Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ84½Ú

zanoni-µÚ84½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




hour¡£¡¡¡¡Tallien£»¡¡the¡¡Macduff¡¡to¡¡the¡¡doomed¡¡Macbeth£»¡¡is¡¡whispering

courage¡¡to¡¡his¡¡pale¡¡conspirators¡£¡¡¡¡Along¡¡the¡¡streets¡¡heavily¡¡roll

the¡¡tumbrils¡£¡¡¡¡The¡¡shops¡¡are¡¡closed£»the¡¡people¡¡are¡¡gorged¡¡with

gore£»¡¡and¡¡will¡¡lap¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡And¡¡night¡¡after¡¡night£»¡¡to¡¡the¡¡eighty

theatres¡¡flock¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡the

quips¡¡of¡¡comedy£»¡¡and¡¡weep¡¡gentle¡¡tears¡¡over¡¡imaginary¡¡woes£¡



In¡¡a¡¡small¡¡chamber£»¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡sits¡¡the¡¡mother£»

watching¡¡over¡¡her¡¡child¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡quiet£»¡¡happy¡¡noon£»¡¡the¡¡sunlight£»

broken¡¡by¡¡the¡¡tall¡¡roofs¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡street£»¡¡comes¡¡yet¡¡through

the¡¡open¡¡casement£»¡¡the¡¡impartial¡¡playfellow¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡gleesome

alike¡¡in¡¡temple¡¡and¡¡prison£»¡¡hall¡¡and¡¡hovel£»¡¡as¡¡golden¡¡and¡¡as

blithe£»¡¡whether¡¡it¡¡laugh¡¡over¡¡the¡¡first¡¡hour¡¡of¡¡life£»¡¡or¡¡quiver

in¡¡its¡¡gay¡¡delight¡¡on¡¡the¡¡terror¡¡and¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡last£¡¡¡¡¡The

child£»¡¡where¡¡it¡¡lay¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡Viola£»¡¡stretched¡¡out¡¡its

dimpled¡¡hands¡¡as¡¡if¡¡to¡¡clasp¡¡the¡¡dancing¡¡motes¡¡that¡¡revelled¡¡in

the¡¡beam¡£¡¡¡¡The¡¡mother¡¡turned¡¡her¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡glory£»¡¡it¡¡saddened

her¡¡yet¡¡more¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡and¡¡sighed¡£



Is¡¡this¡¡the¡¡same¡¡Viola¡¡who¡¡bloomed¡¡fairer¡¡than¡¡their¡¡own¡¡Idalia

under¡¡the¡¡skies¡¡of¡¡Greece£¿¡¡¡¡How¡¡changed£¡¡¡¡¡How¡¡pale¡¡and¡¡worn£¡¡¡¡¡She

sat¡¡listlessly£»¡¡her¡¡arms¡¡dropping¡¡on¡¡her¡¡knee£»¡¡the¡¡smile¡¡that¡¡was

habitual¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡was¡¡gone¡£¡¡¡¡A¡¡heavy£»¡¡dull¡¡despondency£»¡¡as¡¡if

the¡¡life¡¡of¡¡life¡¡were¡¡no¡¡more£»¡¡seemed¡¡to¡¡weigh¡¡down¡¡her¡¡youth£»

and¡¡make¡¡it¡¡weary¡¡of¡¡that¡¡happy¡¡sun£¡¡¡¡¡In¡¡truth£»¡¡her¡¡existence¡¡had

languished¡¡away¡¡since¡¡it¡¡had¡¡wandered£»¡¡as¡¡some¡¡melancholy¡¡stream£»

from¡¡the¡¡source¡¡that¡¡fed¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡sudden¡¡enthusiasm¡¡of¡¡fear¡¡or

superstition¡¡that¡¡had¡¡almost£»¡¡as¡¡if¡¡still¡¡in¡¡the¡¡unconscious

movements¡¡of¡¡a¡¡dream£»¡¡led¡¡her¡¡to¡¡fly¡¡from¡¡Zanoni£»¡¡had¡¡ceased¡¡from

the¡¡day¡¡which¡¡dawned¡¡upon¡¡her¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡land¡£¡¡¡¡Thenthere

she¡¡felt¡¡that¡¡in¡¡the¡¡smile¡¡she¡¡had¡¡evermore¡¡abandoned¡¡lived¡¡her

life¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡repent£»she¡¡would¡¡not¡¡have¡¡recalled¡¡the

impulse¡¡that¡¡winged¡¡her¡¡flight¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡enthusiasm¡¡was¡¡gone£»

the¡¡superstition¡¡yet¡¡remained£»¡¡she¡¡still¡¡believed¡¡she¡¡had¡¡saved

her¡¡child¡¡from¡¡that¡¡dark¡¡and¡¡guilty¡¡sorcery£»¡¡concerning¡¡which¡¡the

traditions¡¡of¡¡all¡¡lands¡¡are¡¡prodigal£»¡¡but¡¡in¡¡none¡¡do¡¡they¡¡find

such¡¡credulity£»¡¡or¡¡excite¡¡such¡¡dread£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡South¡¡of¡¡Italy¡£

This¡¡impression¡¡was¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡mysterious¡¡conversations¡¡of

Glyndon£»¡¡and¡¡by¡¡her¡¡own¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡fearful¡¡change¡¡that¡¡had

passed¡¡over¡¡one¡¡who¡¡represented¡¡himself¡¡as¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡the

enchanters¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡repent£»¡¡but¡¡her¡¡very

volition¡¡seemed¡¡gone¡£



On¡¡their¡¡arrival¡¡at¡¡Paris£»¡¡Viola¡¡saw¡¡her¡¡companionthe¡¡faithful

wifeno¡¡more¡£¡¡¡¡Ere¡¡three¡¡weeks¡¡were¡¡passed£»¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡had

ceased¡¡to¡¡live¡£



And¡¡now£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡the¡¡drudgeries¡¡of¡¡this¡¡hard¡¡earth

claimed¡¡the¡¡beautiful¡¡Neapolitan¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡profession£»¡¡giving

voice¡¡and¡¡shape¡¡to¡¡poetry¡¡and¡¡song£»¡¡in¡¡which¡¡her¡¡first¡¡years¡¡were

passed£»¡¡there¡¡is£»¡¡while¡¡it¡¡lasts£»¡¡an¡¡excitement¡¡in¡¡the¡¡art¡¡that

lifts¡¡it¡¡from¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡calling¡£¡¡¡¡Hovering¡¡between¡¡two

lives£»¡¡the¡¡Real¡¡and¡¡Ideal£»¡¡dwells¡¡the¡¡life¡¡of¡¡music¡¡and¡¡the

stage¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡life¡¡was¡¡lost¡¡evermore¡¡to¡¡the¡¡idol¡¡of¡¡the¡¡eyes

and¡¡ears¡¡of¡¡Naples¡£¡¡¡¡Lifted¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡realm¡¡of¡¡passionate

love£»¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡fictitious¡¡genius¡¡which¡¡represents¡¡the

thoughts¡¡of¡¡others¡¡was¡¡merged¡¡in¡¡the¡¡genius¡¡that¡¡grows¡¡all

thought¡¡itself¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡the¡¡worst¡¡infidelity¡¡to¡¡the¡¡Lost£»¡¡to

have¡¡descended¡¡again¡¡to¡¡live¡¡on¡¡the¡¡applause¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡And¡¡so

for¡¡she¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡alms¡¡from¡¡Glyndonso£»¡¡by¡¡the¡¡commonest

arts£»¡¡the¡¡humblest¡¡industry¡¡which¡¡the¡¡sex¡¡knows£»¡¡alone¡¡and

unseen£»¡¡she¡¡who¡¡had¡¡slept¡¡on¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡Zanoni¡¡found¡¡a¡¡shelter

for¡¡their¡¡child¡£¡¡¡¡As¡¡when£»¡¡in¡¡the¡¡noble¡¡verse¡¡prefixed¡¡to¡¡this

chapter£»¡¡Armida¡¡herself¡¡has¡¡destroyed¡¡her¡¡enchanted¡¡palace£»not

a¡¡vestige¡¡of¡¡that¡¡bower£»¡¡raised¡¡of¡¡old¡¡by¡¡Poetry¡¡and¡¡Love£»

remained¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨It¡¡had¡¡been£¡¡¨



And¡¡the¡¡child¡¡avenged¡¡the¡¡father£»¡¡it¡¡bloomed£»¡¡it¡¡thrived£»it

waxed¡¡strong¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡But¡¡still¡¡it¡¡seemed¡¡haunted

and¡¡preserved¡¡by¡¡some¡¡other¡¡being¡¡than¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡sleep

there¡¡was¡¡that¡¡slumber£»¡¡so¡¡deep¡¡and¡¡rigid£»¡¡which¡¡a¡¡thunderbolt

could¡¡not¡¡have¡¡disturbed£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡sleep¡¡often¡¡it¡¡moved¡¡its

arms£»¡¡as¡¡to¡¡embrace¡¡the¡¡air£º¡¡¡¡often¡¡its¡¡lips¡¡stirred¡¡with

murmured¡¡sounds¡¡of¡¡indistinct¡¡affection£»NOT¡¡FOR¡¡HER£»¡¡and¡¡all

the¡¡while¡¡upon¡¡its¡¡cheeks¡¡a¡¡hue¡¡of¡¡such¡¡celestial¡¡bloom£»¡¡upon¡¡its

lips¡¡a¡¡smile¡¡of¡¡such¡¡mysterious¡¡joy£¡¡¡¡¡Then£»¡¡when¡¡it¡¡waked£»¡¡its

eyes¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡first¡¡to¡¡HER£»wistful£»¡¡earnest£»¡¡wandering£»

they¡¡roved¡¡around£»¡¡to¡¡fix¡¡on¡¡her¡¡pale¡¡face£»¡¡at¡¡last£»¡¡in¡¡mute

sorrow¡¡and¡¡reproach¡£



Never¡¡had¡¡Viola¡¡felt¡¡before¡¡how¡¡mighty¡¡was¡¡her¡¡love¡¡for¡¡Zanoni£»

how¡¡thought£»¡¡feeling£»¡¡heart£»¡¡soul£»¡¡life£»all¡¡lay¡¡crushed¡¡and

dormant¡¡in¡¡the¡¡icy¡¡absence¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡doomed¡¡herself£¡¡¡¡¡She

heard¡¡not¡¡the¡¡roar¡¡without£»¡¡she¡¡felt¡¡not¡¡one¡¡amidst¡¡those¡¡stormy

millions£»worlds¡¡of¡¡excitement¡¡labouring¡¡through¡¡every¡¡hour¡£

Only¡¡when¡¡Glyndon£»¡¡haggard£»¡¡wan£»¡¡and¡¡spectre¡­like£»¡¡glided¡¡in£»¡¡day

after¡¡day£»¡¡to¡¡visit¡¡her£»¡¡did¡¡the¡¡fair¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡careless

South¡¡know¡¡how¡¡heavy¡¡and¡¡universal¡¡was¡¡the¡¡Death¡­Air¡¡that¡¡girt

her¡¡round¡£¡¡¡¡Sublime¡¡in¡¡her¡¡passive¡¡unconsciousness£»her¡¡mechanic

life£»she¡¡sat£»¡¡and¡¡feared¡¡not£»¡¡in¡¡the¡¡den¡¡of¡¡the¡¡Beasts¡¡of¡¡Prey¡£



The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡room¡¡opened¡¡abruptly£»¡¡and¡¡Glyndon¡¡entered¡£¡¡¡¡His

manner¡¡was¡¡more¡¡agitated¡¡than¡¡usual¡£



¡¨Is¡¡it¡¡you£»¡¡Clarence£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her¡¡soft£»¡¡languid¡¡tones¡£¡¡¡¡¡¨You

are¡¡before¡¡the¡¡hour¡¡I¡¡expected¡¡you¡£¡¨



¡¨Who¡¡can¡¡count¡¡on¡¡his¡¡hours¡¡at¡¡Paris£¿¡¨¡¡returned¡¡Glyndon£»¡¡with¡¡a

frightful¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡I¡¡am¡¡here£¡¡¡¡¡Your¡¡apathy

in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡these¡¡sorrows¡¡appalls¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡say¡¡calmly£»

'Farewell£»'¡¡calmly¡¡you¡¡bid¡¡me£»¡¡'Welcome£¡'as¡¡if¡¡in¡¡every¡¡corner

there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡spy£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡with¡¡every¡¡day¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a

massacre£¡¡¨



¡¨Pardon¡¡me£¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡these¡¡walls¡¡lies¡¡my¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hardly

credit¡¡all¡¡the¡¡tales¡¡you¡¡tell¡¡me¡£¡¡¡¡Everything¡¡here£»¡¡save¡¡THAT£»¡¨

and¡¡she¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡infant£»¡¡¡¨seems¡¡already¡¡so¡¡lifeless£»¡¡that

in¡¡the¡¡tomb¡¡itself¡¡one¡¡could¡¡scarcely¡¡less¡¡heed¡¡the¡¡crimes¡¡that

are¡¡done¡¡without¡£¡¨



Glyndon¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡gazed¡¡with¡¡strange¡¡and

mingled¡¡feelings¡¡upon¡¡that¡¡face¡¡and¡¡form£»¡¡still¡¡so¡¡young£»¡¡and¡¡yet

so¡¡invested¡¡with¡¡that¡¡saddest¡¡of¡¡all¡¡repose£»when¡¡the¡¡heart

feels¡¡old¡£



¡¨O¡¡Viola£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡suppressed

passion£»¡¡¡¨was¡¡it¡¡thus¡¡I¡¡ever¡¡thought¡¡to¡¡see¡¡you£»ever¡¡thought¡¡to

feel¡¡for¡¡you£»¡¡when¡¡we¡¡two¡¡first¡¡met¡¡in¡¡the¡¡gay¡¡haunts¡¡of¡¡Naples£¿

Ah£»¡¡why¡¡then¡¡did¡¡you¡¡refuse¡¡my¡¡love£»¡¡or¡¡why¡¡was¡¡mine¡¡not¡¡worthy

of¡¡you£¿¡¡¡¡Nay£»¡¡shrink¡¡not£¡let¡¡me¡¡touch¡¡your¡¡hand¡£¡¡¡¡No¡¡passion¡¡so

sweet¡¡as¡¡that¡¡youthful¡¡love¡¡can¡¡return¡¡to¡¡me¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡for

you¡¡but¡¡as¡¡a¡¡brother¡¡for¡¡some¡¡younger¡¡and¡¡lonely¡¡sister¡£¡¡¡¡With

you£»¡¡in¡¡your¡¡presence£»¡¡sad¡¡though¡¡it¡¡be£»¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡breathe¡¡back

the¡¡purer¡¡air¡¡of¡¡my¡¡early¡¡life¡£¡¡¡¡Here¡¡alone£»¡¡except¡¡in¡¡scenes¡¡of

turbulence¡¡and¡¡tempest£»¡¡the¡¡Phantom¡¡ceases¡¡to¡¡pursue¡¡me¡£¡¡¡¡I

forget¡¡even¡¡the¡¡Death¡¡that¡¡stalks¡¡behind£»¡¡and¡¡haunts¡¡me¡¡as¡¡my

shadow¡£¡¡¡¡But¡¡better¡¡days¡¡may¡¡be¡¡in¡¡store¡¡for¡¡us¡¡yet¡£¡¡¡¡Viola£»¡¡I¡¡at

last¡¡begin¡¡dimly¡¡to¡¡perceive¡¡how¡¡to¡¡baffle¡¡and¡¡subdue¡¡the¡¡Phantom

that¡¡has¡¡cursed¡¡my¡¡life£»it¡¡is¡¡to¡¡brave£»¡¡and¡¡defy¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡sin

and¡¡in¡¡riot£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡thee£»¡¡it¡¡haunts¡¡me¡¡not¡£¡¡¡¡But¡¡I

comprehend¡¡now¡¡what¡¡Mejnour¡¡said¡¡in¡¡his¡¡dark¡¡apothegms£»¡¡'that¡¡I

should¡¡dread¡¡the¡¡spectre¡¡most¡¡WHEN¡¡UNSEEN¡£'¡¡¡¡In¡¡virtuous¡¡and¡¡calm

resolution¡¡it¡¡appears£»ay£»¡¡I¡¡behold¡¡it¡¡now£»¡¡there£»¡¡there£»¡¡with

its¡¡livid¡¡eyes£¡¡¨and¡¡the¡¡drops¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡brow¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it

shall¡¡no¡¡longer¡¡daunt¡¡me¡¡from¡¡that¡¡resolution¡£¡¡¡¡I¡¡face¡¡it£»¡¡and¡¡it

gradually¡¡darkens¡¡back¡¡into¡¡the¡¡shade¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡paused£»¡¡and¡¡his¡¡eyes

dwelt¡¡with¡¡a¡¡terrible¡¡exultation¡¡upon¡¡the¡¡sunlit¡¡space£»¡¡then£»

with¡¡a¡¡heavy¡¡and¡¡deep¡­drawn¡¡breath£»¡¡he¡¡resumed£»¡¡¡¨Viola£»¡¡I¡¡have

found¡¡the¡¡means¡¡of¡¡escape¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡leave¡¡this¡¡city¡£¡¡¡¡In¡¡some

other¡¡land¡¡we¡¡will¡¡endeavour¡¡to¡¡comfort¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡forget

the¡¡past¡£¡¨



¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡calmly£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡further¡¡wish¡¡to¡¡stir£»¡¡till¡¡I

am¡¡born¡¡hence¡¡to¡¡the¡¡last¡¡resting¡­place¡£¡¡¡¡I¡¡dreamed¡¡of¡¡him¡¡last

night£»¡¡Clarence£¡dreamed¡¡of¡¡him¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡we

parted£»¡¡and£»¡¡do¡¡not¡¡mock¡¡me£»¡¡methought¡¡that¡¡he¡¡forgave¡¡the

deserter£»¡¡and¡¡called¡¡me¡¡'Wife¡£'¡¡¡¡That¡¡dream¡¡hallows¡¡the¡¡room¡£

Perhaps¡¡it¡¡will¡¡visit¡¡me¡¡again¡¡before¡¡I¡¡die¡£¡¨



¡¨Talk¡¡not¡¡of¡¡him£»of¡¡the¡¡demi¡­fiend£¡¡¨¡¡cried¡¡Glyndon£»¡¡fiercely£»

and¡¡stamping¡¡his¡¡foot¡£¡¡¡¡¡¨Thank¡¡the¡¡Heavens¡¡for¡¡any¡¡fate¡¡that¡¡hath

rescued¡¡thee¡¡from¡¡him£¡¡¨



¡¨Hush£¡¡¨¡¡said¡¡Viola£»¡¡gravely¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡proceed£»

her¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡child¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡very¡¡centre

of¡¡that¡¡slanting¡¡column¡¡of¡¡light¡¡which¡¡the¡¡sun¡¡poured¡¡into¡¡the

chamber£»¡¡and¡¡the¡¡rays¡¡seemed¡¡to¡¡surround¡¡it¡¡as¡¡a¡¡halo£»¡¡and

settled£»¡¡crown¡­like£»¡¡on¡¡the¡¡gold¡¡of¡¡its¡¡shining¡¡hair¡£¡¡¡¡In¡¡its

small¡¡shape£»¡¡so¡¡exquisitely¡¡modelled£»¡¡in¡¡its¡¡large£»¡¡steady£»

tranquil¡¡eyes£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡that¡¡awed£»¡¡while¡¡it¡¡charmed

the¡¡mother's¡¡pride¡£¡¡¡¡It¡¡gazed¡¡on¡¡Glyndon¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡with¡¡a¡¡look

which¡¡almost¡¡might¡¡have¡¡seemed¡¡disdain£»¡¡and¡¡which¡¡Viola£»¡¡at

least£»¡¡interpreted¡¡as¡¡a¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡Abs

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ