Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > if.goldfinger >

µÚ1½Ú

if.goldfinger-µÚ1½Ú

С˵£º if.goldfinger ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡To
¡¡my¡¡gentle¡¡Reader
¡¡William¡¡Plomer
¡¡
¡¡PART¡¡ONE£º¡¡HAPPENSTANCE
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡ONE
¡¡
¡¡REFLECTIONS¡¡IN¡¡A¡¡DOUBLE¡¡BOURBON
¡¡
¡¡JAMES¡¡BOND£»¡¡with¡¡two¡¡double¡¡bourbons¡¡inside¡¡him£»¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡final¡¡departure¡¡lounge¡¡of¡¡Miami¡¡Airport¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡life¡¡and¡¡death¡£
¡¡It¡¡was¡¡part¡¡of¡¡his¡¡profession¡¡to¡¡kill¡¡people¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡liked¡¡doing¡¡it¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡to¡¡kill¡¡he¡¡did¡¡it¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡and¡¡forgot¡¡about¡¡it¡£¡¡As¡¡a¡¡secret¡¡agent¡¡who¡¡held¡¡the¡¡rare¡¡double¡­O¡¡prefix¡¡¡­¡¡the¡¡licence¡¡to¡¡kill¡¡in¡¡the¡¡Secret¡¡Service¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡be¡¡as¡¡cool¡¡about¡¡death¡¡as¡¡a¡¡surgeon¡£¡¡If¡¡it¡¡happened£»¡¡it¡¡happened¡£¡¡Regret¡¡was¡¡unprofessional¡¡¡­¡¡worse£»¡¡it¡¡was¡¡death¡­watch¡¡beetle¡¡in¡¡the¡¡soul¡£
¡¡And¡¡yet¡¡there¡¡had¡¡been¡¡something¡¡curiously¡¡impressive¡¡about¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Mexican¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡deserved¡¡to¡¡die¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡evil¡¡man£»¡¡a¡¡man¡¡they¡¡call¡¡in¡¡Mexico¡¡a¡¡capungo¡£¡¡A¡¡capungo¡¡is¡¡a¡¡bandit¡¡who¡¡will¡¡kill¡¡for¡¡as¡¡little¡¡as¡¡forty¡¡pesos£»¡¡which¡¡is¡¡about¡¡twenty¡­five¡¡shillings¡¡¡­though¡¡probably¡¡he¡¡had¡¡been¡¡paid¡¡more¡¡to¡¡attempt¡¡the¡¡killing¡¡of¡¡Bond¡¡¡­¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡look¡¡of¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡an¡¡instrument¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡misery¡¡all¡¡his¡¡life¡£¡¡Yes£»¡¡it¡¡had¡¡certainly¡¡been¡¡time¡¡for¡¡him¡¡to¡¡die£»¡¡but¡¡when¡¡Bond¡¡had¡¡killed¡¡him£»¡¡less¡¡than¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡before£»¡¡life¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡body¡¡so¡¡quickly£»¡¡so¡¡utterly£»¡¡that¡¡Bond¡¡had¡¡almost¡¡seen¡¡it¡¡e¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡it¡¡does£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡bird£»¡¡in¡¡Haitian¡¡primitives¡£
¡¡What¡¡an¡¡extraordinary¡¡difference¡¡there¡¡was¡¡between¡¡a¡¡body¡¡full¡¡of¡¡person¡¡and¡¡a¡¡body¡¡that¡¡was¡¡empty£¡¡¡Now¡¡there¡¡is¡¡someone£»¡¡now¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡£¡¡This¡¡had¡¡been¡¡a¡¡Mexican¡¡with¡¡a¡¡name¡¡and¡¡an¡¡address£»¡¡an¡¡employment¡¡card¡¡and¡¡perhaps¡¡a¡¡driving¡¡licence¡£¡¡Then¡¡something¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡him£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡cheap¡¡clothes£»¡¡and¡¡had¡¡left¡¡him¡¡an¡¡empty¡¡paper¡¡bag¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡dustcart¡£¡¡And¡¡the¡¡difference£»¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stinking¡¡Mexican¡¡bandit£»¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡all¡¡Mexico¡£
¡¡Bond¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡weapon¡¡that¡¡had¡¡done¡¡it¡£¡¡The¡¡cutting¡¡edge¡¡of¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡was¡¡red¡¡and¡¡swollen¡£¡¡It¡¡would¡¡soon¡¡show¡¡a¡¡bruise¡£¡¡Bond¡¡flexed¡¡the¡¡hand£»¡¡kneading¡¡it¡¡with¡¡his¡¡left¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡doing¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡at¡¡intervals¡¡through¡¡the¡¡quick¡¡plane¡¡trip¡¡that¡¡had¡¡got¡¡him¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡painful¡¡process£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡kept¡¡the¡¡circulation¡¡moving¡¡the¡¡hand¡¡would¡¡heal¡¡more¡¡quickly¡£¡¡One¡¡couldn't¡¡tell¡¡how¡¡soon¡¡the¡¡weapon¡¡would¡¡be¡¡needed¡¡again¡£¡¡Cynicism¡¡gathered¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡Bond's¡¡mouth¡£
¡¡'National¡¡Airlines£»¡¡¡¨Airline¡¡of¡¡the¡¡Stars¡¨£»¡¡announces¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡their¡¡flight¡¡NA¡¡106¡¡to¡¡La¡¡Guardia¡¡Field£»¡¡New¡¡York¡£¡¡Will¡¡all¡¡passengers¡¡please¡¡proceed¡¡to¡¡gate¡¡number¡¡seven¡£¡¡All¡¡aboard£»¡¡please¡£'
¡¡The¡¡Tannoy¡¡switched¡¡off¡¡with¡¡an¡¡echoing¡¡click¡£¡¡Bond¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡At¡¡least¡¡another¡¡ten¡¡minutes¡¡before¡¡Transamerica¡¡would¡¡be¡¡called¡£¡¡He¡¡signalled¡¡to¡¡a¡¡waitress¡¡and¡¡ordered¡¡another¡¡double¡¡bourbon¡¡on¡¡the¡¡rocks¡£¡¡When¡¡the¡¡wide£»¡¡chunky¡¡glass¡¡came£»¡¡he¡¡swirled¡¡the¡¡liquor¡¡round¡¡for¡¡the¡¡ice¡¡to¡¡blunt¡¡it¡¡down¡¡and¡¡swallowed¡¡half¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡stubbed¡¡out¡¡the¡¡butt¡¡of¡¡his¡¡cigarette¡¡and¡¡sat£»¡¡his¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡and¡¡gazed¡¡moodily¡¡across¡¡the¡¡twinkling¡¡tarmac¡¡to¡¡where¡¡the¡¡last¡¡half¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡slipping¡¡gloriously¡¡into¡¡the¡¡Gulf¡£
¡¡The¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Mexican¡¡had¡¡been¡¡the¡¡finishing¡¡touch¡¡to¡¡a¡¡bad¡¡assignment£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡¡­¡¡squalid£»¡¡dangerous¡¡and¡¡without¡¡any¡¡redeeming¡¡feature¡¡except¡¡that¡¡it¡¡had¡¡got¡¡him¡¡away¡¡from¡¡headquarters¡£
¡¡A¡¡big¡¡man¡¡in¡¡Mexico¡¡had¡¡some¡¡poppy¡¡fields¡£¡¡The¡¡flowers¡¡were¡¡not¡¡for¡¡decoration¡£¡¡They¡¡were¡¡broken¡¡down¡¡for¡¡opium¡¡which¡¡was¡¡sold¡¡quickly¡¡and¡¡paratively¡¡cheaply¡¡by¡¡the¡¡waiters¡¡at¡¡a¡¡small¡¡cafe¡¡in¡¡Mexico¡¡City¡¡called¡¡the¡¡'Madre¡¡de¡¡Cacao'¡£¡¡The¡¡Madre¡¡de¡¡Cacao¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡protection¡£¡¡If¡¡you¡¡needed¡¡opium¡¡you¡¡walked¡¡in¡¡and¡¡ordered¡¡what¡¡you¡¡wanted¡¡with¡¡your¡¡drink¡£¡¡You¡¡paid¡¡for¡¡your¡¡drink¡¡at¡¡the¡¡caisse¡¡and¡¡the¡¡man¡¡at¡¡the¡¡caisse¡¡told¡¡you¡¡how¡¡many¡¡noughts¡¡to¡¡add¡¡to¡¡your¡¡bill¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡orderly¡¡merce¡¡of¡¡no¡¡concern¡¡to¡¡anyone¡¡outside¡¡Mexico¡£¡¡Then£»¡¡far¡¡away¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡Government£»¡¡urged¡¡on¡¡by¡¡the¡¡United¡¡Nations'¡¡drive¡¡against¡¡drug¡¡smuggling£»¡¡announced¡¡that¡¡heroin¡¡would¡¡be¡¡banned¡¡in¡¡Britain¡£¡¡There¡¡was¡¡alarm¡¡in¡¡Soho¡¡and¡¡also¡¡among¡¡respectable¡¡doctors¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡save¡¡their¡¡patients¡¡agony¡£¡¡Prohibition¡¡is¡¡the¡¡trigger¡¡of¡¡crime¡£¡¡Very¡¡soon¡¡the¡¡routine¡¡smuggling¡¡channels¡¡from¡¡China£»¡¡Turkey¡¡and¡¡Italy¡¡were¡¡ran¡¡almost¡¡dry¡¡by¡¡the¡¡illicit¡¡stock¡­piling¡¡in¡¡England¡£¡¡In¡¡Mexico¡¡City£»¡¡a¡¡pleasant¡­spoken¡¡Import¡¡and¡¡Export¡¡merchant¡¡called¡¡Black¡­well¡¡had¡¡a¡¡sister¡¡in¡¡England¡¡who¡¡was¡¡a¡¡heroin¡¡addict¡£¡¡He¡¡loved¡¡her¡¡and¡¡was¡¡sorry¡¡for¡¡her¡¡and£»¡¡when¡¡she¡¡wrote¡¡that¡¡she¡¡would¡¡die¡¡if¡¡someone¡¡didn't¡¡help£»¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡she¡¡wrote¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡set¡¡about¡¡investigating¡¡the¡¡illicit¡¡dope¡¡traffic¡¡in¡¡Mexico¡£¡¡In¡¡due¡¡course£»¡¡through¡¡friends¡¡and¡¡friends¡¡of¡¡friends£»¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡Madre¡¡de¡¡Cacao¡¡and¡¡on¡¡from¡¡there¡¡to¡¡the¡¡big¡¡Mexican¡¡grower¡£¡¡In¡¡the¡¡process£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡know¡¡about¡¡the¡¡economics¡¡of¡¡the¡¡trade£»¡¡and¡¡he¡¡decided¡¡that¡¡if¡¡he¡¡could¡¡make¡¡a¡¡fortune¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡help¡¡suffering¡¡humanity¡¡he¡¡had¡¡found¡¡the¡¡Secret¡¡of¡¡Life¡£¡¡Blackwell's¡¡business¡¡was¡¡in¡¡fertilizers¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡warehouse¡¡and¡¡a¡¡small¡¡plant¡¡and¡¡a¡¡staff¡¡of¡¡three¡¡for¡¡soil¡¡testing¡¡and¡¡plant¡¡research¡£¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡persuade¡¡the¡¡big¡¡Mexican¡¡that£»¡¡behind¡¡this¡¡respectable¡¡front£»¡¡Blackwell's¡¡team¡¡could¡¡busy¡¡itself¡¡extracting¡¡heroin¡¡from¡¡opium¡£¡¡Carriage¡¡to¡¡England¡¡was¡¡swiftly¡¡arranged¡¡by¡¡the¡¡Mexican¡£¡¡For¡¡the¡¡equivalent¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡a¡¡trip£»¡¡every¡¡month¡¡one¡¡of¡¡the¡¡diplomatic¡¡couriers¡¡of¡¡the¡¡Ministry¡¡of¡¡Foreign¡¡Affairs¡¡carried¡¡an¡¡extra¡¡suitcase¡¡to¡¡London¡£¡¡The¡¡price¡¡was¡¡reasonable¡£¡¡The¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡suitcase£»¡¡after¡¡the¡¡Mexican¡¡had¡¡deposited¡¡it¡¡at¡¡the¡¡Victoria¡¡Station¡¡left¡­luggage¡¡office¡¡and¡¡had¡¡mailed¡¡the¡¡ticket¡¡to¡¡a¡¡man¡¡called¡¡Schwab£»¡¡c/o¡¡Boox¡­an¡­Pix£»¡¡Ltd£»¡¡WC1£»¡¡were¡¡worth¡¡twenty¡¡thousand¡¡pounds¡£
¡¡Unfortunately¡¡Schwab¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡man£»¡¡unconcerned¡¡with¡¡suffering¡¡humanity¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡if¡¡American¡¡juvenile¡¡delinquents¡¡could¡¡consume¡¡millions¡¡of¡¡dollars'¡¡worth¡¡of¡¡heroin¡¡every¡¡year£»¡¡so¡¡could¡¡their¡¡Teddy¡¡boy¡¡and¡¡girl¡¡cousins¡£¡¡In¡¡two¡¡rooms¡¡in¡¡Pimlico£»¡¡his¡¡staff¡¡watered¡¡the¡¡heroin¡¡with¡¡stomach¡¡powder¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡dance¡¡halls¡¡and¡¡amusement¡¡arcades¡£
¡¡Schwab¡¡had¡¡already¡¡made¡¡a¡¡fortune¡¡when¡¡the¡¡CID¡¡Ghost¡¡Squad¡¡got¡¡on¡¡to¡¡him¡£¡¡Scotland¡¡Yard¡¡decided¡¡to¡¡let¡¡him¡¡make¡¡a¡¡little¡¡more¡¡money¡¡while¡¡they¡¡investigated¡¡the¡¡source¡¡of¡¡his¡¡supply¡£¡¡They¡¡put¡¡a¡¡close¡¡tail¡¡on¡¡Schwab¡¡and¡¡in¡¡due¡¡course¡¡were¡¡led¡¡to¡¡Victoria¡¡Station¡¡and¡¡thence¡¡to¡¡the¡¡Mexican¡¡courier¡£¡¡At¡¡that¡¡stage£»¡¡since¡¡a¡¡foreign¡¡country¡¡was¡¡concerned£»¡¡the¡¡Secret¡¡Service¡¡had¡¡had¡¡to¡¡be¡¡called¡¡in¡¡and¡¡Bond¡¡was¡¡ordered¡¡to¡¡find¡¡out¡¡where¡¡the¡¡courier¡¡got¡¡his¡¡supplies¡¡and¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡channel¡¡at¡¡source¡£
¡¡Bond¡¡did¡¡as¡¡he¡¡was¡¡told¡£¡¡He¡¡flew¡¡to¡¡Mexico¡¡City¡¡and¡¡quickly¡¡got¡¡to¡¡the¡¡Madre¡¡de¡¡Cacao¡£¡¡Thence£»¡¡posing¡¡as¡¡a¡¡buyer¡¡for¡¡the¡¡London¡¡traffic£»¡¡he¡¡got¡¡back¡¡to¡¡the¡¡big¡¡Mexican¡£¡¡The¡¡Mexican¡¡received¡¡him¡¡amiably¡¡and¡¡referred¡¡him¡¡to¡¡Blackwell¡£¡¡Bond¡¡had¡¡rather¡¡taken¡¡to¡¡Blackwell£»¡¡He¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡Blackwell's¡¡sister£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡was¡¡obviously¡¡an¡¡amateur¡¡and¡¡his¡¡bitterness¡¡about¡¡the¡¡heroin¡¡ban¡¡in¡¡England¡¡rang¡¡true¡£¡¡Bond¡¡broke¡¡into¡¡his¡¡warehouse¡¡one¡¡night¡¡and¡¡left¡¡a¡¡thermite¡¡bomb¡£¡¡He¡¡then¡¡went¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡cafe¡¡a¡¡mile¡¡away¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡flames¡¡leap¡¡above¡¡the¡¡horizon¡¡of¡¡rooftops¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡silver¡¡cascade¡¡of¡¡the¡¡fire¡­brigade¡¡bells¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡telephoned¡¡Blackwell¡£¡¡He¡¡stretched¡¡a¡¡handkerchief¡¡across¡¡the¡¡mouthpiece¡¡and¡¡spoke¡¡through¡¡it¡£
¡¡'Sorry¡¡you¡¡lost¡¡your¡¡business¡¡last¡¡night¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡your¡¡insurance¡¡won't¡¡cover¡¡those¡¡stocks¡¡of¡¡soil¡¡you¡¡were¡¡researching¡£'
¡¡'Who's¡¡that£¿¡¡Who's¡¡speaking£¿'
¡¡'I'm¡¡from¡¡England¡£¡¡That¡¡stuff¡¡of¡¡yours¡¡has¡¡killed¡¡quite¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡young¡¡people¡¡over¡¡there¡£¡¡Damaged¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡others¡£¡¡Santos¡¡won't¡¡be¡¡ing¡¡to¡¡England¡¡any¡¡more¡¡with¡¡his¡¡diplomatic¡¡bag¡£¡¡Schwab¡¡will¡¡be¡¡in¡¡jail¡¡by¡¡tonight¡£¡¡That¡¡fellow¡¡Bond¡¡you've¡¡been¡¡seeing£»¡¡he¡¡won't¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡net¡¡either¡£¡¡The¡¡police¡¡are¡¡after¡¡him¡¡now¡£'
¡¡Frightened¡¡words¡¡came¡¡back¡¡down¡¡the¡¡line¡£
¡¡'All¡¡right£»¡¡but¡¡just¡¡don't¡¡do¡¡it¡¡again¡£¡¡Stick¡¡to¡¡fertilizers¡£'
¡¡Bond¡¡hung¡¡up¡£
¡¡Blackwell¡¡wouldn't¡¡have¡¡had¡¡the¡¡wits¡£¡¡It¡¡was¡¡obviously¡¡the¡¡big¡¡Mexican¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡through¡¡the¡¡false¡¡trail¡£¡¡Bond¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡precaution¡¡to¡¡move¡¡his¡¡hotel£»¡¡but¡¡that¡¡night£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡home¡¡after¡¡a¡¡last¡¡drink¡¡at¡¡the¡¡Copacabana£»¡¡a¡¡man¡¡suddenly¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡The¡¡man¡¡wore¡¡a¡¡dirty¡¡white¡¡linen¡¡suit¡¡and¡¡a¡¡chauffeur's¡¡white¡¡cap¡¡that¡¡was¡¡too¡¡big¡¡for¡¡his¡¡head¡£¡¡There¡¡were¡¡deep¡¡blue¡¡shadows¡¡under¡¡Aztec¡¡cheek¡­bones¡£¡¡In¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡slash¡¡of¡¡a¡¡mouth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡toothpick¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡The¡¡eyes¡¡were¡¡bright¡¡pinpricks¡¡of¡¡marihuana¡£
¡¡'You¡¡like¡¡woman£¿¡¡Make¡¡jigajig£¿'
¡¡'No¡£'
¡¡'Coloured¡¡girl£¿¡¡Fine¡¡jungle¡¡tail£¿'
¡¡'No¡£'
¡¡'Mebbe¡¡pictures£¿'
¡¡The¡¡gesture¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡slipping¡¡into¡¡the¡¡coat¡¡was¡¡so¡¡well¡¡known¡¡to¡¡Bond£»¡¡so¡¡full¡¡of¡¡old¡¡dangers¡¡that¡¡when¡¡the¡¡hand¡¡flashed¡¡out¡¡and¡¡the¡¡long¡¡silver¡¡finger¡¡went¡¡for¡¡his¡¡throat£»¡¡Bond¡¡was¡¡on¡¡balance¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡it¡£
¡¡Almost¡¡automatically£»¡¡Bond¡¡went¡¡into¡¡the¡¡'Parry¡¡Defence¡¡against¡¡Underhand¡¡Thrust'¡¡out¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡His¡¡right¡¡arm¡¡cut¡¡across£»¡¡his¡¡body¡¡swivelling¡¡with¡¡it¡£¡¡The¡¡two¡¡forearms¡¡met¡¡mid¡­way¡¡between¡¡the¡¡two¡¡bodies£»¡¡banging¡¡the¡¡Mexican's¡¡knife¡¡arm¡¡off¡¡target¡¡and¡¡opening¡¡his¡¡guard¡¡for¡¡a¡¡crashing¡¡short¡­arm¡¡chin¡¡jab¡¡with¡¡Bond's¡¡left¡£¡¡Bond's¡¡stiff£»¡¡locked¡¡wrist¡¡had¡¡not¡¡travelled¡¡far£»¡¡perhaps¡¡two¡¡feet£»¡¡but¡¡the¡¡heel¡¡of¡¡his¡¡palm£»¡¡with¡¡ringers¡¡spread¡¡for¡¡rigidity£»¡¡had¡¡e¡¡up¡¡and¡¡under¡¡the¡¡man's¡¡chin¡¡with¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ