春秋-第20节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



入、周疏，以相济也。君子听之，以平其心。心平，德和。；故《诗》曰：“德

音不瑕（23）’。今据不然。君所谓可，据亦曰可；君所谓否，据亦曰否。若以

水济水。谁能食之？若琴瑟之一专，谁能听之？同之不可也如是。”

「注释」

？　侯。指　景公。田：打猎。这里指打猎处。？遄（chuan　）台：　国地

名，在今山东临淄附近。？子犹。　国大夫梁丘据的字。造。到。往。？羹：调

和五味（醋、酱、盐、梅、菜）做成的带汁的肉。不加五味的叫大羹。醯（XT）

：醋。醢（hai　）：用肉、鱼等做成的酱。梅：梅子。？燀（chan）：烧煮。

（6　）和：调和。（7　）　：调配使味道适中……（8　）济：增加，添加。（9　）

泄；减少。过：过分，过重。（10）献：进言指出。（11）干：犯，违背。（12）

这四句诗出自《诗。商颂。烈祖》。戒：具备，意思是指五味　全。平：和；指

味道适中。　（zong）：通“奏”，进献。嘏（gu）：通“假”。至：指神灵来

到。无言：指肃敬。（13）济。这里的意。思是相辅相成。五味：指潩、甜、苦、

辣、咸五种味道。五声：指宫、商、角、徽、羽五个音阶。（14）一气；空气，

指声音要用气来发动。（15）二体：指舞蹈的文舞和武舞。（16）三类：指《诗

》中的风、雅、颂三部分。（17）四物：四方之物，指乐器用四方之物做成。

（18）五声：即五音。（19）六律：指用来确定声音高低清浊的六个阳声，即黄

钟、太簇、姑洗（xian）、蕤（rui　）宾、夷则、无射（yi）。（20）七音：指

宫、商、角、微、羽、变宫、变微七种音阶。（21）八风：八方之风。（22）九

歌；可以歌唱的九功之德，即水、火、木、金、土、谷、正德、利用、厚生。

（23）这句诗出自《诗。豳风。狼跋》。德音：本指美德，这里借指美好的音乐。

瑕：玉上的斑点，这里指缺陷。

「译文」

景公从打猎的地方回来，晏子在遄台随侍，梁丘据也驾着车赶来了。　景公

说：“只有梁丘据与我和协啊！”晏子回答说：“梁丘据也不过是相同而已，哪

里能说是和协呢？”　景公说：“和协与相同有差别吗？”晏子回答说：“有差

别。和协就像做肉羹，用水、火、醋、酱、盐、梅来烹调鱼和肉，用柴火烧煮。

厨工调配味道，使各种味道恰到好处；味道不够就增加调料，味道太重就减少调

料。君子吃了这种肉羹，用来平和心性。国君和臣下的关系也是这样。国君认为

可以的，其中也包含了不可以，里下进言指出不可以的，使可以的更加完备；国

君认为不可以的，其中也包含了可以的，臣下进言指出其中可以的。去掉不可以

的。因此。政事平和而不违背礼丁，百姓没有争斗之心。所以《诗。商颂。烈祖

》中说：”还有调和的好羹汤，五味　备又适中。敬献神明来享用，上下和睦不

争斗。‘先王使五味相互调和，使五声和谐动听，用来平和心性，成就政事。音

乐的道理也像味道一样，由一气。二体、三类、四物、五声、六律、七音、八风、

九歌各方面相配合而成，由清浊、小大、短长、疾徐、哀乐、刚柔、迅速、高下、

出入、周疏各方面相调节而成。君子听了这样的音乐，可以平和心性。心性平和，

德行就协调。所以，《诗。豳风。狼跋》说：“美好音乐没瑕疵。’现在梁丘据

不是这样。国君认为可以的，他也说可以；国君认为不可以的，他也说不可以。

如果用水来调和水，谁能吃一下去？如果用琴瑟老弹一个音调，谁听得下去？不

应当相同的道理，就像这样。”

「读解」

晏婴在这里所发的议论，是抽象的哲理。看来，在那个兵荒马乱的年代，还

是有知书识理的人，还是有人沉下心来思索社会。人生、宇宙的一些重要问题。

就这一点而言，我们这个浮躁轻慢的时代，是不是也可以从中受到一些启发呢？

莫非现代化就是让大伙儿急功近利地全往一条觅食的道上去挤吗？莫非我们真像

动物一样只知道吃饭穿衣？莫非我们除了物质、金钱以外，就什么也不知道，什

么也不关心了吗？

话说回来。

晏婴所讨论的“和”与“同”，很典型地代表了咱们国人的思维特点和方式。

和与同，表面上看起来很相似，它们的表现有一致性，。但在实质上，它们

完全不同。同，是绝对的一致，没有变动。没有多样性，因此，它代表了单调、

沉闷、死寂，它也没有内在对活力和动力，不是一个具有生命力的东西，也不符

合宇宙万事万物。起源、构成、发展的规律性。

和，却是相对的一致性，是多中有一，一中有多，是各种相互不同、相互对

立的因素通过相互调节而达到的一种统一态、平衡态。因此，它既不是相互抵消、

溶解，也不是简单地排列组合，而是融合不同因素的积极方面结成和谐统一的新

整体。它保留了各个因素的特点，又不让它们彼此抵消，因而是一个具有内在活

力、生命力、再生力的整体。

和的观念，既是宇宙万物起源、构成、发展的规律之一，同时也是咱们祖先

对事物的独特理解。换句话说，和的内涵，既包括了自然规律，也包括了人的理

智对秩序的追求，即人为的秩序。

和的观念被付诸实践，就形成了中国人独特的行为方式。国家兴盛的理想状

态是和谐：君臣之间、官民之间、国与国之间、朝野之间，相互理解、支持、协

调，利益趋于一致；文学艺术的最高境界也是和谐：有限和无限、虚与实、似与

不似、刚与柔、抑与扬等等因素共存于一个统一体中，相互补充，相互调节；人

们处理事务、人？关系也崇尚“和为贵”，用自我克制来消除矛盾、分歧，用相

互切磋来发扬各自所长，通过寻找利益的一致之处，把各方的不同之处加以协调。

我们还应注意到，“和”的最终旨归，是人的内心的心性平和，也就是说，

“它的最后落脚点，还是人自身的生存状态。因此，它是内向的，而不是外向的

；是人本的，而不是物质的。

下一篇（　设诸刺吴王僚（昭公二十七年））

鱄设诸刺吴王僚（昭公二十七年）

——刺客的赌博游戏

「原文」

吴子欲因楚丧而伐之？，使公子掩余、公子烛庸帅师围潜？，使延州来季子

聘于上国？，遂聘于晋，以观诸侯。……吴公子光曰：“此时也，弗可失也。”

告　设诸曰：“上国有言曰；‘不索。何获？’我，王嗣也？，吾欲求之。事若

克，季子虽至，不吾废也。”告　设诸曰：“王可弑也。母老、子弱？，是无着

我何？”光曰：“我，尔身也（6　）。”

夏四月，光伏甲于堀室而享王（7　）。王使甲坐于道，及其门。门、阶、户、

席，皆王亲也（8　），夹之以铍（9　）。羞者献体改服于门外（10），执羞者坐

行而入（11）。执铍者夹承之，及体（12），以相授也。光伪足疾，人于堀室。

设诸置剑于鱼中以进，抽剑刺王，铍交于胸（13），遂弑王。阖庐以其子为卿

（14）。

「注释」

？吴子：吴王僚。因；乘机。楚丧：指楚平王之死。？公子掩余、公子烛庸

：吴王僚的同母兄弟。潜；楚国地名，在今安徽霍山县东北。？延州来季子：即

吴公子季札。上国：指中原各国。？王嗣；王位的继承人。？弱：幼小。（6　）

身：自己。（7　）崛（ku）室：地下室。享；宴请。（8　）王亲：国君的亲兵。

（9　）铍（pi）：用刀鞘装的剑。（10）羞者：进献食品的人。献体：脱光衣服。

（11）坐行：用双膝着地而行。（12）及体。意思是剑尖挨着了身体。（13）铍

交于胸：剑从两旁交叉刺进胸部。（14）阖庐：即公子光。

「译文」

吴王僚想乘楚国有丧事的机会去攻打它，他派公子掩余和公子烛庸率　军队

包围潜邑，“又派季札去访问中原各国，接着又去晋国访问，以观察各诸侯的态

度……吴国的公子光说：”这正是时机，不要错过了。“他告诉　设诸说：”中

原各国说过这样的话：“不去索取，哪里能得到？‘我是王位的继承人，我想得

到王位。如果事情成功了，季札即使来了，也不能废除我。”　设诸说：“君王

是可以杀掉的。但我母亲老了，儿子还年幼，我该怎么办才好呢？”公子光说。

“我就是你自己啊。”

夏天四月份，公子光在地下室里埋伏下武士，同时宴请吴王僚，吴王僚派武

士坐在道路两旁，。一直到大门口。门口、台阶、里门和坐席上全是吴王僚的亲

兵，都拿着剑在吴王两旁护卫。进献食物的人在门外脱光衣服，改穿别的服装，

再跪着膝行进去。拿剑的人在两边用剑夹着献食物的人，剑尖一直挨着献食者的

身体，然后把食物递给端的人送上去。公子光假装脚有病，进入地下室。　设诸

把短剑放进鱼肚子里端了进来，他抽出剑来刺杀吴王僚，两边吴王亲兵的剑同时

交叉刺进了　设诸的胸中，就这样刺杀了吴王僚。接替的吴王阖庐封　设诸的儿

子做了卿。

「读解」

这是一个惊心动魄的故事。由产生弑君念头，到刺杀成功，一切都发展得那

么快，出人意料，干净利落，如同足球场上的单刀赴会。

在那个时代，弑君是目无王法的弥天大罪，后果自不必说。敢于产生这样的

念头，可以说是胆大包天。不过，这在宫廷之中是家常便饭，政变随时都可能发

生，什么王法不王法，规矩呀，礼丁呀等等，全是针对外人和百姓的，宫廷内部

的皇亲国戚，全不把它们放在眼里，为了争权夺利，什么都可以做出来。宫廷之

外的平民百姓把宫廷内的一切都看得那么神圣和神秘，其实远不是如此。

设诸算是运气好，虽然自己也成了刀下鬼，到底还是让阴谋得逞了，成功了，

成功后坐上了王位的人，又会像前任一样，做出对祖先、神明恭敬的样子，板着

面孔教训平民百姓，照样征收赋税、派遣劳役。权力的更迭，多数时候对平民百

姓没有什么意义，百姓的生存状况多半不会有多大改善，仅仅是宫廷内部一些人

因此发达了，一些人因此遭殃了。

不过，有时候宫廷权力的更迭，也可能对历史进程产生影响。比如，倘若荆

柯刺秦成功了，历史就将改写。鸿门宴上，如果刘邦真被杀了，历史将是另一种

样子。

历史中充满了各种偶然因素，很多偶然因素都可能改变历史进程，甚至产生

深远影响。可以找到的例证太多了，它们表明，历史发展并非直线式的，也并非

每个历史转折都是必然的，可以预料的。

人生也是如此。暗杀政敌本身是一种冒险，一场赌博，其中也充满了偶然性，

决定胜负往往在一刹那，在一些小小的细节之上。倘若　设诸动作慢一点，公子

光将是另一种下场；但他胜了，胜者为王，命运出现了转折，上天把天平倒向了

他一边。

下一篇（申包胥如秦乞师（定公四年））

申包胥如秦乞师（定公四年）

——为臣以尽忠为天职

「原文」

初，伍员与申包胥友？。其亡也，谓申包胥曰：“我必复楚国？。”申包胥

曰：“勉之！子能复之，我必能兴之。”及昭王在随（3　）；申包胥如秦乞师？，

曰：“吴为封豕长蛇？，以荐食上国（6　），虐始于边楚（7　）。寡君失守社稷，

越在草莽（8　），使下臣告急曰：”夷德无厌（9　），若邻于君（10），疆场之

患也（11）。逮吴之未定（12），君其取分焉。若楚之遂亡，君之士也。若以君

灵抚之。也以事君。‘“秦伯使辞焉，曰：”寡人闻命矣。子姑就馆，将图而告。

“对曰：”寡君越在草莽，未获所伏，（13）下臣何敢即安（14）？“立，依于

庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不入口七日。秦哀公为之赋《无衣》（15）。九顿

首而坐。秦师乃出。

「注释」

？申包胥：楚国大夫，包胥是字，申是他的食邑。？复：同“覆”，颠覆。？

昭王：楚平王的儿子，名壬。随：诸侯国名。？如：去到，往。？封：大。豕：

野猪。（6　）荐：多次。食：侵食。（7　）虐：侵害，残害。？越，流亡。？夷

：指吴国。德：这里指贪