maid marian(女孩马丽安)-第17节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



with　slippery　subjects　that　come　not　twice　to　his　exchequer。　What　need　we　

then　to　constitute　a　court；　except　a　fool　and　a　laureate？　For　the　fool；　his　

only　use　is　to　make　false　knaves　merry　by　art；　and　we　are　true　men　and　are　

merry　　　by　　　nature。　　　　For　　　the　　　laureate；　　　his　　　only　　　office　　　is　　　to　　　find　　　virtues　　　in　

those　　　who　　　have　　　none；　　　and　　　to　　　drink　　　sack　　　for　　　his　　　pains。　We　　　have　　　quite　

virtue　　　enough　　　to　　　need　　　him　　　not；　　　and　　　can　　　drink　　　our　　　sack　　　for　　　ourselves。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



〃Well　preached；　friar；〃　said　Robin　Hood：　　　　　　　　　　　　　　〃yet　there　is　one　thing　wanting　

to　constitute　a　court；　and　that　is　a　queen。　And　now；　lovely　Matilda；　look　

round　upon　these　sylvan　shades　where　we　have　so　often　roused　the　stag　

from　his　ferny　covert。　The　rising　sun　smiles　upon　us　through　the　stems　of　

that　beechen　knoll。　Shall　I　take　your　hand；　Matilda；　in　the　presence　of　this　

my　　　court？　　　Shall　　　I　　　crown　　　you　　　with　　　our　　　wild…wood　　　coronal；　　　and　　　hail　　　you　

queen　　　of　　　the　　　forest？　　　　Will　　　you　　　be　　　the　　　queen　　　Matilda　　　of　　　your　　　own　　　true　

king　Robin？〃　

　　　　　Matilda　smiled　assent。　

　　　　　〃Not　Matilda；〃　said　the　friar：　　　　　　　　　　〃the　rules　of　our　holy　alliance　require　

new　birth。　　　　　　We　have　excepted　in　favour　of　Little　John；　because　he　is　great　

John；　and　his　name　is　a　misnomer。　I　sprinkle；　not　thy　forehead　with　water；　

but　thy　lips　with　wine；　and　baptize　thee　MARIAN。〃　

　　　　　〃Here　　　　　is　　a　　　pretty　　　conspiracy；〃　　　　　exclaimed　　　　　　the　　　baron。　　　　〃Why；　　　　you　

villanous　friar；　think　you　to　nickname　and　marry　my　daughter　before　my　

face　with　impunity？〃　

　　　　　〃Even　so；　bold　baron；〃　said　the　friar；　〃we　are　strongest　here。　Say　you；　

might　overcomes　right？　　　　　　　　　　　I　say　no。　　　　　　There　is　no　right　but　might：　and　to　

say　　　that　　　might　　　overcomes　　　right　　　is　　　to　　　say　　　that　　　right　　　overcomes　　　itself：　　　an　

absurdity　most　palpable。　　　　　　　　　　Your　right　was　the　stronger　in　Arlingford；　and　

ours　　　is　　　the　　　stronger　　　in　　　Sherwood。　　　　Your　　　right　　　was　　　right　　　as　　　long　　　as　　　you　

could　maintain　it；　so　is　ours。　　　　　　　　　So　is　King　Richard's；　with　all　deference　be　

it　　　spoken；　　　　and　　　　so　　is　　King　　　　Saladin's；　　　　and　　　their　　two　　　　mights　　　　are　　　now　

committed　in　bloody　fray；　and　that　which　overcomes　will　be　right；　just　as　

long　as　it　lasts；　and　as　far　as　it　reaches。　And　now　if　any　of　you　know　any　

just　impediment〃　

　　　　　〃Fire　and　fury；〃　said　the　baron。　

　　　　　〃Fire　　　　and　　　　fury；〃　　said　　　the　　　friar；　　〃are　　　modes　　　　of　　　that　　might　　　　which　

constitutes　right；　and　are　just　impediments　to　any　thing　against　which　they　

can　　　be　　　brought　　　to　　　bear。　　　They　　　are　　　our　　　good　　　allies　　　upon　　　occasion；　　　and　

would　declare　for　us　now　if　you　should　put　them　to　the　test。〃　

　　　　　〃Father；〃　said　Matilda；　〃you　know　the　terms　of　our　compact：　from　the　

moment　　　you　　　restrained　　　my　　　liberty；　　　you　　　renounced　　　your　　　claim　　　to　　　all　　　but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



compulsory　　　obedience。　　　　　　　　　　The　　　friar　　　argues　　　well。　　　Right　　　ends　　　with　　　might。　

Thick　walls；　dreary　galleries；　and　tapestried　chambers；　were　indifferent　to　

me　while　I　could　leave　them　at　pleasure；　but　have　ever　been　hateful　to　me　

since　they　held　me　by　force。　　　　　　　　　　　　May　I　never　again　have　roof　but　the　blue　

sky；　　　nor　　　canopy　　　but　　　the　　　green　　　leaves；　　　nor　　　barrier　　　but　　　the　　　forest…bounds；　

with　the　foresters　to　my　train；　Little　John　to　my　page；　Friar　Tuck　to　my　

ghostly　　　adviser；　　　and　　　Robin　　　Hood　　　to　　　my　　　liege　　　lord。　　　I　　　am　　　no　　　longer　　　lady　

Matilda　　　　　　Fitzwater；　　　　of　　　Arlingford　　　　　Castle；　　　　but　　　plain　　　Maid　　　　Marian；　　　　　of　

Sherwood　Forest。〃　

　　　　　〃Long　live　Maid　Marian！〃　re…echoed　the　foresters。　

　　　　　〃Oh　　　false　　　girl！〃　　　said　　　the　　　baron；　　　〃do　　　you　　　renounce　　　your　　　name　　　and　

parentage？〃　

　　　　　〃Not　　　my　　　parentage；〃　　　said　　　Marian；　　　〃but　　　my　　　name　　　indeed：　　　do　　　not　　　all　

maids　renounce　it　at　the　altar？〃　

　　　　　〃The　altar！〃　said　the　baron：　　　　　　　　　　〃grant　me　patience！　what　do　you　mean　

by　the　altar？〃　

　　　　　〃Pile　green　turf；〃　said　the　friar；　〃wreathe　it　with　flowers；　and　crown　it　

with　fruit；　and　we　will　show　the　noble　baron　what　we　mean　by　the　altar。〃　

　　　　　The　foresters　did　as　the　friar　directed。　

　　　　　〃Now；　Little　John；〃　said　the　friar；　〃on　with　the　cloak　of　the　abbot　of　

Doubleflask。　　　　　　　I　appoint　thee　my　clerk：　thou　art　here　duly　elected　in　full　

mote。〃　

　　　　　〃I　　　wish　　　you　　　　were　　　all　　in　　full　　moat　　　　together；〃　　　　said　　the　　　baron；　　　〃and　

smooth　wall　on　both　sides。〃　

　　　　　〃Punnest　　　　　　thou？〃　　　　said　　the　　　friar。　　〃A　　　heinous　　　　　　anti…christian　　　　offence。　

Why　　　anti…christian？　　　Because　　　anti…catholic？　　　Why　　　anti…catholic？　　　Because　

anti…roman。　　　Why　　　anti…roman？　　　Because　　　Carthaginian。　　　　　　　　　　　　　　　Is　　　not　　　pun　　　from　

Punic？　　　　　punica　　　　　fides：　　　the　　　　very　　　quint…essential　　　　　quiddity　　　　of　　　bad　　　faith：　

double…visaged：　double…tongued。　He　that　will　make　a　pun　will　I　say　no　

more。　　　　　Fie　on　it。　　　　　Stand　forth；　clerk。　　　　　　Who　is　the　bride's　father？〃　

　　　　　〃There　　　　　is　　no　　　bride's　　father；〃　　　said　　　the　　baron。　　　　　〃I　　　am　　　the　　father　　　of　

Matilda　Fitzwater。〃　

　　　　　〃There　is　none　such；〃　　　said　the　　friar。　　　　　　　　　　〃This　　　is　the　　fair　　Maid　　　Marian。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



Will　you　make　a　virtue　of　necessity；　or　will　you　give　laws　to　the　flowing　

tide？　　　　Will　　　you　　　give　　　her；　　or　　　shall　　　Robin　　　take　　　her？　Will　　　you　　　be　her　　　true　

natural　father；　or　shall　I　commute　paternity？　Stand　forth；　Scarlet。〃　

　　　　　〃Stand　back；　sirrah　Scarlet；〃　said　the　baron。　　　　　　　　　　　　〃My　daughter　shall　have　

no　father　but　me。　　　　　　　Needs　must　when　the　devil　drives。〃　

　　　　　〃No　matter　　　who　drives；〃　said　the　　　friar；　　〃so　　　that；　like　　　a　　　well…disposed　

subject；　you　yield　cheerful　obedience　to　those　who　can　enforce　it。〃　

　　　　　〃Mawd；　　　sweet　　　Mawd；〃　　　said　　　the　　　baron；　　　〃will　　　you　　　then　　　forsake　　　your　

poor　old　father　in　his　distress；　with　his　castle　in　ashes；　and　his　enemy　in　

power？〃　

　　　　　〃Not　so；　father；〃　said　Marian；　〃I　will　always　be　your　true　daughter：　I　

will　always　love；　and　serve；　and　watch；　and　defend　you：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but　neither　will　

I　forsake　my　plighted　love；　and　my　own　liege　lord；　who　was　your　choice　

before　he　was　mine；　for　you　made　him　my　associate　in　infancy；　and　that　

he　continued　to　be　mine　when　he　ceased　to　be　yours；　does　not　in　any　way　

show　remissness　in　my　duties　or　falling　off　in　my　affections。　And　though　I　

here　plight　my　troth　at　the　altar　to　Robin；　in　the　presence　of　this　holy　priest　

and　　　pious　　　clerk；　　　yet。。。。　　　Father；　　　when　　　Richard　　　returns　　　from　　　Palestine；　　　he　

will　　　　restore　　　you　　　　to　　your　　　　barony；　　　　and　　　perhaps；　　　　　for　　your　　　　sake；　　　your　

daughter's　husband　　　to　　　the　　earldom　　of　　　Huntingdon：　　　should　　　that　　　never　　be；　

should　it　be　the　will　of　fate　that　we　must　live　and　die　in　the　greenwood；　I　

will　live　and　die　MAID　MARIAN。〃＇4＇　

　　　　　　　＇4＇　And　　　therefore　　　is　　　she　　　called　　　Maid　　　Marian　　　　　Because　　　she　　　leads　　　a　

spotless　　　　　maiden　　　　　life　　　And　　　　　　shall　　till　　Robin's　　　　outlaw　　　　　life　　have　　　　end。　

Old　Play。　

　　　　　　　〃A　pretty　resolution；〃　said　the　baron；　〃if　Robin　will　let　you　keep　it。〃　

　　　　　〃I　have　sworn　it；〃　said　Robin。　　　　　　　　　　〃Should　I　expose　her　tenderness　to　the　

perils　　　　of　　maternity；　　　　when　　　　　life　　and　　　death　　　may　　　　hang　　　　on　　　shifting　　　at　　a　

moment's　notice　from　Sherwood　to　Barnsdale；　and　from　Barnsdale　to　the　

sea…shore？　　　　　　And　　　　why　　　　should　　　　I　　banquet　　　　　when　　　　my　　　　merry　　　　men　　　　starve？　

Chastity　is　our　forest　law；　and　even　the　friar　has　kept　it　since　he　has　been　

here。〃　

　　　　　〃Truly　　　　　so；〃　　said　　　the　　friar：　　　〃for　　　temptation　　　　　dwells　　　　with　　　ease　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maid　Marian　



luxury：　but　the　hunter　is　Hippolytus；　and　the　huntress　is　Dian。　　　　　　　　　　　　　　　　And　now；　

dearly　beloved〃　

　　　　　The　　　friar　　　went　　　through　　　the　　　ceremony　　　with　　　great　　　unction；　　　and　　　Little　

John　was　most　clerical　in　the　intonation　of　his　responses。　After　which；　the　

friar　sang；　　and　　　Little　　　John　　　fiddled；　　and　the　　　foresters　danced；　　Robin　　　with　

Marian；　and　Scarlet　with　the　baron；　and　the　venison　smoked；　and　the　ale　

frothed；　and　the　wine　sparkled；　and　the　sun　went　down　on　their　unwearied　

festivity：　which　they　wound　up　with　the　following　song；　the　friar　leading　

and　the　foresters　joining　chorus：　

　　　　　　　Oh！　bold　Robin　Hood　is　a　forester　good；　　　　　　　　　　　　　　As　ever　drew　bow　in　the　

mer