Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > zanoni >

µÚ45½Ú

zanoni-µÚ45½Ú

С˵£º zanoni ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




myself¡¡ere¡¡my¡¡researches¡¡had¡¡made¡¡it¡¡mine£»¡¡thou¡¡wouldst¡¡have

escaped¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡which¡¡thou¡¡complainest¡¡now£»thou¡¡wouldst

not¡¡have¡¡mourned¡¡over¡¡the¡¡brevity¡¡of¡¡human¡¡affection¡¡as¡¡compared

to¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡existence£»¡¡for¡¡thou¡¡wouldst¡¡have

survived¡¡the¡¡very¡¡desire¡¡and¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡love¡¡of¡¡woman¡£

Brightest£»¡¡and£»¡¡but¡¡for¡¡that¡¡error£»¡¡perhaps¡¡the¡¡loftiest£»¡¡of¡¡the

secret¡¡and¡¡solemn¡¡race¡¡that¡¡fills¡¡up¡¡the¡¡interval¡¡in¡¡creation

between¡¡mankind¡¡and¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡Empyreal£»¡¡age¡¡after¡¡age

wilt¡¡thou¡¡rue¡¡the¡¡splendid¡¡folly¡¡which¡¡made¡¡thee¡¡ask¡¡to¡¡carry¡¡the

beauty¡¡and¡¡the¡¡passions¡¡of¡¡youth¡¡into¡¡the¡¡dreary¡¡grandeur¡¡of

earthly¡¡immortality¡£¡¨



¡¨I¡¡do¡¡not¡¡repent£»¡¡nor¡¡shall¡¡I£»¡¨¡¡answered¡¡Zanoni¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡transport

and¡¡the¡¡sorrow£»¡¡so¡¡wildly¡¡blended£»¡¡which¡¡have¡¡at¡¡intervals

diversified¡¡my¡¡doom£»¡¡are¡¡better¡¡than¡¡the¡¡calm¡¡and¡¡bloodless¡¡tenor

of¡¡thy¡¡solitary¡¡waythou£»¡¡who¡¡lovest¡¡nothing£»¡¡hatest¡¡nothing£»

feelest¡¡nothing£»¡¡and¡¡walkest¡¡the¡¡world¡¡with¡¡the¡¡noiseless¡¡and

joyless¡¡footsteps¡¡of¡¡a¡¡dream£¡¡¨



¡¨You¡¡mistake£»¡¨¡¡replied¡¡he¡¡who¡¡had¡¡owned¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mejnour£»

¡¨though¡¡I¡¡care¡¡not¡¡for¡¡love£»¡¡and¡¡am¡¡dead¡¡to¡¡every¡¡PASSION¡¡that

agitates¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡clay£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡dead¡¡to¡¡their¡¡more¡¡serene

enjoyments¡£¡¡¡¡I¡¡carry¡¡down¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡the¡¡countless¡¡years£»¡¡not

the¡¡turbulent¡¡desires¡¡of¡¡youth£»¡¡but¡¡the¡¡calm¡¡and¡¡spiritual

delights¡¡of¡¡age¡£¡¡¡¡Wisely¡¡and¡¡deliberately¡¡I¡¡abandoned¡¡youth

forever¡¡when¡¡I¡¡separated¡¡my¡¡lot¡¡from¡¡men¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡not¡¡envy¡¡or

reproach¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡saved¡¡this¡¡Neapolitan£»¡¡Zanoni

£¨since¡¡so¡¡it¡¡now¡¡pleases¡¡thee¡¡to¡¡be¡¡called£©£»¡¡partly¡¡because¡¡his

grandsire¡¡was¡¡but¡¡divided¡¡by¡¡the¡¡last¡¡airy¡¡barrier¡¡from¡¡our¡¡own

brotherhood£»¡¡partly¡¡because¡¡I¡¡know¡¡that¡¡in¡¡the¡¡man¡¡himself¡¡lurk

the¡¡elements¡¡of¡¡ancestral¡¡courage¡¡and¡¡power£»¡¡which¡¡in¡¡earlier

life¡¡would¡¡have¡¡fitted¡¡him¡¡for¡¡one¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡Earth¡¡holds¡¡but¡¡few¡¡to

whom¡¡Nature¡¡has¡¡given¡¡the¡¡qualities¡¡that¡¡can¡¡bear¡¡the¡¡ordeal¡£

But¡¡time¡¡and¡¡excess£»¡¡that¡¡have¡¡quickened¡¡his¡¡grosser¡¡senses£»¡¡have

blunted¡¡his¡¡imagination¡£¡¡¡¡I¡¡relinquish¡¡him¡¡to¡¡his¡¡doom¡£¡¨



¡¨And¡¡still£»¡¡then£»¡¡Mejnour£»¡¡you¡¡cherish¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡revive¡¡our

order£»¡¡limited¡¡now¡¡to¡¡ourselves¡¡alone£»¡¡by¡¡new¡¡converts¡¡and

allies¡£¡¡¡¡Surelysurelythy¡¡experience¡¡might¡¡have¡¡taught¡¡thee£»

that¡¡scarcely¡¡once¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡is¡¡born¡¡the¡¡being¡¡who¡¡can

pass¡¡through¡¡the¡¡horrible¡¡gates¡¡that¡¡lead¡¡into¡¡the¡¡worlds

without£¡¡¡¡¡Is¡¡not¡¡thy¡¡path¡¡already¡¡strewed¡¡with¡¡thy¡¡victims£¿¡¡¡¡Do

not¡¡their¡¡ghastly¡¡faces¡¡of¡¡agony¡¡and¡¡fearthe¡¡blood¡­stained

suicide£»¡¡the¡¡raving¡¡maniacrise¡¡before¡¡thee£»¡¡and¡¡warn¡¡what¡¡is

yet¡¡left¡¡to¡¡thee¡¡of¡¡human¡¡sympathy¡¡from¡¡thy¡¡insane¡¡ambition£¿¡¨



¡¨Nay£»¡¨¡¡answered¡¡Mejnour£»¡¡¡¨have¡¡I¡¡not¡¡had¡¡success¡¡to

counterbalance¡¡failure£¿¡¡¡¡And¡¡can¡¡I¡¡forego¡¡this¡¡lofty¡¡and¡¡august

hope£»¡¡worthy¡¡alone¡¡of¡¡our¡¡high¡¡condition£»the¡¡hope¡¡to¡¡form¡¡a

mighty¡¡and¡¡numerous¡¡race¡¡with¡¡a¡¡force¡¡and¡¡power¡¡sufficient¡¡to

permit¡¡them¡¡to¡¡acknowledge¡¡to¡¡mankind¡¡their¡¡majestic¡¡conquests

and¡¡dominion£»¡¡to¡¡become¡¡the¡¡true¡¡lords¡¡of¡¡this¡¡planet£»¡¡invaders£»

perchance£»¡¡of¡¡others£»¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡inimical¡¡and¡¡malignant

tribes¡¡by¡¡which¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡we¡¡are¡¡surrounded£º¡¡¡¡a¡¡race¡¡that

may¡¡proceed£»¡¡in¡¡their¡¡deathless¡¡destinies£»¡¡from¡¡stage¡¡to¡¡stage¡¡of

celestial¡¡glory£»¡¡and¡¡rank¡¡at¡¡last¡¡amongst¡¡the¡¡nearest¡¡ministrants

and¡¡agents¡¡gathered¡¡round¡¡the¡¡Throne¡¡of¡¡Thrones£¿¡¡¡¡What¡¡matter¡¡a

thousand¡¡victims¡¡for¡¡one¡¡convert¡¡to¡¡our¡¡band£¿¡¡¡¡And¡¡you£»¡¡Zanoni£»¡¨

continued¡¡Mejnour£»¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¨you£»¡¡even¡¡you£»¡¡should¡¡this

affection¡¡for¡¡a¡¡mortal¡¡beauty¡¡that¡¡you¡¡have¡¡dared£»¡¡despite

yourself£»¡¡to¡¡cherish£»¡¡be¡¡more¡¡than¡¡a¡¡passing¡¡fancy£»¡¡should¡¡it£»

once¡¡admitted¡¡into¡¡your¡¡inmost¡¡nature£»¡¡partake¡¡of¡¡its¡¡bright¡¡and

enduring¡¡essence£»even¡¡you¡¡may¡¡brave¡¡all¡¡things¡¡to¡¡raise¡¡the

beloved¡¡one¡¡into¡¡your¡¡equal¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡interrupt¡¡me¡¡not¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡see

sickness¡¡menace¡¡her£»¡¡danger¡¡hover¡¡around£»¡¡years¡¡creep¡¡on£»¡¡the

eyes¡¡grow¡¡dim£»¡¡the¡¡beauty¡¡fade£»¡¡while¡¡the¡¡heart£»¡¡youthful¡¡still£»

clings¡¡and¡¡fastens¡¡round¡¡your¡¡own£»can¡¡you¡¡see¡¡this£»¡¡and¡¡know¡¡it

is¡¡yours¡¡to¡¨



¡¨Cease£¡¡¨¡¡cried¡¡Zanoni£»¡¡fiercely¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡all¡¡other¡¡fate¡¡as

compared¡¡to¡¡the¡¡death¡¡of¡¡terror£¿¡¡¡¡What£»¡¡when¡¡the¡¡coldest¡¡sage£»

the¡¡most¡¡heated¡¡enthusiast£»¡¡the¡¡hardiest¡¡warrior¡¡with¡¡his¡¡nerves

of¡¡iron£»¡¡have¡¡been¡¡found¡¡dead¡¡in¡¡their¡¡beds£»¡¡with¡¡straining

eyeballs¡¡and¡¡horrent¡¡hair£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡step¡¡of¡¡the¡¡Dread

Progress£»thinkest¡¡thou¡¡that¡¡this¡¡weak¡¡womanfrom¡¡whose¡¡cheek¡¡a

sound¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡the¡¡screech¡¡of¡¡the¡¡night¡­owl£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a

drop¡¡of¡¡blood¡¡on¡¡a¡¡man's¡¡sword£»¡¡would¡¡start¡¡the¡¡colourcould

brave¡¡one¡¡glance¡¡ofAway£¡¡¡the¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡such¡¡sights¡¡for

her¡¡makes¡¡even¡¡myself¡¡a¡¡coward£¡¡¨



¡¨When¡¡you¡¡told¡¡her¡¡you¡¡loved¡¡her£»when¡¡you¡¡clasped¡¡her¡¡to¡¡your

breast£»¡¡you¡¡renounced¡¡all¡¡power¡¡to¡¡foresee¡¡her¡¡future¡¡lot£»¡¡or

protect¡¡her¡¡from¡¡harm¡£¡¡¡¡Henceforth¡¡to¡¡her¡¡you¡¡are¡¡human£»¡¡and

human¡¡only¡£¡¡¡¡How¡¡know¡¡you£»¡¡then£»¡¡to¡¡what¡¡you¡¡may¡¡be¡¡tempted£»¡¡how

know¡¡you¡¡what¡¡her¡¡curiosity¡¡may¡¡learn¡¡and¡¡her¡¡courage¡¡brave£¿¡¡¡¡But

enough¡¡of¡¡this£»you¡¡are¡¡bent¡¡on¡¡your¡¡pursuit£¿¡¨



¡¨The¡¡fiat¡¡has¡¡gone¡¡forth¡£¡¨



¡¨And¡¡to¡­morrow£¿¡¨



¡¨To¡­morrow£»¡¡at¡¡this¡¡hour£»¡¡our¡¡bark¡¡will¡¡be¡¡bounding¡¡over¡¡yonder

ocean£»¡¡and¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡ages¡¡will¡¡have¡¡fallen¡¡from¡¡my¡¡heart£¡¡¡¡¡I

compassionate¡¡thee£»¡¡O¡¡foolish¡¡sage£»THOU¡¡hast¡¡given¡¡up¡¡THY

youth£¡¡¨





CHAPTER¡¡3¡£XVII¡£



Alch£º¡¡¡¡Thou¡¡always¡¡speakest¡¡riddles¡£¡¡¡¡Tell¡¡me¡¡if¡¡thou¡¡art¡¡that

fountain¡¡of¡¡which¡¡Bernard¡¡Lord¡¡Trevizan¡¡writ£¿



Merc£º¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡that¡¡fountain£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡fountain

compasseth¡¡me¡¡about¡£



Sandivogius£»¡¡¡¨New¡¡Light¡¡of¡¡Alchymy¡£¡¨



The¡¡Prince¡¡di¡¡¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡Naples¡¡could¡¡suppose¡¡to¡¡be

addicted¡¡to¡¡superstitious¡¡fancies¡£¡¡¡¡Still£»¡¡in¡¡the¡¡South¡¡of¡¡Italy£»

there¡¡was¡¡then£»¡¡and¡¡there¡¡still¡¡lingers¡¡a¡¡certain¡¡spirit¡¡of

credulity£»¡¡which¡¡may£»¡¡ever¡¡and¡¡anon£»¡¡be¡¡visible¡¡amidst¡¡the

boldest¡¡dogmas¡¡of¡¡their¡¡philosophers¡¡and¡¡sceptics¡£¡¡¡¡In¡¡his

childhood£»¡¡the¡¡prince¡¡had¡¡learned¡¡strange¡¡tales¡¡of¡¡the¡¡ambition£»

the¡¡genius£»¡¡and¡¡the¡¡career¡¡of¡¡his¡¡grandsire£»and¡¡secretly£»

perhaps¡¡influenced¡¡by¡¡ancestral¡¡example£»¡¡in¡¡earlier¡¡youth¡¡he

himself¡¡had¡¡followed¡¡science£»¡¡not¡¡only¡¡through¡¡her¡¡legitimate

course£»¡¡but¡¡her¡¡antiquated¡¡and¡¡erratic¡¡windings¡£¡¡¡¡I¡¡have£»¡¡indeed£»

been¡¡shown¡¡in¡¡Naples¡¡a¡¡little¡¡volume£»¡¡blazoned¡¡with¡¡the¡¡arms¡¡of

the¡¡Visconti£»¡¡and¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡nobleman¡¡I¡¡refer¡¡to£»¡¡which

treats¡¡of¡¡alchemy¡¡in¡¡a¡¡spirit¡¡half¡­mocking¡¡and¡¡half¡­reverential¡£



Pleasure¡¡soon¡¡distracted¡¡him¡¡from¡¡such¡¡speculations£»¡¡and¡¡his

talents£»¡¡which¡¡were¡¡unquestionably¡¡great£»¡¡were¡¡wholly¡¡perverted

to¡¡extravagant¡¡intrigues£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡embellishment¡¡of¡¡a¡¡gorgeous

ostentation¡¡with¡¡something¡¡of¡¡classic¡¡grace¡£¡¡¡¡His¡¡immense¡¡wealth£»

his¡¡imperious¡¡pride£»¡¡his¡¡unscrupulous¡¡and¡¡daring¡¡character£»¡¡made

him¡¡an¡¡object¡¡of¡¡no¡¡inconsiderable¡¡fear¡¡to¡¡a¡¡feeble¡¡and¡¡timid

court£»¡¡and¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡the¡¡indolent¡¡government¡¡willingly

connived¡¡at¡¡excesses¡¡which¡¡allured¡¡him¡¡at¡¡least¡¡from¡¡ambition¡£

The¡¡strange¡¡visit¡¡and¡¡yet¡¡more¡¡strange¡¡departure¡¡of¡¡Mejnour

filled¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡the¡¡Neapolitan¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡wonder£»¡¡against

which¡¡all¡¡the¡¡haughty¡¡arrogance¡¡and¡¡learned¡¡scepticism¡¡of¡¡his

maturer¡¡manhood¡¡combated¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡The¡¡apparition¡¡of¡¡Mejnour

served£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡invest¡¡Zanoni¡¡with¡¡a¡¡character¡¡in¡¡which¡¡the

prince¡¡had¡¡not¡¡hitherto¡¡regarded¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡strange¡¡alarm¡¡at

the¡¡rival¡¡he¡¡had¡¡braved£»at¡¡the¡¡foe¡¡he¡¡had¡¡provoked¡£¡¡¡¡When£»¡¡a

little¡¡before¡¡his¡¡banquet£»¡¡he¡¡had¡¡resumed¡¡his¡¡self¡­possession£»¡¡it

was¡¡with¡¡a¡¡fell¡¡and¡¡gloomy¡¡resolution¡¡that¡¡he¡¡brooded¡¡over¡¡the

perfidious¡¡schemes¡¡he¡¡had¡¡previously¡¡formed¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡the

death¡¡of¡¡the¡¡mysterious¡¡Zanoni¡¡were¡¡necessary¡¡for¡¡the

preservation¡¡of¡¡his¡¡own¡¡life£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡an¡¡earlier¡¡period¡¡of

their¡¡rivalry¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡on¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Zanoni£»¡¡the

warnings¡¡of¡¡Mejnour¡¡only¡¡served¡¡to¡¡confirm¡¡his¡¡resolve¡£



¡¨We¡¡will¡¡try¡¡if¡¡his¡¡magic¡¡can¡¡invent¡¡an¡¡antidote¡¡to¡¡the¡¡bane£»¡¨

said¡¡he£»¡¡half¡­aloud£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡stern¡¡smile£»¡¡as¡¡he¡¡summoned

Mascari¡¡to¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡The¡¡poison¡¡which¡¡the¡¡prince£»¡¡with¡¡his

own¡¡hands£»¡¡mixed¡¡into¡¡the¡¡wine¡¡intended¡¡for¡¡his¡¡guest£»¡¡was

compounded¡¡from¡¡materials£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡which¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of

the¡¡proudest¡¡heir¡­looms¡¡of¡¡that¡¡able¡¡and¡¡evil¡¡race¡¡which¡¡gave¡¡to

Italy¡¡her¡¡wisest¡¡and¡¡guiltiest¡¡tyrants¡£¡¡¡¡Its¡¡operation¡¡was¡¡quick

yet¡¡not¡¡sudden£º¡¡¡¡it¡¡produced¡¡no¡¡pain£»it¡¡left¡¡on¡¡the¡¡form¡¡no

grim¡¡convulsion£»¡¡on¡¡the¡¡skin¡¡no¡¡purpling¡¡spot£»¡¡to¡¡arouse

suspicion£»¡¡you¡¡might¡¡have¡¡cut¡¡and¡¡carved¡¡every¡¡membrane¡¡and¡¡fibre

of¡¡the¡¡corpse£»¡¡but¡¡the¡¡sharpest¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡leech¡¡would¡¡not¡¡have

detected¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡subtle¡¡life¡­queller¡£¡¡¡¡For¡¡twelve

hours¡¡the¡¡victim¡¡felt¡¡nothing¡¡save¡¡a¡¡joyous¡¡and¡¡elated

exhilaration¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡a¡¡delicious¡¡languor¡¡followed£»¡¡the¡¡sure

forerunner¡¡of¡¡apoplexy¡£¡¡¡¡No¡¡lancet¡¡then¡¡could¡¡save£¡¡¡¡¡Apoplexy¡¡had

run¡¡much¡¡in¡¡the¡¡families¡¡of¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡Visconti£¡



The¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡feast¡¡arrived£»the¡¡guests¡¡assembled¡£¡¡¡¡There¡¡were

the¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡Neapolitan¡¡seignorie£»¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the

Norman£»¡¡the¡¡Teuton£»¡¡the¡¡Goth£»¡¡for¡¡Naples¡¡had¡¡then¡¡a¡¡nobility£»¡¡but

derived¡¡it¡¡from¡¡the¡¡North£»¡¡which¡¡has¡¡indeed¡¡been¡¡the¡¡Nutrix

Leonum£»the¡¡nurse¡¡of¡¡the¡¡lion¡­hearted¡¡chivalry¡¡of¡¡the¡¡world¡£



Las

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ