Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > if.goldfinger >

µÚ25½Ú

if.goldfinger-µÚ25½Ú

С˵£º if.goldfinger ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



d¡¡luck¡¡on¡¡the¡¡cat£»¡¡of¡¡course¡£'
¡¡Bond¡¡said¡¡casually£»¡¡'Why¡¡does¡¡the¡¡man¡¡always¡¡wear¡¡that¡¡bowler¡¡hat£¿'
¡¡'Oddjob£¡'¡¡The¡¡Korean¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡service¡¡door¡£¡¡'The¡¡hat¡£'¡¡Goldfinger¡¡pointed¡¡at¡¡a¡¡panel¡¡in¡¡the¡¡woodwork¡¡near¡¡the¡¡fireplace¡£
¡¡Still¡¡holding¡¡the¡¡cat¡¡under¡¡his¡¡left¡¡arm£»¡¡Oddjob¡¡turned¡¡and¡¡walked¡¡stolidly¡¡back¡¡towards¡¡them¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡half¡¡way¡¡across¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡without¡¡pausing¡¡or¡¡taking¡¡aim£»¡¡he¡¡reached¡¡up¡¡to¡¡his¡¡hat£»¡¡took¡¡it¡¡by¡¡the¡¡rim¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡sideways¡¡with¡¡all¡¡his¡¡force¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡clang¡£¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡bowler¡¡hat¡¡stuck¡¡an¡¡inch¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡panel¡¡Gold¡­finger¡¡had¡¡indicated£»¡¡then¡¡it¡¡fell¡¡and¡¡clattered¡¡on¡¡the¡¡floor¡£
¡¡Goldfinger¡¡smiled¡¡politely¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'A¡¡light¡¡but¡¡very¡¡strong¡¡alloy£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡will¡¡have¡¡damaged¡¡the¡¡felt¡¡covering£»¡¡but¡¡Oddjob¡¡will¡¡put¡¡on¡¡another¡£¡¡He's¡¡surprisingly¡¡quick¡¡with¡¡a¡¡needle¡¡and¡¡thread¡£¡¡As¡¡you¡¡can¡¡imagine£»¡¡that¡¡blow¡¡would¡¡have¡¡smashed¡¡a¡¡man's¡¡skull¡¡or¡¡half¡¡severed¡¡his¡¡neck¡£¡¡A¡¡homely¡¡and¡¡a¡¡most¡¡ingeniously¡¡concealed¡¡weapon£»¡¡I'm¡¡sure¡¡you'll¡¡agree¡£'
¡¡'Yes£»¡¡indeed¡£'¡¡Bond¡¡smiled¡¡with¡¡equal¡¡politeness¡£¡¡'Useful¡¡chap¡¡to¡¡have¡¡around¡£¡¨
¡¡Oddjob¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡There¡¡came¡¡the¡¡boom¡¡of¡¡a¡¡gong¡£¡¡'Ah£»¡¡dinner£¡¡¡Shall¡¡we¡¡go¡¡in£¿'¡¡Goldfinger¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡a¡¡door¡¡concealed¡¡in¡¡the¡¡panelling¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡He¡¡pressed¡¡a¡¡hidden¡¡latch¡¡and¡¡they¡¡walked¡¡through¡£
¡¡The¡¡small¡¡dining¡­room¡¡matched¡¡the¡¡heavy¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡hall¡£¡¡It¡¡was¡¡brilliantly¡¡lit¡¡from¡¡a¡¡central¡¡chandelier¡¡and¡¡by¡¡candles¡¡on¡¡a¡¡round¡¡table¡¡that¡¡glittered¡¡with¡¡silver¡¡and¡¡glass¡£¡¡They¡¡sat¡¡down¡¡opposite¡¡each¡¡other¡£¡¡Two¡¡yellow¡­faced¡¡servants¡¡in¡¡white¡¡mess¡­jackets¡¡brought¡¡dishes¡¡from¡¡a¡¡loaded¡¡serving¡­table¡£¡¡The¡¡first¡¡course¡¡was¡¡some¡¡curried¡¡mess¡¡with¡¡rice¡£¡¡Goldfinger¡¡noticed¡¡Bond's¡¡hesitation¡£¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡dry¡¡chuckle¡£¡¡'It's¡¡all¡¡right£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡Shrimp£»¡¡not¡¡the¡¡cat¡£'
¡¡'Ah¡£'¡¡Bond's¡¡expression¡¡was¡¡non¡­mittal¡£
¡¡'Please¡¡try¡¡the¡¡Moselle¡£¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡be¡¡to¡¡your¡¡taste¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡Piesporter¡¡Goldtropfchen¡¡'53¡£¡¡Help¡¡yourself¡£¡¡These¡¡people¡¡are¡¡as¡¡likely¡¡to¡¡pour¡¡it¡¡into¡¡your¡¡plate¡¡as¡¡your¡¡glass¡£'
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡slim¡¡bottle¡¡in¡¡an¡¡ice¡¡bucket¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Bond¡£¡¡He¡¡poured¡¡some¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡and¡¡tasted¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡nectar¡¡and¡¡ice¡¡cold¡£¡¡Bond¡¡congratulated¡¡his¡¡host¡£¡¡Goldfinger¡¡gave¡¡a¡¡curt¡¡nod¡£
¡¡'I¡¡don't¡¡myself¡¡drink¡¡or¡¡smoke£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡Smoking£»¡¡I¡¡find¡¡the¡¡most¡¡ridiculous¡¡of¡¡all¡¡the¡¡varieties¡¡of¡¡human¡¡behaviour¡¡and¡¡practically¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡is¡¡entirely¡¡against¡¡nature¡£¡¡Can¡¡you¡¡imagine¡¡a¡¡cow¡¡or¡¡any¡¡animal¡¡taking¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡smouldering¡¡straw¡¡then¡¡breathing¡¡in¡¡the¡¡smoke¡¡and¡¡blowing¡¡it¡¡out¡¡through¡¡its¡¡nostrils£¿¡¡Pah£¡'¡¡Goldfinger¡¡showed¡¡a¡¡rare¡¡trace¡¡of¡¡emotion¡£¡¡'It¡¡is¡¡a/vile¡¡practice¡£¡¡As¡¡for¡¡drinking£»¡¡I¡¡am¡¡something¡¡of¡¡a¡¡chemist¡¡and¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡to¡¡find¡¡a¡¡liquor¡¡that¡¡is¡¡free¡¡from¡¡traces¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡poisons£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡deadly£»¡¡such¡¡as¡¡fusel¡¡oil£»¡¡acetic¡¡acid£»¡¡ethylacetate£»¡¡acetal¡­dehyde¡¡and¡¡furfurol¡£¡¡A¡¡quantity¡¡of¡¡some¡¡of¡¡these¡¡poisons¡¡taken¡¡neat¡¡would¡¡kill¡¡you¡£¡¡In¡¡the¡¡small¡¡amounts¡¡you¡¡find¡¡in¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡liquor¡¡they¡¡produce¡¡various¡¡ill¡¡effects¡¡most¡¡of¡¡which¡¡are¡¡lightly¡¡written¡¡off¡¡as¡¡¡¨a¡¡hangover¡¨¡£'¡¡Goldfinger¡¡paused¡¡with¡¡a¡¡forkful¡¡of¡¡curried¡¡shrimp¡¡half¡¡way¡¡to¡¡his¡¡mouth¡£¡¡'Since¡¡you¡¡are¡¡a¡¡drinker£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡one¡¡word¡¡of¡¡good¡¡advice¡£¡¡Never¡¡drink¡¡so¡­called¡¡Napoleon¡¡brandy£»¡¡particularly¡¡when¡¡it¡¡is¡¡described¡¡as¡¡¡¨aged¡¡in¡¡the¡¡wood¡¨¡£¡¡That¡¡particular¡¡potion¡¡contains¡¡more¡¡of¡¡the¡¡poisons¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡than¡¡any¡¡other¡¡liquor¡¡I¡¡have¡¡analysed¡£¡¡Old¡¡bourbon¡¡es¡¡next¡£'¡¡Goldfinger¡¡closed¡¡his¡¡animadversions¡¡with¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡shrimp¡£
¡¡'Thank¡¡you¡£¡¡I'll¡¡remember¡£¡¡Perhaps¡¡for¡¡those¡¡reasons¡¡I¡¡have¡¡recently¡¡taken¡¡to¡¡vodka¡£¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡its¡¡filtration¡¡through¡¡activated¡¡charcoal¡¡is¡¡a¡¡help¡£'¡¡Bond£»¡¡dredging¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡expertise¡¡out¡¡of¡¡dim¡¡recollections¡¡of¡¡something¡¡he¡¡had¡¡read£»¡¡was¡¡rather¡¡proud¡¡of¡¡having¡¡been¡¡able¡¡to¡¡return¡¡Goldfinger's¡¡powerful¡¡serve¡£
¡¡Goldfinger¡¡glanced¡¡at¡¡him¡¡sharply¡£¡¡'You¡¡seem¡¡to¡¡understand¡¡something¡¡of¡¡these¡¡matters¡£¡¡Have¡¡you¡¡studied¡¡chemistry£¿'
¡¡'Only¡¡dabbled¡¡in¡¡it¡£'¡¡It¡¡was¡¡time¡¡to¡¡move¡¡on¡£¡¡'I¡¡was¡¡very¡¡impressed¡¡by¡¡that¡¡chauffeur¡¡of¡¡yours¡£¡¡Where¡¡did¡¡he¡¡learn¡¡that¡¡fantastic¡¡bat¡¡stuff£¿¡¡Where¡¡did¡¡it¡¡e¡¡from£¿¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡the¡¡Koreans¡¡use£¿'
¡¡Goldfinger¡¡patted¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡his¡¡napkin¡£¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡fingers¡£¡¡The¡¡two¡¡men¡¡cleared¡¡away¡¡the¡¡plates¡¡and¡¡brought¡¡roast¡¡duckling¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Mouton¡¡Rothschild¡¡1947¡¡for¡¡Bond¡£¡¡When¡¡they¡¡had¡¡withdrawn¡¡into¡¡immobility¡¡at¡¡each¡¡end¡¡of¡¡the¡¡serving¡­table£»¡¡Goldfinger¡¡said£»¡¡'Have¡¡you¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡Karate£¿¡¡No£¿¡¡Well¡¡that¡¡man¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡three¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡have¡¡achieved¡¡the¡¡Black¡¡Belt¡¡in¡¡Karate¡£¡¡Karate¡¡is¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡judo£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡to¡¡judo¡¡what¡¡a¡¡Spandau¡¡is¡¡to¡¡a¡¡catapult¡£'
¡¡'I¡¡could¡¡see¡¡that¡£'
¡¡'The¡¡demonstration¡¡was¡¡an¡¡elementary¡¡one¡£¡¡Mr¡¡Bond'¡¡¡­Goldfinger¡¡held¡¡up¡¡the¡¡drumstick¡¡he¡¡had¡¡been¡¡gnawing¡¡¡­¡¡'I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡if¡¡Oddjob¡¡had¡¡used¡¡the¡¡appropriate¡¡single¡¡blow¡¡on¡¡any¡¡one¡¡of¡¡seven¡¡spots¡¡on¡¡your¡¡body£»¡¡you¡¡would£»now¡¡be¡¡dead¡£'¡¡Goldfinger¡¡bit¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡drumstick¡¡with¡¡relish¡£
¡¡Bond¡¡said¡¡seriously£»¡¡'That's¡¡interesting¡£¡¡I¡¡only¡¡know¡¡five¡¡ways¡¡of¡¡killing¡¡Oddjob¡¡with¡¡one¡¡blow¡£'
¡¡Goldfinger¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡ment¡£¡¡He¡¡put¡¡down¡¡his¡¡drumstick¡¡and¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡draught¡¡of¡¡water¡£¡¡He¡¡sat¡¡back¡¡and¡¡spoke¡¡while¡¡Bond¡¡went¡¡on¡¡eating¡¡the¡¡excellent¡¡food¡£¡¡'Karate£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡theory¡¡that¡¡the¡¡human¡¡body¡¡possesses¡¡five¡¡striking¡¡surfaces¡¡and¡¡thirty¡­seven¡¡vulnerable¡¡spots¡¡¡­¡¡vulnerable£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡an¡¡expert¡¡in¡¡Karate¡¡whose¡¡finger¡­tips£»¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡and¡¡the¡¡feet¡¡are¡¡hardened¡¡into¡¡layers¡¡of¡¡corn£»¡¡which¡¡is¡¡far¡¡stronger¡¡and¡¡more¡¡flexible¡¡than¡¡bone¡£¡¡Every¡¡day¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡Oddjob¡¡spends¡¡one¡¡hour¡¡hitting¡¡either¡¡sacks¡¡of¡¡unpolished¡¡rice¡¡or¡¡a¡¡strong¡¡post¡¡whose¡¡top¡¡is¡¡wound¡¡many¡¡times¡¡round¡¡with¡¡thick¡¡rope¡£¡¡He¡¡then¡¡spends¡¡another¡¡hour¡¡at¡¡physical¡¡training¡¡which¡¡is¡¡more¡¡that¡¡of¡¡a¡¡ballet¡¡school¡¡than¡¡of¡¡a¡¡gymnasium¡£'
¡¡'When¡¡does¡¡he¡¡practise¡¡tossing¡¡the¡¡bowler¡¡hat£¿'¡¡Bond¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡succumbing¡¡to¡¡this¡¡psychological¡¡warfare¡£
¡¡Goldfinger¡¡frowned¡¡at¡¡the¡¡interruption¡£¡¡'I¡¡have¡¡never¡¡inquired£»'¡¡he¡¡said¡¡without¡¡humour¡£¡¡'But¡¡I¡¡think¡¡you¡¡can¡¡take¡¡it¡¡that¡¡Oddjob¡¡keep¡¡his¡¡eye¡¡in¡¡at¡¡all¡¡his¡¡skills¡£¡¡However£»¡¡you¡¡were¡¡asking¡¡where¡¡Karate¡¡originated¡£¡¡It¡¡originated¡¡in¡¡China¡¡where¡¡wandering¡¡Buddhist¡¡priests¡¡became¡¡an¡¡easy¡¡prey¡¡for¡¡footpads¡¡and¡¡bandits¡£¡¡Their¡¡religion¡¡did¡¡not¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡weapons£»¡¡so¡¡they¡¡developed¡¡their¡¡own¡¡form¡¡of¡¡unarmed¡¡bat¡£¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡Okinawa¡¡refined¡¡the¡¡art¡¡to¡¡its¡¡present¡¡form¡¡when¡¡the¡¡Japanese¡¡forbade¡¡them¡¡to¡¡carry¡¡weapons¡£¡¡They¡¡developed¡¡the¡¡five¡¡striking¡¡surfaces¡¡of¡¡the¡¡human¡¡body¡¡¡­¡¡the¡¡fist£»¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡hand£»¡¡the¡¡fingertips£»¡¡the¡¡ball¡¡of¡¡the¡¡foot¡¡and¡¡the¡¡elbows¡¡¡­¡¡and¡¡toughened¡¡them¡¡until¡¡they¡¡were¡¡enveloped¡¡in¡¡layers¡¡of¡¡corn¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡follow¡­through¡¡in¡¡a¡¡Karate¡¡blow¡£¡¡The¡¡entire¡¡body¡¡is¡¡stiffened¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡impact£»¡¡with¡¡the¡¡emphasis¡¡on¡¡the¡¡hips£»¡¡and¡¡then¡¡instantly¡¡relaxed¡¡so¡¡that¡¡balance¡¡is¡¡never¡¡lost¡£¡¡It¡¡is¡¡astonishing¡¡what¡¡Oddjob¡¡can¡¡do¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡him¡¡hit¡¡a¡¡brick¡¡wall¡¡with¡¡his¡¡entire¡¡force¡¡and¡¡not¡¡hurt¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡can¡¡split¡¡three¡¡half¡­inch¡¡thick¡¡boards£»¡¡piled¡¡one¡¡upon¡¡the¡¡other£»¡¡with¡¡one¡¡blow¡¡of¡¡the¡¡hand¡£¡¡You¡¡have¡¡seen¡¡what¡¡he¡¡can¡¡do¡¡with¡¡his¡¡foot¡£'
¡¡Bond¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡draught¡¡of¡¡the¡¡delicious¡¡claret¡£¡¡'All¡¡this¡¡must¡¡be¡¡rather¡¡hard¡¡on¡¡your¡¡furniture¡£'
¡¡Goldfinger¡¡shrugged¡£¡¡'I¡¡have¡¡no¡¡more¡¡use¡¡for¡¡this¡¡house¡£¡¡I¡¡thought¡¡a¡¡demonstration¡¡would¡¡amuse¡¡you¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡agree¡¡that¡¡Oddjob¡¡earned¡¡his¡¡cat¡£'¡¡The¡¡X¡­ray¡¡eyes¡¡blazed¡¡briefly¡¡across¡¡the¡¡table¡£
¡¡'Does¡¡he¡¡train¡¡on¡¡cats£¿'
¡¡'He¡¡regards¡¡them¡¡as¡¡a¡¡great¡¡delicacy¡£¡¡He¡¡acquired¡¡the¡¡taste¡¡during¡¡a¡¡famine¡¡in¡¡his¡¡country¡¡when¡¡he¡¡was¡¡young¡£'
¡¡Bond¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡delve¡¡rather¡¡more¡¡deeply¡£¡¡'Why¡¡do¡¡you¡¡need¡¡such¡¡a¡¡man£¿¡¡He¡¡can't¡¡be¡¡very¡¡good¡¡pany¡£'
¡¡'Mr¡¡Bond'¡¡¡­¡¡Goldfinger¡¡snapped¡¡his¡¡fingers¡¡for¡¡the¡¡two¡¡servants¡¡¡­¡¡'it¡¡happens¡¡that¡¡I¡¡am¡¡a¡¡rich¡¡man£»¡¡a¡¡very¡¡rich¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡richer¡¡the¡¡man¡¡the¡¡more¡¡he¡¡needs¡¡protection¡£¡¡The¡¡ordinary¡¡bodyguard¡¡or¡¡detective¡¡is¡¡usually¡¡a¡¡retired¡¡policeman¡£¡¡Such¡¡men¡¡are¡¡valueless¡£¡¡Their¡¡reactions¡¡are¡¡slow£»¡¡their¡¡methods¡¡old¡­fashioned£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡open¡¡to¡¡bribery¡£¡¡Moreover£»¡¡they¡¡have¡¡a¡¡respect¡¡for¡¡human¡¡life¡£¡¡That¡¡is¡¡no¡¡good¡¡if¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡stay¡¡alive¡£¡¡The¡¡Koreans¡¡have¡¡no¡¡such¡¡feelings¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Japanese¡¡employed¡¡them¡¡as¡¡guards¡¡for¡¡their¡¡prison¡¡camps¡¡during¡¡the¡¡war¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡cruellest£»¡¡most¡¡ruthless¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡My¡¡own¡¡staff¡¡are¡¡hand¡¡picked¡¡for¡¡these¡¡qualities¡£¡¡They¡¡have¡¡served¡¡me¡¡well¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡plaints¡£¡¡Nor¡¡have¡¡they¡£¡¡They¡¡are¡¡well¡¡paid¡¡and¡¡well¡¡fed¡¡and¡¡housed¡£¡¡When¡¡they¡¡want¡¡women£»¡¡street¡¡women¡¡are¡¡brought¡¡down¡¡from¡¡London£»¡¡well¡¡remunerated¡¡for¡¡their¡¡services¡¡and¡¡sent¡¡back¡£¡¡The¡¡women¡¡are¡¡not¡¡much¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡white¡¡and¡¡that¡¡is¡¡all¡¡the¡¡Koreans¡¡ask¡¡¡­¡¡to¡¡submit¡¡the¡¡white¡¡race¡¡to¡¡the¡¡grossest¡¡indignities¡£¡¡There¡¡are¡¡sometimes¡¡accidents¡¡but'¡¡¡­¡¡the¡¡pale¡¡eyes¡¡gazed¡¡blankly¡¡down¡¡the¡¡table¡¡¡­¡¡'money¡¡is¡¡an¡¡effective¡¡winding¡­sheet¡£'
¡¡Bond¡¡smiled¡£
¡¡'You¡¡like¡¡the¡¡aphorism£¿¡¡It¡¡is¡¡my¡¡own¡£'
¡¡An¡¡excellent¡¡cheese¡¡souffle¡¡came¡¡and¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡coffee¡£¡¡They¡¡ate¡¡in¡¡silence£»¡¡both¡¡apparently¡¡fortable¡¡and¡¡relaxed¡¡by¡¡these¡¡confidences¡£¡¡Bond¡¡certainly¡¡was¡£¡¡Goldfinger£»¡¡obviously¡¡by¡¡design£»¡¡was¡¡letting¡¡his¡¡hair¡¡down¡¡¡­¡¡not¡¡far£»¡¡not¡¡farther¡¡than¡¡his¡¡shoulders£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡showing¡¡Bond¡¡one¡¡of¡¡his¡¡private¡¡faces£»¡¡presumably¡¡the¡¡one¡¡to¡¡which¡¡he¡¡thought¡¡Bond¡¡would¡¡respond¡¡¡­¡¡the¡¡ruthlessly¡¡efficient£»¡¡cold¡­blooded¡¡tycoon¡£¡¡Perha

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ