Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) >

µÚ26½Ú

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ26½Ú

С˵£º tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




prepare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡usefulness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡in¡¡

himself¡¡a¡¡stronger¡¡and¡¡fuller¡¡manhood£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡great¡¡arteries¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡

universal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡world¡­life¡¡¡¡¡¡¡¡pulsed¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡drowsy£»¡¡¡¡¡¡¡¡indolent¡¡

existence¡¡at¡¡home¡¡appeared¡¡like¡¡a¡¡dull¡¡remote¡¡dream¡¡from¡¡which¡¡he¡¡had¡¡

awaked£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡blessed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡destiny¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡sternness£»¡¡¡¡¡¡had¡¡

mercifully¡¡saved¡¡him£»¡¡he¡¡blessed¡¡her£»¡¡too£»¡¡who£»¡¡from¡¡the¡¡very¡¡want¡¡of¡¡love¡¡

for¡¡him£»¡¡had£»¡¡perhaps£»¡¡made¡¡him¡¡worthier¡¡of¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡years¡¡flew¡¡rapidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Society¡¡had¡¡flung¡¡its¡¡doors¡¡open¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡

what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡warm¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡come¡¡and¡¡go¡¡at¡¡pleasure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡enjoyed¡¡keenly¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡daily¡¡

association¡¡with¡¡high¡­minded¡¡and¡¡refined¡¡women£»¡¡their¡¡eager¡¡activity¡¡of¡¡

intellect¡¡stimulated¡¡him£»¡¡their¡¡exquisite¡¡ethereal¡¡grace¡¡and¡¡their¡¡delicately¡¡

chiseled¡¡beauty¡¡satisfied¡¡his¡¡aesthetic¡¡cravings£»¡¡and¡¡the¡¡responsive¡¡vivacity¡¡

of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡prepared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡surprises¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡a¡¡¡¡strange¡¡

fascination¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡these¡¡women£»¡¡and¡¡the¡¡conviction¡¡grew¡¡upon¡¡

him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡type¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡womanhood¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡hitherto¡¡

known¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡by¡¡way¡¡of¡¡refuting¡¡his¡¡own¡¡argument£»¡¡he¡¡would¡¡draw¡¡from¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡pocket¡­book¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡photograph¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bertha£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡secret¡¡

compartment¡¡there¡¡all¡¡to¡¡itself£»¡¡and£»¡¡¡¡¡¡gazing¡¡tenderly¡¡at¡¡it£»¡¡would¡¡¡¡¡¡eagerly¡¡

defend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡disparaging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reflections¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡involuntary¡¡

comparison¡¡had¡¡provoked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡still£»¡¡how¡¡could¡¡he¡¡help¡¡seeing¡¡that¡¡her¡¡

features£»¡¡though¡¡well¡¡molded£»¡¡lacked¡¡animation£»¡¡that¡¡her¡¡eye£»¡¡with¡¡its¡¡deep£»¡¡

trustful¡¡glance£»¡¡was¡¡not¡¡brilliant£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡calm¡¡earnestness¡¡of¡¡her¡¡face£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



when¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡bright£»¡¡intellectual¡¡beauty¡¡of¡¡his¡¡present¡¡friends£»¡¡

appeared¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡simple£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡violet¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bouquet¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vividly¡¡¡¡¡¡colored¡¡

roses£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡quick¡¡pang£»¡¡when£»¡¡at¡¡times£»¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡admit¡¡

this£»¡¡nevertheless£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡truth¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡six¡¡years¡¡of¡¡residence¡¡in¡¡America£»¡¡Ralph¡¡had¡¡gained¡¡a¡¡very¡¡high¡¡

reputation¡¡as¡¡a¡¡journalist¡¡of¡¡rare¡¡culture¡¡and¡¡ability£»¡¡and£»¡¡in¡¡1867¡¡he¡¡was¡¡

sent¡¡to¡¡the¡¡World's¡¡Exhibition¡¡in¡¡Paris£»¡¡as¡¡correspondent¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡

which¡¡he¡¡had¡¡during¡¡all¡¡these¡¡years¡¡been¡¡employed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡wonder£»¡¡then£»¡¡

that¡¡he¡¡started¡¡for¡¡Europe¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before¡¡his¡¡presence¡¡was¡¡needed¡¡in¡¡

the¡¡imperial¡¡city£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡steered¡¡his¡¡course¡¡directly¡¡toward¡¡the¡¡fjord¡¡

valley¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡Bertha¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡home£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡bidden¡¡¡¡¡¡him¡¡

Godspeed¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fled¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡birth£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡should¡¡

receive¡¡his¡¡first¡¡greeting¡¡on¡¡his¡¡return¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡had¡¡fortified¡¡itself¡¡behind¡¡a¡¡citadel¡¡of¡¡flaming¡¡clouds£»¡¡and¡¡the¡¡

upper¡¡¡¡¡¡forest¡¡¡¡¡¡region¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡ethereal¡¡¡¡¡¡glow£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lower¡¡

plains¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡wrapped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡shadow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡shadow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡strong¡¡

suffusion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡color¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡mountain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡peaks¡¡¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

distance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ralph£»¡¡having¡¡inquired¡¡his¡¡way¡¡of¡¡the¡¡boatman¡¡who¡¡had¡¡landed¡¡him¡¡at¡¡

the¡¡pier£»¡¡walked¡¡rapidly¡¡along¡¡the¡¡beach£»¡¡with¡¡a¡¡small¡¡valise¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡

and¡¡a¡¡light¡¡summer¡¡overcoat¡¡flung¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡half¡­thoughts¡¡

grazed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡shape£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡second£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

third¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡chased¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡had¡¡

reference¡¡to¡¡Bertha£»¡¡for¡¡in¡¡a¡¡misty£»¡¡abstract¡¡way£»¡¡she¡¡filled¡¡his¡¡whole¡¡mind£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡indefinable¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡rein¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

sentiment¡¡which¡¡lurked¡¡in¡¡the¡¡remoter¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡soul¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Onward¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡hastened£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡throbbed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quickening¡¡

tempo¡¡of¡¡mingled¡¡expectation¡¡and¡¡fear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡one¡¡of¡¡those¡¡chill¡¡

gusts¡¡of¡¡air¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡careering¡¡about¡¡aimlessly¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡¡

during¡¡early¡¡summer£»¡¡would¡¡strike¡¡into¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡recall¡¡him¡¡to¡¡a¡¡keener¡¡

self¡­consciousness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ralph¡¡concluded£»¡¡from¡¡his¡¡increasing¡¡agitation£»¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡very¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡


¡­¡¡Page¡¡85¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



near¡¡¡¡¡¡Bertha's¡¡¡¡¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡a¡¡

large¡¡maple¡¡at¡¡the¡¡roadside£»¡¡some¡¡thirty¡¡steps¡¡from¡¡where¡¡he¡¡was¡¡standing£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡resting¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡and¡¡

gazing¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡recognized¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡Bertha¡£¡¡He¡¡

sprang¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡crossing£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vision£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

approached¡¡her¡¡noiselessly¡¡from¡¡behind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Bertha£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡joyous¡¡¡¡¡¡cry£»¡¡¡¡¡¡sprang¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gesture¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡to¡¡

throw¡¡herself¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡then¡¡suddenly¡¡checked¡¡herself£»¡¡blushed¡¡crimson£»¡¡

and¡¡moved¡¡a¡¡step¡¡backward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡came¡¡so¡¡suddenly£»¡¨¡¡she¡¡murmured¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡Bertha£»¡¨¡¡cried¡¡he¡¡£¨and¡¡the¡¡full¡¡bass¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡rang¡¡through¡¡her¡¡

very¡¡soul£©£»¡¡¡¨have¡¡I¡¡gone¡¡into¡¡exile¡¡and¡¡waited¡¡these¡¡many¡¡years¡¡for¡¡so¡¡cold¡¡

a¡¡welcome£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡changed¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡Ralph£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡answered£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡old¡¡

grave¡¡¡¡¡¡smile¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hands¡¡

toward¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡you¡¡so¡¡much¡¡since¡¡you¡¡went¡¡away£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡blamed¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡judged¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡harshly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wondered¡¡

that¡¡you¡¡could¡¡listen¡¡to¡¡me¡¡so¡¡patiently£»¡¡and¡¡never¡¡bear¡¡me¡¡any¡¡malice¡¡for¡¡

what¡¡I¡¡said¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡had¡¡said¡¡a¡¡word¡¡less£»¡¨¡¡declared¡¡Ralph£»¡¡seating¡¡himself¡¡at¡¡her¡¡

side¡¡on¡¡the¡¡greensward£»¡¡¡¨or¡¡if¡¡you¡¡had¡¡varnished¡¡it¡¡over¡¡with¡¡politeness£»¡¡

then¡¡you¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡produce¡¡any¡¡effect¡¡and¡¡I¡¡should¡¡

not¡¡have¡¡been¡¡burdened¡¡with¡¡that¡¡heavy¡¡debt¡¡of¡¡gratitude¡¡which¡¡I¡¡now¡¡owe¡¡

you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡thick¡­skinned¡¡¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡Bertha¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡

said¡¡the¡¡right¡¡word¡¡at¡¡the¡¡right¡¡moment£»¡¡you¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡hold¡¡and¡¡a¡¡good¡¡

piece¡¡of¡¡advice£»¡¡which¡¡my¡¡own¡¡ingenuity¡¡would¡¡never¡¡have¡¡suggested¡¡to¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡because£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡spoken¡¡

thanks¡¡sound¡¡like¡¡a¡¡mere¡¡mockery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡I¡¡am£»¡¡Bertha£»¡¡and¡¡whatever¡¡

I¡¡may¡¡hope¡¡to¡¡be£»¡¡I¡¡owe¡¡it¡¡all¡¡to¡¡that¡¡hour¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡listened¡¡with¡¡rapture¡¡to¡¡the¡¡manly¡¡assurance¡¡of¡¡his¡¡voice£»¡¡her¡¡eyes¡¡

dwelt¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡unspeakable¡¡¡¡¡¡joy¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡strong£»¡¡¡¡¡¡bronzed¡¡¡¡¡¡features£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡full¡¡

thick¡¡blonde¡¡beard£»¡¡and¡¡the¡¡vigorous¡¡proportions¡¡of¡¡his¡¡frame¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡and¡¡

many¡¡a¡¡time¡¡during¡¡his¡¡absence¡¡had¡¡she¡¡wondered¡¡how¡¡he¡¡would¡¡look¡¡if¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡


¡­¡¡Page¡¡86¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



he¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡minute¡¡¡¡¡¡conscientiousness¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡

were£»¡¡¡¡¡¡¡¡pervaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡responsible¡¡

before¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fate£»¡¡¡¡¡¡prayed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡trembled¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡powers¡¡

should¡¡gain¡¡the¡¡ascendency¡¡over¡¡his¡¡soul¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡house¡¡they¡¡talked¡¡together¡¡of¡¡many¡¡things£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡

guarded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cautious¡¡¡¡¡¡¡¡fashion£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cheerful¡¡¡¡¡¡¡¡abandonment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

former¡¡years¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡both£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡groped¡¡their¡¡way¡¡carefully¡¡in¡¡each¡¡

other's¡¡minds£»¡¡and¡¡each¡¡vaguely¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡the¡¡other's¡¡

thought¡¡which¡¡it¡¡was¡¡not¡¡well¡¡to¡¡touch¡¡unbidden¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bertha¡¡saw¡¡that¡¡all¡¡her¡¡

fears¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡groundless£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole¡¡weight¡¡of¡¡responsibility¡¡from¡¡her¡¡breast£»¡¡and¡¡still£»¡¡did¡¡she¡¡rejoice¡¡at¡¡

her¡¡deliverance¡¡from¡¡her¡¡burden£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡no£»¡¡in¡¡this¡¡moment¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡

that¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡foolishly¡¡¡¡¡¡cherished¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡noblest¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡

herself£»¡¡had¡¡been¡¡but¡¡a¡¡selfish¡¡need¡¡of¡¡her¡¡own¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡feared¡¡that¡¡she¡¡

had¡¡only¡¡taken¡¡that¡¡interest¡¡in¡¡him¡¡which¡¡one¡¡feels¡¡in¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡one's¡¡own¡¡

making£»¡¡and¡¡now£»¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had¡¡risen¡¡quite¡¡above¡¡her£»¡¡that¡¡he¡¡

was¡¡free¡¡and¡¡strong£»¡¡and¡¡could¡¡have¡¡no¡¡more¡¡need¡¡of¡¡her£»¡¡she¡¡had£»¡¡instead¡¡

of¡¡generous¡¡pleasure¡¡at¡¡his¡¡success£»¡¡but¡¡a¡¡painful¡¡sense¡¡of¡¡emptiness£»¡¡as¡¡if¡¡

something¡¡very¡¡dear¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ralph£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡loath¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡analyze¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡made¡¡

upon¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡feelings¡¡were¡¡of¡¡so¡¡c

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ