Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ33½Ú

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ33½Ú

С˵£º tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




that¡¡because¡¡she¡¡avoids¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡Inga¡¡abruptly¡¡clapped¡¡her¡¡hand¡¡over¡¡her¡¡mouth£»¡¡and£»¡¡with¡¡sudden¡¡

change¡¡of¡¡voice¡¡and¡¡expression£»¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡as¡¡silent¡¡as¡¡the¡¡grave¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡are¡¡wonderfully¡¡discreet£»¡¨¡¡cried¡¡Arnfinn£»¡¡laughing£»¡¡while¡¡the¡¡

girl¡¡bit¡¡her¡¡under¡¡lip¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡penitence¡¡and¡¡mortification¡¡which£»¡¡in¡¡

any¡¡other¡¡bosom¡¡than¡¡a¡¡cousin's¡¡would¡¡have¡¡aroused¡¡compassion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Aha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡steht's£¡¡¨¡¡he¡¡broke¡¡forth£»¡¡with¡¡another¡¡burst¡¡of¡¡¡¡¡¡merriment£»¡¡

then£»¡¡softened¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡tear¡¡that¡¡was¡¡slowly¡¡gathering¡¡beneath¡¡her¡¡

eyelashes£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡checked¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡laughter£»¡¡¡¡¡¡crept¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half¡¡

childishly¡¡coaxing£»¡¡half¡¡caressing¡¡tone£»¡¡he¡¡whispered£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dear¡¡little¡¡cousin£»¡¡indeed¡¡I¡¡didn't¡¡mean¡¡to¡¡hurt¡¡your¡¡feelings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡

are¡¡not¡¡angry¡¡with¡¡me£»¡¡are¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡will¡¡only¡¡promise¡¡me¡¡not¡¡to¡¡

tell£»¡¡I¡¡have¡¡something¡¡here¡¡which¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡show¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡which¡¡would¡¡sooner¡¡soothe¡¡Inga's¡¡

wrath¡¡than¡¡confiding¡¡a¡¡secret¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡he¡¡had£»¡¡in¡¡

cases¡¡of¡¡sore¡¡need£»¡¡invented¡¡secrets¡¡lest¡¡his¡¡life¡¡should¡¡be¡¡made¡¡miserable¡¡

by¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡she¡¡was¡¡displeased¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡instance¡¡her¡¡anger¡¡

was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡resist¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anticipation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡secret£»¡¡¡¡¡¡probably¡¡

relating¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡drama¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡weeks£»¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡

progress¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡resolute¡¡¡¡¡¡movement£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡brushed¡¡

her¡¡¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡eagerly¡¡¡¡forward£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face¡¡

was¡¡all¡¡expectancy¡¡and¡¡animation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arnfinn¡¡pulled¡¡a¡¡thick¡¡black¡¡note¡­book¡¡from¡¡his¡¡breast¡¡pocket£»¡¡opened¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡


¡­¡¡Page¡¡107¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



it¡¡in¡¡his¡¡lap£»¡¡and¡¡read£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨August¡¡¡¡¡¡3£»¡¡¡¡¡¡5¡¡A¡£¡¡¡¡¡¡M¡£My¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡invalid¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡finely£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡

relish¡¡much¡¡a¡¡few¡¡dozen¡¡flies¡¡which¡¡I¡¡brought¡¡him¡¡in¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡pulse¡¡

is¡¡¡¡¡¡to¡­day£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡normal¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡step¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

injured¡¡leg¡¡without¡¡apparent¡¡pain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨10¡¡¡¡¡¡A¡£¡¡¡¡¡¡M¡£Miss¡¡¡¡¡¡Augusta's¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange£»¡¡¡¡¡¡lustrous¡¡¡¡¡¡brilliancy¡¡

whenever¡¡she¡¡speaks¡¡of¡¡subjects¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡agitate¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡her¡¡

being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡excessive¡¡¡¡¡¡amount¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡always¡¡

finds¡¡its¡¡first¡¡expression¡¡in¡¡the¡¡eye£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡kind¡¡of¡¡emotion¡¡seems¡¡to¡¡widen¡¡

the¡¡¡¡¡¡pupil£»¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡contract¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡TO¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡future£»¡¡¡¡¡¡how¡¡

particular¡¡emotions¡¡affect¡¡the¡¡eye¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨6¡¡P¡£¡¡M¡£I¡¡met¡¡a¡¡plover¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡imitating¡¡his¡¡

cry£»¡¡I¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡come¡¡within¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡plover£»¡¡as¡¡his¡¡

cry¡¡indicates£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡melancholy¡¡bird¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡fact¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡melancholy¡¡

temperament¡¡to¡¡be¡¡prevailing¡¡among¡¡the¡¡wading¡¡birds£»¡¡as¡¡the¡¡phlegmatic¡¡

among¡¡birds¡¡of¡¡prey¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡singing¡¡birds¡¡are¡¡choleric¡¡or¡¡sanguine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tease¡¡

a¡¡¡¡¡¡thrush£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lark£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡convinced¡£¡¡A¡¡¡¡snipe£»¡¡¡¡¡¡or¡¡

plover£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡goes£»¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡anger£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡cannot¡¡

tease¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡the¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡bird¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

indicative¡¡of¡¡its¡¡temperament¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨August¡¡5£»¡¡9¡¡P¡£¡¡M¡£Since¡¡the¡¡unfortunate¡¡meeting¡¡yesterday¡¡morning£»¡¡

when¡¡my¡¡intense¡¡pre¡­occupation¡¡with¡¡my¡¡linnet£»¡¡which¡¡had¡¡torn¡¡its¡¡wound¡¡

open¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡breach¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡etiquette£»¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Augusta¡¡avoids¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨August¡¡7I¡¡am¡¡in¡¡a¡¡most¡¡singular¡¡state¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡pulse¡¡beats¡¡85£»¡¡which¡¡is¡¡

a¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡unheard¡­of¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pulse¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡naturally¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slow¡£¡¡

And£»¡¡strangely¡¡enough£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡at¡¡all¡¡unwell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡my¡¡

physical¡¡¡¡¡¡well¡­¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡heightened¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡otherwise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

whole¡¡week¡¡is¡¡crowded¡¡into¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡day¡¡into¡¡an¡¡hour¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inga£»¡¡who£»¡¡at¡¡several¡¡points¡¡of¡¡this¡¡narrative£»¡¡had¡¡been¡¡struggling¡¡hard¡¡

to¡¡preserve¡¡her¡¡gravity£»¡¡here¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡ringing¡¡laugh¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡what¡¡I¡¡call¡¡scientific¡¡love¡­making£»¡¨¡¡said¡¡Arnfinn£»¡¡looking¡¡up¡¡

from¡¡the¡¡book¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡subdued¡¡amusement¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡Arnfinn£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡girl£»¡¡while¡¡the¡¡laughter¡¡quickly¡¡died¡¡out¡¡of¡¡her¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡


¡­¡¡Page¡¡108¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



face£»¡¡¡¨does¡¡Mr¡£¡¡Strand¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡reading¡¡this£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡does¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡the¡¡

situation¡¡so¡¡¡¡¡¡excessively¡¡¡¡comical¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡

book¡¡¡¡¡¡contains¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡scientific¡¡¡¡¡¡notes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prefer¡¡¡¡¡¡the¡¡

empiric¡¡¡¡¡¡method¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡philosophy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡verily¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡

innocently¡¡experimenting¡¡with¡¡himself£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡making¡¡some¡¡great¡¡

physiological¡¡discovery¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡so¡¡he¡¡will£»¡¡perhaps£»¡¨¡¡rejoined¡¡the¡¡girl£»¡¡the¡¡mixture¡¡of¡¡gayety¡¡and¡¡

grave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡solicitude¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡¡¡particularly¡¡

charming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡physiological£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡possibly¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡psychological¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one£»¡¨¡¡

remarked¡¡Arnfinn¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡listen¡¡to¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡something¡¡rich£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨August¡¡9Miss¡¡Augusta¡¡once¡¡said¡¡something¡¡about¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡

animals¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡immortal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡animation¡¡¡¡¡¡as¡¡

she¡¡spoke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡longing¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡subject¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡haunts¡¡me¡¡

the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

superficial¡¡observer¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡how¡¡¡¡charmingly¡¡¡¡he¡¡understands¡¡how¡¡¡¡to¡¡deceive¡¡¡¡himself£»¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡

Inga¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Merely¡¡a¡¡quid¡¡pro¡¡quo£»¡¨¡¡said¡¡Arnfinn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡do£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡so¡¡do¡¡I¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Won't¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¡please£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡I¡¡sha'n't¡¡tell¡¡you¡¡either¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡flew¡¡¡¡¡¡apart¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡thoughtless¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡£¨¡¨sanguine£»¡¨¡¡¡¡¡¡as¡¡

Strand¡¡would¡¡have¡¡called¡¡them£©£»¡¡each¡¡to¡¡ponder¡¡on¡¡some¡¡formidable¡¡plot¡¡

for¡¡the¡¡reconciliation¡¡of¡¡the¡¡estranged¡¡lovers¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡ensued£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡multifarious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sub¡­currents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Strand's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡gather¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡clearly¡¡

defined¡¡¡¡¡¡stream£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡scientific¡¡¡¡¡¡speculation£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡108¡¡


¡­¡¡Page¡¡109¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



conclusion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡¡¡Augusta¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡extreme¡¡

discouragement£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡clean¡¡breast¡¡of¡¡it¡¡to¡¡Arnfinn£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡

informing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡packed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡knapsack£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡start¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡

wanderings¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend's¡¡¡¡¡¡entreaties¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡

vain£»¡¡he¡¡would¡¡and¡¡must¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strand¡¡was¡¡an¡¡exasperatingly¡¡head¡­¡¡strong¡¡

fellow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡persuasions¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡prevailed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡confirmed¡¡

himself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡belief¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡unattractive¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡women£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡

Augusta£»¡¡of¡¡all¡¡women£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡which¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡clear¡¡to¡¡him£»¡¡

hated¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡abhorred¡¡¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Inexperienced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡no¡¡

reason¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡avoid¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡sat¡¡

talking¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡mid¡­¡¡¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡entangling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡passionate¡¡

paradoxes¡¡and¡¡contradictions¡¡peculiar¡¡to¡¡passionate¡¡and¡¡impulsive¡¡youth¡£¡¡

Strand¡¡¡¡¡¡paced¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡steps£»¡¡¡¡¡¡pouring¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡pent¡­up¡¡

emotion¡¡in¡¡violent¡¡tirades¡¡of¡¡self¡­¡¡accusation¡¡and¡¡regret£»¡¡while¡¡Arnfinn¡¡sat¡¡

on¡¡the¡¡bed£»¡¡trying¡¡to¡¡soothe¡¡his¡¡excitement¡¡by¡¡assuring¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡

such¡¡a¡¡monster¡¡as£»¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡he¡¡had¡¡believed¡¡himself¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡only¡¡

succeeding£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡his¡¡efforts£»¡¡in¡¡pouring¡¡oil¡¡on¡¡the¡¡flames¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strand¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scientifically¡¡¡¡¡¡¡¡convinced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Nature£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡accordance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡

inscrutable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡equilibrium£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡

physically¡¡unattractive£»¡¡perhaps¡¡to¡¡indemnify¡¡mankind¡¡for¡¡that¡¡excess¡¡of¡¡

intellectual¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gifts¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡expense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡race¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡large£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡

bestowed¡¡upon¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Early¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡etherealized¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sunshine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broke¡¡

through¡¡the¡¡white¡¡muslin¡¡curtains¡¡of¡¡Arnfinn's¡¡room£»¡¡and¡¡long¡¡streaks¡¡of¡¡

sun¡­illumined¡¡dust¡¡stole¡¡through¡¡the¡¡air¡¡toward¡¡the¡¡sleepe

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ