡Kirk¡¡hesitatingly¡¡folded¡¡up¡¡her¡¡notes¡¡and¡¡replaced¡¡them¡¡

in¡¡her¡¡pocket¡­book¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡our¡¡¡¡idealist¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡something¡¡extremely¡¡¡¡odious¡¡in¡¡this¡¡sudden¡¡

offer¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡any¡¡one¡¡had¡¡offered¡¡to¡¡pay¡¡him£»¡¡and¡¡

it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡level¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡day¡­laborer¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡first¡¡

impulse¡¡was¡¡to¡¡resent¡¡it¡¡as¡¡a¡¡gratuitous¡¡humiliation£»¡¡but¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡

Van¡¡Kirk's¡¡countenance£»¡¡which¡¡was¡¡all¡¡aglow¡¡with¡¡officious¡¡benevolence£»¡¡

re¡­assured¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡indignation¡¡died¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡same¡¡afternoon¡¡Olson£»¡¡having¡¡been¡¡informed¡¡of¡¡his¡¡friend's¡¡good¡¡

fortune£»¡¡volunteered¡¡a¡¡loan¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡dollars£»¡¡and¡¡accompanied¡¡him¡¡to¡¡

a¡¡fashionable¡¡tailor£»¡¡where¡¡he¡¡underwent¡¡a¡¡pleasing¡¡metamorphosis¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Norway¡¡¡¡the¡¡¡¡ladies¡¡dress¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡innocent¡¡purpose¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡protecting¡¡

themselves¡¡against¡¡the¡¡weather£»¡¡if¡¡this¡¡purpose¡¡is¡¡still¡¡remotely¡¡present¡¡in¡¡

the¡¡toilets¡¡¡¡¡¡of¡¡American¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡to¡­day£»¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡events£»¡¡¡¡sufficiently¡¡

disguised¡¡to¡¡challenge¡¡detection£»¡¡very¡¡much¡¡like¡¡a¡¡primitive¡¡Sanscrit¡¡root¡¡

in¡¡its¡¡French¡¡and¡¡English¡¡derivatives¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡reflection¡¡which¡¡was¡¡

uppermost¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Halfdan's¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Edith£»¡¡¡¡¡¡ravishing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡behold¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡airy¡¡

grace¡¡of¡¡her¡¡fragrant¡¡morning¡¡toilet£»¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡time¡¡took¡¡her¡¡seat¡¡at¡¡

his¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡piano¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡presence¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡intense£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡all¡­¡¡

absorbing£»¡¡that¡¡it¡¡left¡¡no¡¡thought¡¡for¡¡the¡¡music¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡woman£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡

spiritual¡¡mysteries¡¡which¡¡that¡¡name¡¡implies£»¡¡had¡¡always¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡

rather¡¡a¡¡composite¡¡phenomenon£»¡¡even¡¡apart¡¡from¡¡those¡¡varied¡¡accessories¡¡

of¡¡dress£»¡¡in¡¡which¡¡as¡¡by¡¡an¡¡inevitable¡¡analogy£»¡¡she¡¡sees¡¡fit¡¡to¡¡express¡¡the¡¡

inner¡¡multiformity¡¡of¡¡her¡¡being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡this¡¡former¡¡conception¡¡of¡¡

his£»¡¡when¡¡compared¡¡to¡¡that¡¡wonderful¡¡complexity¡¡of¡¡ethereal¡¡lines£»¡¡colors£»¡¡

tints¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡half¡­¡¡¡¡¡¡tints¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡York¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡

seemed¡¡inexpressibly¡¡simple£»¡¡almost¡¡what¡¡plain¡¡arithmetic¡¡must¡¡appear¡¡to¡¡

a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡mastered¡¡calculus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Edith¡¡had¡¡opened¡¡one¡¡of¡¡those¡¡small¡¡red¡­¡¡covered¡¡volumes¡¡of¡¡Chopin¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rich£»¡¡¡¡¡¡wondrous¡¡¡¡¡¡melodies¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡¡¡peacefully¡¡¡¡folded¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡strange¡¡

exotic¡¡flowers¡¡in¡¡an¡¡herbarium¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡began¡¡to¡¡play¡¡the¡¡fantasia¡¡impromtu£»¡¡

which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡dashed¡¡off¡¡at¡¡a¡¡single¡¡¡¨heat£»¡¨¡¡whose¡¡passionate¡¡impulse¡¡

hurries¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡on¡¡¡¡breathlessly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡abrupt¡¡¡¡¡¡finale¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡Edith¡¡¡¡¡¡¡¡toiled¡¡

considerably¡¡wit

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ