Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ73½Ú

zanoni-µÚ73½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




But¡¡lights¡¡still¡¡flitted¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡across¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡one¡¡of

the¡¡Palladian¡¡palaces£»¡¡whose¡¡shadow¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡great¡¡canal£»¡¡and

within¡¡the¡¡palace¡¡watched¡¡the¡¡twin¡¡Eumenides¡¡that¡¡never¡¡sleep¡¡for

Man£»Fear¡¡and¡¡Pain¡£



¡¨I¡¡will¡¡make¡¡thee¡¡the¡¡richest¡¡man¡¡in¡¡all¡¡Venice£»¡¡if¡¡thou¡¡savest

her¡£¡¨



¡¨Signor£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡leech£»¡¡¡¨your¡¡gold¡¡cannot¡¡control¡¡death£»¡¡and

the¡¡will¡¡of¡¡Heaven£»¡¡signor£»¡¡unless¡¡within¡¡the¡¡next¡¡hour¡¡there¡¡is

some¡¡blessed¡¡change£»¡¡prepare¡¡your¡¡courage¡£¡¨



Hoho£»¡¡Zanoni£¡¡¡man¡¡of¡¡mystery¡¡and¡¡might£»¡¡who¡¡hast¡¡walked¡¡amidst

the¡¡passions¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡no¡¡changes¡¡on¡¡thy¡¡brow£»¡¡art¡¡thou

tossed¡¡at¡¡last¡¡upon¡¡the¡¡billows¡¡of¡¡tempestuous¡¡fear£¿¡¡¡¡Does¡¡thy

spirit¡¡reel¡¡to¡¡and¡¡fro£¿knowest¡¡thou¡¡at¡¡last¡¡the¡¡strength¡¡and

the¡¡majesty¡¡of¡¡Death£¿



He¡¡fled£»¡¡trembling£»¡¡from¡¡the¡¡pale¡­faced¡¡man¡¡of¡¡art£»fled¡¡through

stately¡¡hall¡¡and¡¡long¡­drawn¡¡corridor£»¡¡and¡¡gained¡¡a¡¡remote¡¡chamber

in¡¡the¡¡palace£»¡¡which¡¡other¡¡step¡¡than¡¡his¡¡was¡¡not¡¡permitted¡¡to

profane¡£¡¡¡¡Out¡¡with¡¡thy¡¡herbs¡¡and¡¡vessels¡£¡¡¡¡Break¡¡from¡¡the

enchanted¡¡elements£»¡¡O¡¡silvery¡­azure¡¡flame£¡¡¡¡¡Why¡¡comes¡¡he¡¡not£»

the¡¡Son¡¡of¡¡the¡¡Starbeam£¡¡¡¡¡Why¡¡is¡¡Adon¡­Ai¡¡deaf¡¡to¡¡thy¡¡solemn¡¡call£¿

It¡¡comes¡¡not£»the¡¡luminous¡¡and¡¡delightsome¡¡Presence£¡¡¡¡¡Cabalist£¡

are¡¡thy¡¡charms¡¡in¡¡vain£¿¡¡¡¡Has¡¡thy¡¡throne¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡realms

of¡¡space£¿¡¡¡¡Thou¡¡standest¡¡pale¡¡and¡¡trembling¡£¡¡¡¡Pale¡¡trembler£¡¡¡not

thus¡¡didst¡¡thou¡¡look¡¡when¡¡the¡¡things¡¡of¡¡glory¡¡gathered¡¡at¡¡thy

spell¡£¡¡¡¡Never¡¡to¡¡the¡¡pale¡¡trembler¡¡bow¡¡the¡¡things¡¡of¡¡glory£º¡¡¡¡the

soul£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡herbs£»¡¡nor¡¡the¡¡silvery¡­azure¡¡flame£»¡¡nor¡¡the

spells¡¡of¡¡the¡¡Cabala£»¡¡commands¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡THY

soul£»¡¡by¡¡Love¡¡and¡¡Death£»¡¡is¡¡made¡¡sceptreless¡¡and¡¡discrowned£¡



At¡¡length¡¡the¡¡flame¡¡quivers£»the¡¡air¡¡grows¡¡cold¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡in

charnels¡£¡¡¡¡A¡¡thing¡¡not¡¡of¡¡earth¡¡is¡¡present£»a¡¡mistlike£»¡¡formless

thing¡£¡¡¡¡It¡¡cowers¡¡in¡¡the¡¡distance£»a¡¡silent¡¡Horror£¡¡¡it¡¡rises£»¡¡it

creeps£»¡¡it¡¡nears¡¡theedark¡¡in¡¡its¡¡mantle¡¡of¡¡dusky¡¡haze£»¡¡and

under¡¡its¡¡veil¡¡it¡¡looks¡¡on¡¡thee¡¡with¡¡its¡¡livid£»¡¡malignant¡¡eyes£»

the¡¡thing¡¡of¡¡malignant¡¡eyes£¡



¡¨Ha£»¡¡young¡¡Chaldean£¡¡¡young¡¡in¡¡thy¡¡countless¡¡ages£»young¡¡as¡¡when£»

cold¡¡to¡¡pleasure¡¡and¡¡to¡¡beauty£»¡¡thou¡¡stoodest¡¡on¡¡the¡¡old¡¡Fire¡­

tower£»¡¡and¡¡heardest¡¡the¡¡starry¡¡silence¡¡whisper¡¡to¡¡thee¡¡the¡¡last

mystery¡¡that¡¡baffles¡¡Death£»fearest¡¡thou¡¡Death¡¡at¡¡length£¿¡¡¡¡Is

thy¡¡knowledge¡¡but¡¡a¡¡circle¡¡that¡¡brings¡¡thee¡¡back¡¡whence¡¡thy

wanderings¡¡began£¡¡¡¡¡Generations¡¡on¡¡generations¡¡have¡¡withered¡¡since

we¡¡two¡¡met£¡¡¡¡¡Lo£¡¡¡thou¡¡beholdest¡¡me¡¡now£¡¡¨



¡¨But¡¡I¡¡behold¡¡thee¡¡without¡¡fear£¡¡¡¡¡Though¡¡beneath¡¡thine¡¡eyes

thousands¡¡have¡¡perished£»¡¡though£»¡¡where¡¡they¡¡burn£»¡¡spring¡¡up¡¡the

foul¡¡poisons¡¡of¡¡the¡¡human¡¡heart£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡whom¡¡thou¡¡canst

subject¡¡to¡¡thy¡¡will£»¡¡thy¡¡presence¡¡glares¡¡in¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡the

raving¡¡maniac£»¡¡or¡¡blackens¡¡the¡¡dungeon¡¡of¡¡despairing¡¡crime£»¡¡thou

art¡¡not¡¡my¡¡vanquisher£»¡¡but¡¡my¡¡slave£¡¡¨



¡¨And¡¡as¡¡a¡¡slave¡¡will¡¡I¡¡serve¡¡thee£¡¡¡¡¡Command¡¡thy¡¡slave£»¡¡O

beautiful¡¡Chaldean£¡¡¡¡¡Hark£»¡¡the¡¡wail¡¡of¡¡women£¡hark£»¡¡the¡¡sharp

shriek¡¡of¡¡thy¡¡beloved¡¡one£¡¡¡¡¡Death¡¡is¡¡in¡¡thy¡¡palace£¡¡¡¡¡Adon¡­Ai

comes¡¡not¡¡to¡¡thy¡¡call¡£¡¡¡¡Only¡¡where¡¡no¡¡cloud¡¡of¡¡the¡¡passion¡¡and

the¡¡flesh¡¡veils¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡Serene¡¡Intelligence¡¡can¡¡the¡¡Sons

of¡¡the¡¡Starbeam¡¡glide¡¡to¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡_I_¡¡can¡¡aid¡¡thee£¡hark£¡¡¨¡¡¡¡And

Zanoni¡¡heard¡¡distinctly¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡even¡¡at¡¡that¡¡distance¡¡from

the¡¡chamber£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Viola¡¡calling¡¡in¡¡delirium¡¡on¡¡her

beloved¡¡one¡£



¡¨Oh£»¡¡Viola£»¡¡I¡¡can¡¡save¡¡thee¡¡not£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡seer£»

passionately£»¡¡¡¨my¡¡love¡¡for¡¡thee¡¡has¡¡made¡¡me¡¡powerless£¡¡¨



¡¨Not¡¡powerless£»¡¡I¡¡can¡¡gift¡¡thee¡¡with¡¡the¡¡art¡¡to¡¡save¡¡her£»I¡¡can

place¡¡healing¡¡in¡¡thy¡¡hand£¡¡¨



¡¨For¡¡both£¿child¡¡and¡¡mother£»for¡¡both£¿¡¨



¡¨Both£¡¡¨



A¡¡convulsion¡¡shook¡¡the¡¡limbs¡¡of¡¡the¡¡seer£»a¡¡mighty¡¡struggle

shook¡¡him¡¡as¡¡a¡¡child£º¡¡¡¡the¡¡Humanity¡¡and¡¡the¡¡Hour¡¡conquered¡¡the

repugnant¡¡spirit¡£



¡¨I¡¡yield£¡¡¡¡¡Mother¡¡and¡¡childsave¡¡both£¡¡¨



¡£¡£¡£



In¡¡the¡¡dark¡¡chamber¡¡lay¡¡Viola£»¡¡in¡¡the¡¡sharpest¡¡agonies¡¡of

travail£»¡¡life¡¡seemed¡¡rending¡¡itself¡¡away¡¡in¡¡the¡¡groans¡¡and¡¡cries

that¡¡spoke¡¡of¡¡pain¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡frenzy£»¡¡and¡¡still£»¡¡in¡¡groan

and¡¡cry£»¡¡she¡¡called¡¡on¡¡Zanoni£»¡¡her¡¡beloved¡£¡¡¡¡The¡¡physician¡¡looked

to¡¡the¡¡clock£»¡¡on¡¡it¡¡beat£º¡¡¡¡the¡¡Heart¡¡of¡¡Time£»regularly¡¡and

slowly£»Heart¡¡that¡¡never¡¡sympathised¡¡with¡¡Life£»¡¡and¡¡never

flagged¡¡for¡¡Death£¡¡¡¡¡¡¨The¡¡cries¡¡are¡¡fainter£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡leech£»¡¡¡¨in

ten¡¡minutes¡¡more¡¡all¡¡will¡¡be¡¡past¡£¡¨



Fool£¡¡¡the¡¡minutes¡¡laugh¡¡at¡¡thee£»¡¡Nature£»¡¡even¡¡now£»¡¡like¡¡a¡¡blue

sky¡¡through¡¡a¡¡shattered¡¡temple£»¡¡is¡¡smiling¡¡through¡¡the¡¡tortured

frame¡£¡¡¡¡The¡¡breathing¡¡grows¡¡more¡¡calm¡¡and¡¡hushed£»¡¡the¡¡voice¡¡of

delirium¡¡is¡¡dumb£»a¡¡sweet¡¡dream¡¡has¡¡come¡¡to¡¡Viola¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡a

dream£»¡¡or¡¡is¡¡it¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡sees£¿¡¡¡¡She¡¡thinks¡¡suddenly¡¡that¡¡she

is¡¡with¡¡Zanoni£»¡¡that¡¡her¡¡burning¡¡head¡¡is¡¡pillowed¡¡on¡¡his¡¡bosom£»

she¡¡thinks£»¡¡as¡¡he¡¡gazes¡¡on¡¡her£»¡¡that¡¡his¡¡eyes¡¡dispel¡¡the¡¡tortures

that¡¡prey¡¡upon¡¡her£»the¡¡touch¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡cools¡¡the¡¡fever¡¡on¡¡her

brow£»¡¡she¡¡hears¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡murmurs£»it¡¡is¡¡a¡¡music¡¡from¡¡which

the¡¡fiends¡¡fly¡£¡¡¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡mountain¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡press¡¡upon

her¡¡temples£¿¡¡¡¡Like¡¡a¡¡vapour£»¡¡it¡¡rolls¡¡away¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡frosts¡¡of¡¡the

winter¡¡night£»¡¡she¡¡sees¡¡the¡¡sun¡¡laughing¡¡in¡¡luxurious¡¡heaven£»she

hears¡¡the¡¡whisper¡¡of¡¡green¡¡leaves£»¡¡the¡¡beautiful¡¡world£»¡¡valley

and¡¡stream¡¡and¡¡woodland£»¡¡lie¡¡before£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡common¡¡voice

speak¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡past¡¡for¡¡thee£¡¡¨¡¡Fool¡¡of¡¡drugs¡¡and

formula£»¡¡look¡¡to¡¡thy¡¡dial¡­plate£¡the¡¡hand¡¡has¡¡moved¡¡on£»¡¡the

minutes¡¡are¡¡with¡¡Eternity£»¡¡the¡¡soul¡¡thy¡¡sentence¡¡would¡¡have

dismissed£»¡¡still¡¡dwells¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Time¡£¡¡¡¡She¡¡sleeps£º¡¡the

fever¡¡abates£»¡¡the¡¡convulsions¡¡are¡¡gone£»¡¡the¡¡living¡¡rose¡¡blooms

upon¡¡her¡¡cheek£»¡¡the¡¡crisis¡¡is¡¡past£¡¡¡¡¡Husband£»¡¡thy¡¡wife¡¡lives£»

lover£»¡¡thy¡¡universe¡¡is¡¡no¡¡solitude£¡¡¡¡¡Heart¡¡of¡¡Time£»¡¡beat¡¡on£¡¡¡¡¡A

while£»¡¡a¡¡little¡¡while£»joy£¡¡¡joy£¡¡¡joy£¡father£»¡¡embrace¡¡thy

child£¡





CHAPTER¡¡6¡£II¡£



Tristis¡¡Erinnys

Praetulit¡¡infaustas¡¡sanguinolenta¡¡faces¡£

Ovid¡£



£¨Erinnys£»¡¡doleful¡¡and¡¡bloody£»¡¡extends¡¡the¡¡unblessed¡¡torches¡££©



And¡¡they¡¡placed¡¡the¡¡child¡¡in¡¡the¡¡father's¡¡arms£¡¡¡¡¡As¡¡silently¡¡he

bent¡¡over¡¡it£»¡¡tearstears£»¡¡how¡¡human£¡fell¡¡from¡¡his¡¡eyes¡¡like

rain£¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡little¡¡one¡¡smiled¡¡through¡¡the¡¡tears¡¡that¡¡bathed

its¡¡cheeks£¡¡¡¡¡Ah£»¡¡with¡¡what¡¡happy¡¡tears¡¡we¡¡welcome¡¡the¡¡stranger

into¡¡our¡¡sorrowing¡¡world£¡¡¡¡¡With¡¡what¡¡agonising¡¡tears¡¡we¡¡dismiss

the¡¡stranger¡¡back¡¡to¡¡the¡¡angels£¡¡¡¡¡Unselfish¡¡joy£»¡¡but¡¡how¡¡selfish

is¡¡the¡¡sorrow£¡



And¡¡now¡¡through¡¡the¡¡silent¡¡chamber¡¡a¡¡faint¡¡sweet¡¡voice¡¡is¡¡heard£»

the¡¡young¡¡mother's¡¡voice¡£



¡¨I¡¡am¡¡here£º¡¡¡¡I¡¡am¡¡by¡¡thy¡¡side£¡¡¨¡¡murmured¡¡Zanoni¡£



The¡¡mother¡¡smiled£»¡¡and¡¡clasped¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡asked¡¡no¡¡more£»¡¡she

was¡¡contented¡£



¡£¡£¡£



Viola¡¡recovered¡¡with¡¡a¡¡rapidity¡¡that¡¡startled¡¡the¡¡physician£»¡¡and

the¡¡young¡¡stranger¡¡thrived¡¡as¡¡if¡¡it¡¡already¡¡loved¡¡the¡¡world¡¡to

which¡¡it¡¡had¡¡descended¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡hour¡¡Zanoni¡¡seemed¡¡to¡¡live¡¡in

the¡¡infant's¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡life¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡mother¡¡and

father¡¡met¡¡as¡¡in¡¡a¡¡new¡¡bond¡£¡¡¡¡Nothing¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡this

infant¡¡had¡¡eye¡¡ever¡¡dwelt¡¡upon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡the¡¡nurses

that¡¡it¡¡came¡¡not¡¡wailing¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡but¡¡smiled¡¡to¡¡the¡¡light¡¡as

a¡¡thing¡¡familiar¡¡to¡¡it¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡uttered¡¡one¡¡cry¡¡of

childish¡¡pain¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡very¡¡repose¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡listening¡¡to

some¡¡happy¡¡voice¡¡within¡¡its¡¡heart£º¡¡it¡¡seemed¡¡itself¡¡so¡¡happy¡£¡¡¡¡In

its¡¡eyes¡¡you¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡intellect¡¡already¡¡kindled£»¡¡though

it¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡found¡¡a¡¡language¡£¡¡¡¡Already¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡recognise

its¡¡parents£»¡¡already¡¡it¡¡stretched¡¡forth¡¡its¡¡arms¡¡when¡¡Zanoni¡¡bent

over¡¡the¡¡bed£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡breathed¡¡and¡¡bloomed£»the¡¡budding

flower£¡¡¡¡¡And¡¡from¡¡that¡¡bed¡¡he¡¡was¡¡rarely¡¡absent£º¡¡¡¡gazing¡¡upon¡¡it

with¡¡his¡¡serene£»¡¡delighted¡¡eyes£»¡¡his¡¡soul¡¡seemed¡¡to¡¡feed¡¡its¡¡own¡£

At¡¡night¡¡and¡¡in¡¡utter¡¡darkness¡¡he¡¡was¡¡still¡¡there£»¡¡and¡¡Viola

often¡¡heard¡¡him¡¡murmuring¡¡over¡¡it¡¡as¡¡she¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡half¡­sleep¡£

But¡¡the¡¡murmur¡¡was¡¡in¡¡a¡¡language¡¡strange¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡sometimes

when¡¡she¡¡heard¡¡she¡¡feared£»¡¡and¡¡vague£»¡¡undefined¡¡superstitions

came¡¡back¡¡to¡¡her£»the¡¡superstitions¡¡of¡¡earlier¡¡youth¡£¡¡¡¡A¡¡mother

fears¡¡everything£»¡¡even¡¡the¡¡gods£»¡¡for¡¡her¡¡new¡­born¡£¡¡¡¡The¡¡mortals

shrieked¡¡aloud¡¡when¡¡of¡¡old¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡great¡¡Demeter¡¡seeking¡¡to

make¡¡their¡¡child¡¡immortal¡£



But¡¡Zanoni£»¡¡wrapped¡¡in¡¡the¡¡sublime¡¡designs¡¡that¡¡animated¡¡the

human¡¡love¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡now¡¡awakened£»¡¡forgot¡¡all£»¡¡even¡¡all¡¡he

had¡¡forfeited¡¡or¡¡incurred£»¡¡in¡¡the¡¡love¡¡that¡¡blinded¡¡him¡£



But¡¡the¡¡dark£»¡¡formless¡¡thing£»¡¡though¡¡he¡¡nor¡¡invoked¡¡nor¡¡saw¡¡it£»

crept£»¡¡often£»¡¡round¡¡and¡¡round¡¡him£»¡¡and¡¡often¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡infant's

couch£»¡¡with¡¡its¡¡hateful¡¡eyes¡£





CHAPTER¡¡6¡£III¡£



Fuscis¡¡tellurem¡¡amplectitur¡¡alis¡£

Virgil¡£



£¨Embraces¡¡the¡¡Earth¡¡with¡¡gloomy¡¡wings¡££©



Letter¡¡from¡¡Zanoni¡¡to¡¡Mejnour¡£



Mejnour£»¡¡Humanity£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡sorrows¡¡and¡¡its¡¡joys£»¡¡is¡¡mine

once¡¡more¡£¡¡¡¡Day¡¡by¡¡day£»¡¡I¡¡am¡¡forging¡¡my¡¡own¡¡fetters¡£¡¡¡¡I¡¡live¡¡in

other¡¡lives¡¡than¡¡my¡¡own£»¡¡and¡¡in¡¡them¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡more¡¡than¡¡half

my¡¡empire¡£¡¡¡¡Not¡¡lifting¡¡them¡¡aloft£»¡¡they¡¡drag¡¡me¡¡by¡¡the¡¡strong

bands¡¡of¡¡the¡¡affections¡¡to¡¡their¡¡own¡¡earth¡£¡¡¡¡Exiled¡¡from¡¡the

beings¡¡only¡¡visible¡¡to¡¡the¡¡most¡¡abstract¡¡sense£»¡¡the¡¡grim¡¡Enemy

that¡¡guards¡¡the¡¡Threshold¡¡has¡¡entangled¡¡me¡¡in¡¡its¡¡web¡£¡¡¡¡Canst

thou¡¡credit¡¡me£»¡¡when¡¡I¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ