04道德经英译本85种-第452节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　and　the　people　will　again　be　filial　and　kind；
　　Abolish　'politics'　and　abandon　profit；
　　and　bandits　and　thieves　will　be　no　more〃。。

　　Are　'prime　principles'　inadequate　as　a　civilized　doctrine。
　　Let　this　be　added　to　them：

　　Celebrate　the　'plain…ness'　of　Gossamer；
　　Propagate　the　simplicity　of　an　un…hewn　log；
　　Disavow　egotism；
　　Diminish　idealisms；
　　Abandon　absolutisms。。
　　and　there　will　be　nothing　left　to　worry　about。

　　20

　　Between　〃Oh；　Certainly！；〃　and　〃Definitely　Not；〃
　　how　much　difference　is　there？
　　Between　beauty　and　ugliness；　how　great　is　the　distinction？

　　One　who　is　feared　cannot　but　be　fearful；　themself。
　　How　confusing！？There　is　no　end　of　it　all。

　　Libidinally　joyous　are　the　masses；　as　though　at　a　feast；
　　or　as　if　courting　on　a　terrace　in　the　springtime；
　　Yet　motionless　is　Ego　like　a　baby　before　it's　first　cry；
　　how　dejected！；　as　if　there　were　no　where　to　turn。

　　The　masses　have　more　than　enough；
　　but　Ego　alone　is　bereft。
　　Ego　has　the　heart　of　a　fool。？How　muddled！

　　Everyone　else　seems　bright　and　clear；
　　Ego　alone　seems　confused。
　　How　nebulous；　like　the　ocean！
　　How　blurred；　as　though　without　boundaries。

　　The　masses　all　serve　noble　Super…Ego's　cause；
　　but　Ego　alone　is　stubborn　and　uncouth。
　　Ego　is　'different。'？Ego　is　nourished　in　the　Great　Mother。

　　21

　　The　nature　of　great　DEI…ty　is　that　it　grows　within　Id　alone。
　　Taken　by　itself；　objectively；　Id　is　'blurred'　and　'nebulous。'

　　How　nebulous　and　blurred！
　　Yet　within　Id　there　are　IMAGES。
　　How　blurred　and　nebulous！
　　Yet　within　Id　there　are　OBJECTS。
　　How　cavernous　and　dark！
　　Yet　within　Id　there　is　an　ESSENCE。
　　It's　Essence　is　quite　real；
　　Within　Id　there　are　TOTEMS。

　　From　the　present　back　to　the　ancient　past；　Id's　identity　is　imperishable。
　　Through　Id；　we　conjoin　with　the　Father　of　the　masses。

　　How　do　I　know　what　the　Father　of　the　masses　is　like？？THROUGH　THIS！

　　22

　　IF。。

　　it　is　bent；　it　will　be　kept　intact；
　　if　it　is　crooked；　it　will　be　straightened。

　　it　is　sunken；　it　will　be　filled…up。

　　it　is　worn…out；　it　will　be　renewed。

　　it　has　little；　it　will　gain　more。

　　it　gets　too　much；　it　may　get　confused！

　　THEREFORE。。

　　The　Sage　remains　in　Unity；
　　and　serves　as　the　shepherd　of　all　under　Heaven。
　　Not　being　self…interested；　one　shines…forth；
　　not　being　an　exhibitionist；　one　is　distinguished；
　　not　being　egotistical；　one　has　merit；
　　not　flattering　oneself；　one　may　long　endure。

　　Now；　simply　because　one　is　not　competing；　none　will　compete　with　you。
　　The　old　saying　about　the　flexible　being　preserved　is　right　on　the　mark！

　　Truly；　one　will　be　returned；　intact。

　　23

　　To　be　sparing　of　speech　is　natural。

　　A　whirlwind　does　last　all　morning；
　　A　downpour　does　not　last　all　day。。　and　who　causes　THEM？
　　If　Heaven　and　Earth　cannot　express　such　things　ceaselessly；
　　how　much　less　so　can　human　beings？！

　　Therefore；　in　pursuing　his　own　affairs；

　　A　person　like　THOU　identifies　with　THOU。
　　A　person　like　DEITY　identifies　with　DEITY。
　　A　person　who　fails　has　identified　with　failure。

　　To　one　who　identifies　with　DEITY；　THOU　awards　divinity。
　　To　one　who　identifies　with　failure；　THOU　awards　failure。

　　24

　　Who　is　puffed…up　cannot　stand。
　　Who　is　self…important　has　not　importance。
　　Exhibitionists　do　not　really　shine。
　　Egotists　have　no　real　merit。
　　Flatter　yourself　and　you　will　not　last　long！

　　As　for　THOU；　we　may　say　it　sees　all　such　things　as　'extra　baggage。'
　　The　Fatherly　Light　does　not　reward　such　trivialities。？Therefore；one　who
　　aspires　to　THOU　does　not　abide　in　them。

　　25

　　Without　form；　and　'void；'　yet　whole　and　complete；
　　born　before　Heaven　and　Earth；
　　Silent　and　ephemeral；　it　stood　alone　and　unchanging。

　　We　may　regard　it　as　the　Mother　of　Heaven　and　Earth。
　　Not　knowing　it's　name；　I　call　it　THOU。
　　If　forced　to　'describe'　it；　I　would　call　it　'Great。'
　　Greatness　implies　infinity；？infinity　implies　recoiling　upon　itself。

　　THOU　art　Great。
　　Heaven　is　Great。
　　Earth　is　Great。
　　The　King；　too；　is　Great。

　　Within　our　Cosmos；　there　are　Four　〃Greats；〃
　　and　the　King　is　one　of　them。

　　Humanity　patterns　itself　after　IN；　the　Earth。
　　Earth　patterns　itself　after　ANKH；　Heaven。
　　Heaven　patterns　itself　after　THOU。
　　THOU　patterns　itself。

　　26

　　Dark　is　the　root　of　Light。？Calm　is　the　ruler　of　motion。

　　For　these　reasons；

　　The　Super…Ego　may　travel　the　whole　world
　　without　leaving　their　own　vehicle　behind；
　　though　inside　a　walled　courtyard　of　a　busy　inn；
　　one　may　placidly　rise　above　it　all。

　　How；　then；　should　a　King　with　ten…thousand　chariots
　　take　themself　lightly　before　Heaven？

　　If　a　King　takes　themself　lightly；
　　they　lose　their　taproot；
　　if　they　are　hasty；　they　will　lose　their　Kingship。

　　27

　　A　skillful　woodsman　leaves　neither　tracks　nor　traces；
　　a　skillful　speaker　is　quite　flawless　in　their　delivery；
　　a　master　mathematician　needs　neither　tallies　nor　counters；
　　a　master　joiner　needs　neither　lock　nor　key；　yet　their　work　cannot　beopened；
　　a　master　binder　needs　neither　rope　nor　cord；　yet　what　they　bind　ispermanent。

　　Therefore；　Super…Egos　are　always　expert　at　saving　others；　and　abandonnone；
　　nor　do　they　miss　the　chance　to　serve。？This　is　called　'InmostSincerity。'

　　Therefore；　'good　people'　are　teachers　for　'good　people；'
　　'bad　people'　are　foils　in　the　Super…Ego's　hand。
　　One　who　values　not　their　teacher　and　loves　not　their　foils；
　　though　they　be　quite　'knowledgeable；'　is　nonetheless　greatly　deluded。

　　This　is　what　is　called　'the　Mystic　Essential。'

　　28

　　Know　ANKH；　the　Masculine；　but　remain　with…IN；　the　Great　Mother；
　　be　a　Womb　for　all　under　Heaven。？By　being　such　a　Womb；
　　Super…Ego　will　never　desert　you。？If　Super…Ego　never　deserts　you；
　　you　will　remain　forever　Libidinally…newborn。

　　Know　that　you　are　Innocent；？remain　steadfast　if　insulted；
　　be　a　welcoming　valley　for　all　under　Heaven。
　　By　being　a　welcoming　valley　for　all　under　Heaven；　Divinity　alone　willsuffice。
　　If　Divinity　alone　suffices　for　you；　you　will　remain　a　simple　un…hewnlog。

　　Know　whiteness　but　remain　in　the　dark；　and　be　a　model　for　all　underHeaven。
　　By　being　a　model　for　all　under　Heaven；　Divinity　cannot　miss　it's　mark。
　　If　Divinity　does　not　miss　it's　mark；　you　will　remain　with　the　Infinite。

　　When　an　un…hewn　log　is　cut　apart；　it　is　made　into　tools；
　　when　Sages　are　put　to　use；　they　become　the　chief　of　officials。。
　　for…
　　GREAT　SCULPTING　CUTS…AWAY　NOTHING。

　　29

　　Of　the　many　who　wish　to　grab　the　universe　and　'use'　it；
　　Ego　has　never　had　even　one　success。

　　Now；　the　universe　is　a　Divine　Alembic；　not　something　to　'use。'
　　Who　strives　to　'use'　it　will　be　defeated；？who　grasps　it　willfail。

　　Of　Creatures；？some　march　forward；　others　follow　behind；
　　牋牋牋牋牋牋牋some　tremble　in　silence；　others　are　puffed…up；
　　牋牋牋牋牋牋牋some　are　agressive；　others　are　meek；
　　牋牋牋牋牋牋牋some　build　things　up；　others　collapse　them。

　　For　these　reasons；　Sages　avoid　extremism；
　　牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋avoid　excesses；
　　牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋avoid　being　grandiose。

　　30

　　One　who　guides　a　human　ruler　with　THOU　does　not　use　force　upon　theuniverse。
　　Such　a　course　is　likely　to　rebound　upon　it's　source。

　　Where　armies　have　been　stationed；　briars　and　brambles　tend　to　grow。

　　A　good　General　attains　the　defense；　and　THAT　IS　ALL。

　　They　attain　the　defense；　but　not　'proudly。'
　　They　attain　the　defense；　but　do　not　boast。
　　They　attain　the　defense　only　because　THAT　IS　WHAT　MUST　BE　DONE。

　　If　something　grows　old　while　still　in　it's　prime；
　　that　is　called　'Not　being　in　accord　with　THOU。'
　　Not　being　in　accord　with　THOU　leads　to　untimely　ends。

　　31

　　Now；　weapons　are　instruments　of　ill　omen；？Divinity　abhors　them。
　　Therefore；　one　who　abides　in　THOU　does　not　abide　weapons。

　　The　Superior　Person；　at　home；　honors　the　more　powerful　Left…side；
　　牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋on　the　battlefield；　the　more　gentle　Right…side；

　　they　put　Peace　above　all　else；
　　and　refuse　to　glorify　weapons。
　　If　one　glorifies　weapons；　this　propagates　killing。

　　One　who　delights　in　killing　people　has　no　influence　with　Heaven。

　　On　occasions　of　celebration；　one　honors　the　Left…side；
　　on　occasions　of　grief；　the　Right…side　is　honored　more。
　　A　Deputy　General　stands　on　the　Left　side；
　　their　Commander　stands　at　the　Right。。
　　in　other　words；　they　stand　in　the　order　of　their　gravity　of　offense。

　　The　killing　of　masses　of　people　we　ought　bewail　with　sorrow　and　grief。
　　Victory　in　battle　we　ought　commemorate　with　mournful　rites。

　　32

　　THOU　art　eternally　nameless。

　　Because　the　un…hewn　log　is　small；　none　care　to　subjugate　it。
　　If　Kings　and　rulers　had　it；　the　masses　would　gladly　serve　them。

　　Heaven　and　Earth　unite　to　bring…forth　sweet　dew。
　　Without　'govern