Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ30½Ú

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ30½Ú

С˵£º tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



times¡¡before£»¡¡but¡¡you¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡very¡¡seldom¡¡of¡¡late¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Somehow£»¡¡since¡¡I¡¡

returned¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡distance¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡

confide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡plans¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡abolishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

improvement¡¡of¡¡mankind¡¡generally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡whether¡¡you¡¡

have¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡convincing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peasants¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡cleanliness¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

cardinal¡¡virtue£»¡¡that¡¡hawthorn¡¡hedges¡¡are¡¡more¡¡picturesque¡¡than¡¡rail¡¡fences£»¡¡

and¡¡that¡¡salt¡¡meat¡¡is¡¡a¡¡very¡¡indigestible¡¡article£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fate¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡reforms£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡experience£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡

answered£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡sad£»¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡

some¡¡thing¡¡radically¡¡wrong¡¡about¡¡my¡¡methods£»¡¡and£»¡¡moreover£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡

your¡¡aspirations¡¡and¡¡mine¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡same£»¡¡if¡¡they¡¡ever¡¡have¡¡been£»¡¡

and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡ungenerous¡¡enough¡¡to¡¡force¡¡you¡¡to¡¡feign¡¡an¡¡interest¡¡which¡¡

you¡¡do¡¡not¡¡feel¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡flippant¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡boyish£»¡¨¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

sudden¡¡energy£»¡¡and¡¡¡¡¡¡tossing¡¡a¡¡stone¡¡down¡¡into¡¡the¡¡¡¡gulf¡¡below¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡¡¡by¡¡

the¡¡way£»¡¡my¡¡friend¡¡Strand£»¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡comes£»¡¡would¡¡be¡¡just¡¡the¡¡man¡¡for¡¡you¡£¡¡

He¡¡has¡¡quite¡¡as¡¡many¡¡hobbies¡¡as¡¡you¡¡have£»¡¡and£»¡¡what¡¡is¡¡more£»¡¡he¡¡has¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡96¡¡


¡­¡¡Page¡¡97¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



profound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡hobbies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡general£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡universally¡¡¡¡¡¡¡¡charitable¡¡

toward¡¡those¡¡of¡¡others¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡friend¡¡is¡¡a¡¡great¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡earnestly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡read¡¡his¡¡

book¡¡on¡¡¡®The¡¡Wading¡¡Birds¡¡of¡¡the¡¡Norwegian¡¡Highlands£»'¡¡and¡¡none¡¡but¡¡a¡¡

great¡¡man¡¡could¡¡have¡¡written¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡an¡¡odd¡¡stick£»¡¡but£»¡¡¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡¡¡a¡¡capital¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡

doubt¡¡you¡¡would¡¡get¡¡on¡¡admirably¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡conversation¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡

the¡¡pastor's¡¡man£»¡¡Hans£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡¡¨young¡¡miss¡¨¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡

big¡¡tramp¡¡hovering¡¡about¡¡the¡¡barns¡¡in¡¡the¡¡¡¨out¡­fields£»¡¨¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡

sleeping¡¡during¡¡the¡¡last¡¡three¡¡nights¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡character£»¡¡Hans¡¡

thought£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡judging¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡looks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

young¡¡miss¡¡to¡¡be¡¡roaming¡¡about¡¡the¡¡fields¡¡at¡¡night¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡

neighborhood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pastor£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡arrested£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡

Arnfinn£»¡¡impatient¡¡of¡¡Hans's¡¡long¡­winded¡¡recital¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡father£»¡¨¡¡¡¡¡¡demanded¡¡Augusta£»¡¡¡¡¡¡eagerly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡

should¡¡you¡¡arrest¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡does¡¡nothing¡¡worse¡¡than¡¡sleep¡¡

in¡¡the¡¡barns¡¡in¡¡the¡¡out¡­fields£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡you¡¡say£»¡¡miss£»¡¨¡¡retorted¡¡Hans£»¡¡and¡¡departed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡moon¡¡came¡¡up¡¡pale¡¡and¡¡mist¡­like¡¡over¡¡the¡¡eastern¡¡mountain¡¡ridges£»¡¡

struggled¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡brief¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡feebly¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sunlight£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡

vanished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡strange£»¡¨¡¡said¡¡Arnfinn£»¡¡¡¨how¡¡everything¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡Strand¡¡to¡­¡¡

night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡gloriously¡¡absurd¡¡apostrophes¡¡to¡¡the¡¡moon¡¡he¡¡could¡¡make£¡¡¡

I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡cousin£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡singular¡¡¡¡¡¡gift¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡possesses¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡attract¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡kinds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡animals¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡can¡¡

imitate¡¡their¡¡voices£»¡¡and¡¡they¡¡flock¡¡around¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡

without¡¡fear¡¡of¡¡harm¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡¡¡¡¡delightful£»¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Augusta£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡animation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡¡a¡¡

glorious¡¡man¡¡your¡¡friend¡¡must¡¡be£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡the¡¡snipes¡¡and¡¡the¡¡wild¡¡ducks¡¡like¡¡him£¿¡¡You¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡

greater¡¡confidence¡¡in¡¡their¡¡judgment¡¡than¡¡in¡¡mine¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡haveat¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡persist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡joking¡£¡¡But£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97¡¡


¡­¡¡Page¡¡98¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



jesting¡¡aside£»¡¡what¡¡a¡¡wondrously¡¡beautiful¡¡life¡¡he¡¡must¡¡lead¡¡whom¡¡Nature¡¡

takes¡¡thus¡¡into¡¡her¡¡confidence£»¡¡who¡¡has£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡an¡¡inner¡¡and¡¡subtler¡¡

sense£»¡¡¡¡¡¡¡¡corresponding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡grosser¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡external¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡keen¡­¡¡

sighted¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡individual¡¡¡¡¡¡beast£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡has¡¡

ears¡¡sensitive¡¡to¡¡the¡¡full¡¡pathos¡¡of¡¡joy¡¡or¡¡sorrow¡¡in¡¡the¡¡song¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡

that¡¡inhabit¡¡our¡¡woodlands¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whether¡¡he¡¡has¡¡any¡¡such¡¡second¡¡set¡¡of¡¡senses¡¡as¡¡you¡¡speak¡¡of£»¡¡I¡¡don't¡¡

know£»¡¡but¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡his¡¡familiarity£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡intimacy£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡beasts¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡advantage¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡naturalist¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

suppose¡¡you¡¡know¡¡that¡¡his¡¡little¡¡book¡¡has¡¡been¡¡translated¡¡into¡¡French£»¡¡and¡¡

rewarded¡¡with¡¡the¡¡gold¡¡medal¡¡of¡¡the¡¡Academy¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hush£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡Augusta¡¡sprang¡¡up£»¡¡and¡¡held¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡

ear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Some¡¡¡¡¡¡love¡­lorn¡¡¡¡¡¡mountain¡­cock¡¡¡¡¡¡playing¡¡¡¡¡¡yonder¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pine¡¡¡¡¡¡copse£»¡¨¡¡

suggested¡¡Arnfinn£»¡¡amused¡¡at¡¡his¡¡cousin's¡¡eagerness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡silly¡¡¡¡¡¡boy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Don't¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountain¡­¡¡¡¡¡¡cock¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡plays¡¡

except¡¡at¡¡sunrise£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡now£»¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡IS¡¡¡¡¡¡no¡¡

sunrise¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡so¡¡he¡¡has£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡play¡¡except¡¡in¡¡early¡¡spring¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡noise£»¡¡at¡¡first¡¡faint£»¡¡now¡¡grew¡¡louder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡began¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡

mellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plaintive¡¡¡¡¡¡clucks¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡thickly¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡

smooth¡¡¡¡¡¡pearls¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡rolled¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡throat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡continuous¡¡

current£»¡¡then¡¡came¡¡a¡¡few¡¡sharp¡¡notes¡¡as¡¡of¡¡a¡¡large¡¡bird¡¡that¡¡snaps¡¡his¡¡bill£»¡¡

then¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡half¡­melodious¡¡¡¡¡¡rumbling£»¡¡¡¡¡¡intermingled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡cacklings¡¡¡¡¡¡and¡¡

snaps£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡diminuendo¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡round£»¡¡

pearly¡¡clucks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡whizzing¡¡of¡¡wing¡­beats¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡two¡¡large¡¡

birds¡¡swept¡¡over¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡struck¡¡down¡¡into¡¡the¡¡copse¡¡whence¡¡the¡¡

sound¡¡had¡¡issued¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡most¡¡singular¡¡thing£»¡¨¡¡said¡¡Augusta£»¡¡under¡¡her¡¡breath£»¡¡

and¡¡with¡¡wide¡­eyed¡¡wonder¡£¡¡¡¨Let¡¡us¡¡go¡¡nearer£»¡¡and¡¡see¡¡what¡¡it¡¡can¡¡be¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡can¡¡go¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡responded¡¡Arnfinn£»¡¡not¡¡any¡¡too¡¡eagerly¡£¡¡

¡¨Give¡¡me¡¡your¡¡hand£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡climb¡¡the¡¡better¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡approached¡¡the¡¡pine¡¡copse£»¡¡which¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡98¡¡


¡­¡¡Page¡¡99¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡projected¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡promontory¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡denser¡¡¡¡¡¡forest£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

noise¡¡ceased£»¡¡and¡¡only¡¡the¡¡plaintive¡¡whistling¡¡of¡¡a¡¡mountain¡­hen£»¡¡calling¡¡

her¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shrill¡¡¡¡¡¡response¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

snipe¡¡to¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡its¡¡lonely¡¡mate£»¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡summer¡¡night£»¡¡not¡¡as¡¡an¡¡

interruption£»¡¡but¡¡as¡¡an¡¡outgrowth¡¡of¡¡the¡¡very¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Augusta¡¡stole¡¡with¡¡

soundless¡¡tread¡¡through¡¡the¡¡transparent¡¡gloom¡¡which¡¡lingered¡¡under¡¡those¡¡

huge¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡crowns£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Arnfinn¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡impatiently¡¡¡¡¡¡after¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suddenly¡¡

she¡¡motioned¡¡to¡¡him¡¡to¡¡stand¡¡still£»¡¡and¡¡herself¡¡bent¡¡forward¡¡in¡¡an¡¡attitude¡¡

of¡¡surprise¡¡and¡¡eager¡¡observation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡ground£»¡¡some¡¡fifty¡¡steps¡¡from¡¡

where¡¡she¡¡was¡¡stationed£»¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡stretched¡¡out¡¡full¡¡length£»¡¡with¡¡a¡¡

knapsack¡¡under¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡downy£»¡¡half¡­grown¡¡

birds£»¡¡which¡¡¡¡¡¡responded¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡¡¡low£»¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡piping¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡alluring¡¡¡¡¡¡cluck£»¡¡

then¡¡scattered¡¡with¡¡sudden¡¡alarm£»¡¡only¡¡to¡¡return¡¡again¡¡in¡¡the¡¡same¡¡curious£»¡¡

cautious¡¡fashion¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡flapping¡¡of¡¡

wings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡overhead£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡speckled¡¡

mountain¡­hen¡¡¡¡¡¡alighted¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡neck¡¡

toward¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡cocked¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡brood¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

departed¡¡with¡¡slow¡¡and¡¡deliberate¡¡wing¡­beats¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡there¡¡was¡¡a¡¡frightened¡¡flutter¡¡over¡­¡¡head£»¡¡a¡¡shrill¡¡anxious¡¡whistle¡¡

rose¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Augusta¡¡had¡¡stepped¡¡on¡¡a¡¡dry¡¡branch¡­¡¡

¡­it¡¡had¡¡broken¡¡under¡¡her¡¡weight¡¡hence¡¡the¡¡sudden¡¡confusion¡¡and¡¡flight¡£¡¡

The¡¡unknown¡¡man¡¡had¡¡sprung¡¡up£»¡¡and¡¡his¡¡eye£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡search£»¡¡

had¡¡found¡¡the¡¡dark£»¡¡beautiful¡¡face¡¡peering¡¡forth¡¡behind¡¡the¡¡red¡¡fir¡­trunk¡£¡¡

He¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡or¡¡salute¡¡her£»¡¡he¡¡greeted¡¡her¡¡with¡¡silent¡¡joy£»¡¡as¡¡one¡¡greets¡¡

a¡¡wondrous¡¡vision¡¡which¡¡is¡¡too¡¡frail¡¡and¡¡bright¡¡for¡¡consciousness¡¡to¡¡grasp£»¡¡

which¡¡is¡¡lost¡¡the¡¡very¡¡instant¡¡one¡¡is¡¡conscious¡¡of¡¡seeing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡while¡¡to¡¡

the¡¡girl¡¡the¡¡sight£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡hung¡¡trembling¡¡in¡¡the¡¡range¡¡of¡¡mere¡¡physical¡¡

perception£»¡¡while¡¡its¡¡suddenness¡¡held¡¡it¡¡aloof¡¡from¡¡moral¡¡reflection£»¡¡there¡¡

came¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡shout¡¡¡¡¡¡from¡¡behind£»¡¡¡¡and¡¡Arnfinn£»¡¡¡¡whom¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡surprise¡¡she¡¡

had¡¡quite¡¡forgotten£»¡¡came¡¡bounding¡¡forward£»¡¡grasping¡¡the¡¡stranger¡¡by¡¡the¡¡

hand¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡vigor£»¡¡¡¡¡¡laughing¡¡¡¡¡¡heartily£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pouring¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡confused¡¡

stream¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡delighted¡¡¡¡¡¡i

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ