Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > if.goldfinger >

µÚ30½Ú

if.goldfinger-µÚ30½Ú

С˵£º if.goldfinger ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡zipped¡¡shut¡¡and¡¡a¡¡small£»¡¡expensive¡¡looking¡¡suitcase¡£¡¡She¡¡brought¡¡them¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Aston¡¡Martin¡¡and£»¡¡rejecting¡¡Bond's¡¡offer¡¡of¡¡help£»¡¡fitted¡¡them¡¡in¡¡alongside¡¡Bond's¡¡suitcase¡£¡¡She¡¡watched¡¡him¡¡lock¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Triumph¡£¡¡She¡¡took¡¡out¡¡a¡¡wide£»¡¡black¡­stitched¡¡leather¡¡shoulder¡¡bag¡£
¡¡Bond¡¡said£»¡¡'What¡¡name¡¡and¡¡address¡¡shall¡¡I¡¡give£¿'
¡¡'What£¿'
¡¡Bond¡¡repeated¡¡his¡¡question£»¡¡wondering¡¡if¡¡she¡¡would¡¡lie¡¡about¡¡the¡¡name¡¡or¡¡the¡¡address£»¡¡or¡¡both¡£
¡¡She¡¡said£»¡¡'I¡¡shall¡¡be¡¡moving¡¡about¡£¡¡Better¡¡say¡¡the¡¡Bergues¡¡at¡¡Geneva¡£¡¡The¡¡name's¡¡Soames¡£¡¡Miss¡¡Tilly¡¡Soames¡£'¡¡There¡¡was¡¡no¡¡hesitation¡£¡¡She¡¡went¡¡into¡¡the¡¡butcher's¡¡shop¡£
¡¡A¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡they¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡£
¡¡The¡¡girl¡¡sat¡¡upright¡¡and¡¡kept¡¡her¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡The¡¡drone¡¡on¡¡the¡¡Homer¡¡was¡¡faint¡£¡¡The¡¡Rolls¡¡must¡¡have¡¡gained¡¡fifty¡¡miles¡£¡¡Bond¡¡hurried¡£¡¡They¡¡flashed¡¡through¡¡Bourg¡¡and¡¡over¡¡the¡¡river¡¡at¡¡Pont¡¡d'Ain¡£¡¡Now¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡foothills¡¡of¡¡the¡¡Jura¡¡and¡¡there¡¡were¡¡the¡¡S¡­bends¡¡of¡¡N84¡£¡¡Bond¡¡went¡¡at¡¡them¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡peting¡¡in¡¡the¡¡Alpine¡¡Trials¡£¡¡After¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡swayed¡¡against¡¡him¡¡twice¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡handle¡¡on¡¡the¡¡dash¡¡and¡¡rode¡¡with¡¡the¡¡car¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡his¡¡spare¡¡driver¡£¡¡Once£»¡¡after¡¡a¡¡particularly¡¡sharp¡¡dry¡¡skid¡¡that¡¡almost¡¡took¡¡them¡¡over¡¡the¡¡side£»¡¡Bond¡¡glanced¡¡at¡¡her¡¡profile¡£¡¡Her¡¡lips¡¡were¡¡parted¡¡and¡¡her¡¡nostrils¡¡slightly¡¡flared¡£¡¡The¡¡eyes¡¡were¡¡alight¡£¡¡She¡¡was¡¡enjoying¡¡herself¡£
¡¡They¡¡came¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡run¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡Swiss¡¡frontier¡£¡¡Now¡¡the¡¡Homer¡¡was¡¡sending¡¡out¡¡a¡¡steady¡¡howl¡£¡¡Bond¡¡thought£»¡¡I¡¡must¡¡take¡¡it¡¡easy¡¡or¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡running¡¡into¡¡them¡¡at¡¡the¡¡Customs¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡under¡¡the¡¡dash¡¡and¡¡tuned¡¡the¡¡noise¡¡down¡£¡¡He¡¡pulled¡¡in¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡They¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡car¡¡and¡¡ate¡¡a¡¡polite¡¡but¡¡almost¡¡silent¡¡picnic£»¡¡neither¡¡making¡¡any¡¡attempt¡¡at¡¡conversation£»¡¡both£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡with¡¡other¡¡things¡¡on¡¡their¡¡minds¡£¡¡After¡¡ten¡¡minutes£»¡¡Bond¡¡got¡¡going¡¡again¡£¡¡He¡¡sat¡¡relaxed£»¡¡motoring¡¡easily¡¡down¡¡the¡¡curving¡¡road¡¡through¡¡the¡¡young¡¡whispering¡¡pines¡£
¡¡The¡¡girl¡¡said£»¡¡'What's¡¡that¡¡noise£¿'
¡¡'Magneto¡¡whine¡£¡¡Gets¡¡worse¡¡when¡¡I¡¡hurry¡£¡¡Started¡¡at¡¡Orleans¡£¡¡Have¡¡to¡¡get¡¡it¡¡fixed¡¡tonight¡£'
¡¡She¡¡seemed¡¡satisfied¡¡with¡¡this¡¡mumbo¡­jumbo¡£¡¡She¡¡said¡¡diffidently£»¡¡'Where¡¡are¡¡you¡¡heading¡¡for£¿¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡haven't¡¡taken¡¡you¡¡very¡¡far¡¡out¡¡of¡¡your¡¡way¡£'
¡¡Bond¡¡said¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡voice£»¡¡'Not¡¡at¡¡all¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡Geneva¡¡too¡£¡¡But¡¡I¡¡may¡¡not¡¡stop¡¡there¡¡tonight¡£¡¡May¡¡have¡¡to¡¡get¡¡on¡£¡¡Depends¡¡on¡¡my¡¡meeting¡£¡¡How¡¡long¡¡will¡¡you¡¡be¡¡there£¿'
¡¡'I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I'm¡¡playing¡¡golf¡£¡¡There's¡¡the¡¡Swiss¡¡Women's¡¡Open¡¡Championship¡¡at¡¡Divonne¡£¡¡I'm¡¡not¡¡really¡¡that¡¡class£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡good¡¡for¡¡me¡¡to¡¡try¡£¡¡Then¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡play¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡other¡¡courses¡£'
¡¡Fair¡¡enough¡£¡¡No¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡shouldn't¡¡be¡¡true¡£¡¡But¡¡Bond¡¡was¡¡certain¡¡it¡¡wasn't¡¡the¡¡whole¡¡truth¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'Do¡¡you¡¡play¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡golf£¿¡¡What's¡¡your¡¡home¡¡course£¿'
¡¡'Quite¡¡a¡¡lot¡£¡¡Temple¡£'
¡¡It¡¡had¡¡been¡¡an¡¡obvious¡¡question¡£¡¡Was¡¡the¡¡answer¡¡true£»¡¡or¡¡just¡¡the¡¡first¡¡golf¡¡course¡¡she¡¡had¡¡thought¡¡of£¿¡¡'Do¡¡you¡¡live¡¡near¡¡there£¿'
¡¡'I've¡¡got¡¡an¡¡aunt¡¡who¡¡lives¡¡at¡¡Henley¡£¡¡What¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡in¡¡Switzerland¡£¡¡Holiday£¿'
¡¡'Business¡£¡¡Import¡¡and¡¡Export¡£'
¡¡'Oh¡£'
¡¡Bond¡¡smiled¡¡to¡¡himself¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡stage¡¡conversation¡£¡¡The¡¡voices¡¡were¡¡polite¡¡stage¡¡voices¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡the¡¡scene£»¡¡beloved¡¡of¡¡the¡¡English¡¡theatre¡¡¡­¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡sunshine¡¡on¡¡hollyhocks¡¡outside¡¡french¡¡windows£»¡¡the¡¡couple¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡it£»¡¡she¡¡pouring¡¡out¡¡the¡¡tea¡£¡¡'Do¡¡you¡¡take¡¡sugar£¿¡¨
¡¡They¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the¡¡foothills¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡straight¡¡stretch¡¡of¡¡road¡¡and¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡the¡¡small¡¡group¡¡of¡¡buildings¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Customs¡£
¡¡The¡¡girl¡¡gave¡¡him¡¡no¡¡chance¡¡to¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡her¡¡passport¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡car¡¡stopped¡¡she¡¡said¡¡something¡¡about¡¡tidying¡¡up¡¡and¡¡disappeared¡¡into¡¡the¡¡'Dames'¡£¡¡Bond¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡the¡¡Controle¡¡and¡¡was¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡triptyque¡¡when¡¡she¡¡reappeared£»¡¡her¡¡passport¡¡stamped¡£¡¡At¡¡the¡¡Swiss¡¡Customs¡¡she¡¡chose¡¡the¡¡excuse¡¡of¡¡getting¡¡something¡¡out¡¡of¡¡her¡¡suitcase¡£¡¡Bond¡¡hadn't¡¡got¡¡time¡¡to¡¡hang¡¡about¡¡and¡¡call¡¡her¡¡bluff¡£
¡¡Bond¡¡hurried¡¡on¡¡into¡¡Geneva¡¡and¡¡pulled¡¡up¡¡at¡¡the¡¡imposing¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡Bergues¡£¡¡The¡¡baggagiste¡¡took¡¡her¡¡suitcase¡¡and¡¡golf¡¡clubs¡£¡¡They¡¡stood¡¡together¡¡on¡¡the¡¡steps¡£¡¡She¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand¡£¡¡'Goodbye¡£'¡¡There¡¡was¡¡no¡¡melting¡¡of¡¡the¡¡candid¡¡blue¡¡eyes¡£¡¡'And¡¡thank¡¡you¡£¡¡You¡¡drive¡¡beautifully¡£'¡¡Her¡¡mouth¡¡smiled¡£¡¡'I'm¡¡surprised¡¡you¡¡got¡¡into¡¡the¡¡wrong¡¡gear¡¡at¡¡Macon¡£'
¡¡Bond¡¡shrugged¡£¡¡'It¡¡doesn't¡¡often¡¡happen¡£¡¡I'm¡¡glad¡¡I¡¡did¡£¡¡If¡¡I¡¡can¡¡get¡¡my¡¡business¡¡finished£»¡¡perhaps¡¡we¡¡could¡¡meet¡¡again¡£'
¡¡'That¡¡would¡¡be¡¡nice¡£'¡¡The¡¡tone¡¡of¡¡voice¡¡said¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡£¡¡The¡¡girl¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡in¡¡through¡¡the¡¡swingdoors¡£
¡¡Bond¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡his¡¡car¡£¡¡To¡¡hell¡¡with¡¡her£¡¡¡Now¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡Goldfinger¡£¡¡Then¡¡to¡¡the¡¡little¡¡office¡¡on¡¡the¡¡Quai¡¡Wilson¡£¡¡He¡¡tuned¡¡the¡¡Homer¡¡and¡¡waited¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡minutes¡£¡¡Gold¡­finger¡¡was¡¡close£»¡¡but¡¡moving¡¡away¡£¡¡He¡¡could¡¡either¡¡be¡¡following¡¡the¡¡right¡¡or¡¡the¡¡left¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡From¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡the¡¡Homer£»¡¡he¡¡was¡¡at¡¡least¡¡a¡¡mile¡¡outside¡¡the¡¡town¡£¡¡Which¡¡way£¿¡¡To¡¡the¡¡left¡¡towards¡¡Lausanne£¿¡¡To¡¡the¡¡right¡¡towards¡¡Evian£¿¡¡The¡¡DB¡¡III¡¡was¡¡already¡¡on¡¡the¡¡left¡­hand¡¡road¡£¡¡Bond¡¡decided¡¡to¡¡follow¡¡its¡¡nose¡£¡¡He¡¡got¡¡moving¡£
¡¡Bond¡¡caught¡¡up¡¡with¡¡the¡¡high¡¡yellow¡¡silhouette¡¡just¡¡before
¡¡Coppet£»¡¡the¡¡tiny¡¡lakeside¡¡hamlet¡¡made¡¡famous¡¡by¡¡Madame¡¡de¡¡Stael¡£¡¡He¡¡hid¡¡behind¡¡a¡¡lorry¡£¡¡At¡¡his¡¡next¡¡reconnaissance¡¡the¡¡Rolls¡¡had¡¡disappeared¡£¡¡Bond¡¡motored¡¡on£»¡¡watching¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡At¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡big¡¡solid¡¡iron¡¡gates¡¡were¡¡closing¡¡in¡¡a¡¡high¡¡wall¡£¡¡Dust¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡Above¡¡the¡¡wall¡¡was¡¡a¡¡modest¡¡placard¡£¡¡It¡¡said£»¡¡in¡¡faded¡¡yellow¡¡on¡¡blue£»¡¡ENTREPRISES¡¡AURIC¡¡A¡£G¡£¡¡The¡¡fox¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡earth£¡
¡¡Bond¡¡went¡¡on¡¡until¡¡he¡¡found¡¡a¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡He¡¡followed¡¡this¡¡until¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lane¡¡which¡¡led¡¡back¡¡through¡¡the¡¡vineyards¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡behind¡¡Coppet¡¡and¡¡to¡¡the¡¡chateau¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Stael¡£¡¡Bond¡¡stopped¡¡among¡¡the¡¡trees¡£¡¡Now¡¡he¡¡should¡¡be¡¡directly¡¡above¡¡the¡¡Entreprises¡¡Auric¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡binoculars£»¡¡got¡¡out¡¡and¡¡followed¡¡a¡¡foot¡­path¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡village¡£¡¡Soon£»¡¡on¡¡his¡¡right£»¡¡was¡¡a¡¡spiked¡¡iron¡¡railing¡£¡¡There¡¡was¡¡rolled¡¡barbed¡¡wire¡¡along¡¡its¡¡top¡£¡¡A¡¡hundred¡¡yards¡¡lower¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡the¡¡railing¡¡merged¡¡into¡¡a¡¡high¡¡stone¡¡wall¡£¡¡Bond¡¡walked¡¡slowly¡¡back¡¡up¡¡the¡¡path¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡entrance¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Coppet¡¡would¡¡have¡¡made¡¡to¡¡get¡¡at¡¡the¡¡chestnut¡¡trees¡£¡¡He¡¡found¡¡it¡¡¡­¡¡two¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡railing¡¡widened¡¡to¡¡allow¡¡a¡¡small¡¡body¡¡through¡£¡¡Bond¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡railing¡¡with¡¡all¡¡his¡¡weight£»¡¡widened¡¡the¡¡gap¡¡by¡¡another¡¡couple¡¡of¡¡inches¡¡and¡¡wormed¡¡his¡¡way¡¡through¡£
¡¡Bond¡¡walked¡¡warily¡¡through¡¡the¡¡trees£»¡¡watching¡¡each¡¡step¡¡for¡¡dead¡¡branches¡£¡¡The¡¡trees¡¡thinned¡£¡¡There¡¡were¡¡glimpses¡¡of¡¡a¡¡huddle¡¡of¡¡low¡¡buildings¡¡behind¡¡a¡¡small¡¡manoir¡£¡¡Bond¡¡picked¡¡the¡¡thick¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡fir¡¡tree¡¡and¡¡got¡¡behind¡¡it¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡down¡¡on¡¡the¡¡buildings¡£¡¡The¡¡nearest¡¡was¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡open¡¡courtyard¡£¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡courtyard¡¡stood¡¡the¡¡dusty¡¡Silver¡¡Ghost¡£
¡¡Bond¡¡took¡¡out¡¡the¡¡binoculars¡¡and¡¡examined¡¡everything¡¡minutely¡£
¡¡The¡¡house¡¡was¡¡a¡¡well¡­proportioned¡¡square¡¡block¡¡of¡¡old¡¡red¡¡brick¡¡with¡¡a¡¡slate¡¡roof¡£¡¡It¡¡consisted¡¡of¡¡two¡¡storeys¡¡and¡¡an¡¡attic¡¡floor¡£¡¡It¡¡would¡¡probably¡¡contain¡¡four¡¡bedrooms¡¡and¡¡two¡¡principal¡¡rooms¡£¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡partly¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡very¡¡old¡¡wistaria¡¡in¡¡full¡¡bloom¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡attractive¡¡house¡£¡¡In¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡¡Bond¡¡could¡¡see¡¡the¡¡white¡­painted¡¡panelling¡¡inside¡£¡¡He¡¡smelled¡¡the¡¡sweet¡¡musty¡¡sunshiny¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡rooms¡£¡¡The¡¡back¡¡door¡¡gave¡¡on¡¡to¡¡the¡¡wide¡¡paved¡¡courtyard¡¡in¡¡which¡¡stood¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡The¡¡courtyard¡¡was¡¡open¡¡on¡¡Bond's¡¡side¡¡but¡¡closed¡¡on¡¡the¡¡other¡¡two¡¡sides¡¡by¡¡single¡­storey¡¡corrugated¡¡iron¡¡workshops¡£¡¡A¡¡tall¡¡zinc¡¡chimney¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡the¡¡two¡¡workshops¡£¡¡The¡¡chimney¡¡was¡¡topped¡¡by¡¡a¡¡zinc¡¡cowl¡£¡¡On¡¡top¡¡of¡¡the¡¡zinc¡¡cowl¡¡was¡¡the¡¡revolving¡¡square¡¡mouth¡¡of¡¡what¡¡looked¡¡to¡¡Bond¡¡like¡¡a¡¡Decca¡¡radar¡¡scanner¡¡you¡¡see¡¡on¡¡the¡¡bridges¡¡of¡¡most¡¡ships¡£¡¡The¡¡apparatus¡¡whirled¡¡steadily¡¡round¡£¡¡Bond¡¡couldn't¡¡imagine¡¡what¡¡purpose¡¡it¡¡served¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡this¡¡little¡¡factory¡¡among¡¡the¡¡trees¡£
¡¡Suddenly¡¡the¡¡silence¡¡and¡¡immobility¡¡of¡¡the¡¡peaceful¡¡scene¡¡were¡¡broken¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡Bond¡¡had¡¡put¡¡a¡¡penny¡¡in¡¡the¡¡slot¡¡of¡¡a¡¡diorama¡¡on¡¡Brighton¡¡pier¡£¡¡Somewhere¡¡a¡¡tinny¡¡clock¡¡struck¡¡five¡£¡¡At¡¡the¡¡signal£»¡¡the¡¡back¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡opened¡¡and¡¡Goldfinger¡¡came¡¡out£»¡¡still¡¡dressed¡¡in¡¡his¡¡white¡¡linen¡¡motoring¡¡coat£»¡¡but¡¡without¡¡the¡¡helmet¡£¡¡He¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡nondescript£»¡¡obsequious¡¡little¡¡man¡¡with¡¡a¡¡toothbrush¡¡moustache¡¡and¡¡horn¡­rimmed¡¡spectacles¡£¡¡Goldfinger¡¡looked¡¡pleased¡£¡¡He¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Rolls¡¡and¡¡patted¡¡its¡¡bonnet¡£¡¡The¡¡other¡¡man¡¡laughed¡¡politely¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡whistle¡¡out¡¡of¡¡his¡¡waistcoat¡¡pocket¡¡and¡¡blew¡¡it¡£¡¡A¡¡door¡¡in¡¡the¡¡right¡­hand¡¡workshop¡¡opened¡¡and¡¡four¡¡workmen¡¡in¡¡blue¡¡overalls¡¡filed¡¡out¡¡and¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡car¡£¡¡From¡¡the¡¡open¡¡door¡¡they¡¡had¡¡left¡¡there¡¡came¡¡a¡¡whirring¡¡noise¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡engine¡¡started¡¡up¡¡and¡¡settled¡¡into¡¡the¡¡rhythmic¡¡pant¡¡Bond¡¡remembered¡¡from¡¡Reculver¡£
¡¡The¡¡four¡¡men¡¡disposed¡¡themselves¡¡round¡¡the¡¡car¡£¡¡At¡¡a¡¡word¡¡from¡¡the¡¡little¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡presumably¡¡the¡¡foreman£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡take¡¡the¡¡car¡¡to¡¡pieces¡£
¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they¡¡had¡¡lifted¡¡the¡¡four¡¡doors¡¡off¡¡their¡¡hinges£»¡¡removed¡¡the¡¡bonnet¡¡cover¡¡from¡¡the¡¡engine¡¡and¡¡had¡¡set¡¡about¡¡the¡¡rivets¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mudguards£»¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡they¡¡were¡¡methodically¡¡stripping¡¡the¡¡car¡¡of¡¡its¡¡armour¡¡plating¡£
¡¡Almost¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Bond¡¡had¡¡e¡¡to¡¡this¡¡conclusion£»¡¡the¡¡black£»¡¡bowler¡­hatted¡¡figure¡¡of¡¡Oddjob¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ