Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ27½Ú

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ27½Ú

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡He¡¡entered¡¡the¡¡main¡¡street¡¡of¡¡the¡¡town¡¡and¡¡rounded¡¡the¡¡slight¡¡bend¡¡to¡¡the¡¡central¡¡square£»¡¡to¡¡see¡¡something¡¡that¡¡made¡¡him£»¡¡without¡¡his¡¡own¡¡volition£»¡¡tug¡¡at¡¡his¡¡reins¡¡and¡¡halt¡¡his¡¡horse¡£¡¡The¡¡square¡¡was¡¡full¡¡of¡¡people£»¡¡townsfolk¡¡and¡¡soldiers£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡square¡¡a¡¡tall¡¡narrow¡¡rectangle¡¡reached¡¡upwards¡¡towards¡¡the¡¡sky¡¡with¡¡a¡¡glittering¡¡blade¡¡at¡¡its¡¡upper¡¡end¡£¡¡The¡¡blade¡¡fell¡¡with¡¡a¡¡reverberating¡¡thump£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡group¡¡of¡¡men¡¡round¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡rectangle¡¡dragged¡¡something¡¡to¡¡one¡¡side¡¡and¡¡added¡¡it¡¡to¡¡the¡¡heap¡¡already¡¡there¡£¡¡The¡¡portable¡¡guillotine¡¡was¡¡at¡¡work¡£
¡¡Hornblower¡¡sat¡¡sick¡¡and¡¡horrified¡­this¡¡was¡¡worse¡¡than¡¡any¡¡flogging¡¡at¡¡the¡¡gratings¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡urge¡¡his¡¡horse¡¡forward¡¡when¡¡a¡¡strange¡¡sound¡¡caught¡¡his¡¡ear¡£¡¡A¡¡man¡¡was¡¡singing£»¡¡loud¡¡and¡¡clear£»¡¡and¡¡out¡¡from¡¡a¡¡building¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡square¡¡emerged¡¡a¡¡little¡¡procession¡£¡¡In¡¡front¡¡walked¡¡a¡¡big¡¡man¡¡with¡¡dark¡¡curly¡¡hair£»¡¡wearing¡¡a¡¡white¡¡shirt¡¡and¡¡dark¡¡breeches¡£¡¡At¡¡either¡¡side¡¡and¡¡behind¡¡him¡¡walked¡¡soldiers¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡man¡¡who¡¡was¡¡singing£»¡¡the¡¡tune¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡Hornblower£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡words¡¡distinctly¡­it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡verses¡¡of¡¡the¡¡French¡¡revolutionary¡¡song£»¡¡echoes¡¡of¡¡which¡¡had¡¡penetrated¡¡even¡¡across¡¡the¡¡Channel¡£
¡¡'Oh£»¡¡sacred¡¡love¡¡of¡¡the¡¡Fatherland¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡sang¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡white¡¡shirt£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡civilians¡¡in¡¡the¡¡square¡¡heard¡¡what¡¡he¡¡was¡¡singing£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rustle¡¡among¡¡them¡¡and¡¡they¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡knees£»¡¡their¡¡heads¡¡bowed¡¡and¡¡their¡¡hands¡¡crossed¡¡upon¡¡their¡¡breasts¡£
¡¡The¡¡executioners¡¡were¡¡winding¡¡the¡¡blade¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡white¡¡shirt¡¡followed¡¡its¡¡rise¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡while¡¡he¡¡still¡¡sang¡¡without¡¡a¡¡tremor¡¡in¡¡his¡¡voice¡£¡¡The¡¡blade¡¡reached¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡the¡¡singing¡¡ceased¡¡at¡¡last¡¡as¡¡the¡¡executioners¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡white¡¡shirt¡¡and¡¡led¡¡him¡¡to¡¡the¡¡guillotine¡£¡¡Then¡¡the¡¡blade¡¡fell¡¡with¡¡another¡¡echoing¡¡crash¡£
¡¡It¡¡seemed¡¡that¡¡this¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡last¡¡execution£»¡¡for¡¡the¡¡soldiers¡¡began¡¡to¡¡push¡¡the¡¡civilians¡¡back¡¡towards¡¡their¡¡homes£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡urged¡¡his¡¡horse¡¡forward¡¡through¡¡the¡¡dissolving¡¡crowd¡£¡¡He¡¡was¡¡nearly¡¡thrown¡¡from¡¡his¡¡saddle¡¡when¡¡the¡¡animal¡¡plunged¡¡sideways£»¡¡snorting¡¡furiously¡­it¡¡had¡¡scented¡¡the¡¡horrid¡¡heap¡¡that¡¡lay¡¡beside¡¡the¡¡guillotine¡£¡¡At¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡square¡¡was¡¡a¡¡house¡¡with¡¡a¡¡balcony£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡it¡¡in¡¡time¡¡to¡¡see¡¡Pouzauges¡¡still¡¡standing¡¡there£»¡¡wearing¡¡his¡¡white¡¡uniform¡¡and¡¡blue¡¡ribbon£»¡¡his¡¡staff¡¡about¡¡him¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡rail¡£¡¡There¡¡were¡¡sentries¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them¡¡Hornblower¡¡handed¡¡over¡¡his¡¡horse¡¡as¡¡he¡¡entered£»¡¡Pouzauges¡¡was¡¡just¡¡descending¡¡the¡¡stairs¡£
¡¡'Good¡¡evening£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Pouzauges¡¡with¡¡perfect¡¡courtesy¡£¡¡'I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡have¡¡found¡¡your¡¡way¡¡to¡¡headquarters¡£¡¡I¡¡trust¡¡it¡¡was¡¡without¡¡trouble£¿¡¡We¡¡are¡¡about¡¡to¡¡dine¡¡and¡¡will¡¡enjoy¡¡your¡¡pany¡£¡¡You¡¡have¡¡your¡¡horse£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¡M¡£¡¡de¡¡Villers¡¡here¡¡will¡¡give¡¡orders¡¡for¡¡it¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡after£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡£'
¡¡It¡¡was¡¡all¡¡hard¡¡to¡¡believe¡£¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡thin¡¡polished¡¡gentleman¡¡had¡¡ordered¡¡the¡¡butchery¡¡that¡¡had¡¡just¡¡ended£»¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡elegant¡¡young¡¡men¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡sat¡¡at¡¡dinner¡¡were¡¡staking¡¡their¡¡lives¡¡on¡¡the¡¡overthrow¡¡of¡¡a¡¡barbarous¡¡but¡¡lusty¡¡young¡¡republic¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡equally¡¡hard¡¡to¡¡believe£»¡¡when¡¡he¡¡climbed¡¡into¡¡a¡¡four¡­poster¡¡bed¡¡that¡¡night£»¡¡that¡¡he£»¡¡Midshipman¡¡Horatio¡¡Hornblower£»¡¡was¡¡in¡¡imminent¡¡deadly¡¡peril¡¡himself¡£
¡¡Outside¡¡in¡¡the¡¡street¡¡women¡¡wailed¡¡as¡¡the¡¡headless¡¡corpses£»¡¡the¡¡harvest¡¡of¡¡the¡¡executions£»¡¡were¡¡carried¡¡away£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡never¡¡sleep£»¡¡but¡¡youth¡¡and¡¡fatigue¡¡had¡¡their¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡slept¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡although¡¡he¡¡awoke¡¡with¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡been¡¡fighting¡¡off¡¡a¡¡nightmare¡£¡¡Everything¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡several¡¡moments¡¡before¡¡he¡¡could¡¡account¡¡for¡¡the¡¡strangeness¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡bed¡¡and¡¡not¡­as¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡preceding¡¡three¡¡hundred¡¡nights¡­in¡¡a¡¡hammock£»¡¡and¡¡the¡¡bed¡¡was¡¡steady¡¡as¡¡a¡¡rock¡¡instead¡¡of¡¡swaying¡¡about¡¡with¡¡the¡¡lively¡¡motion¡¡of¡¡a¡¡frigate¡£¡¡The¡¡stuffiness¡¡about¡¡him¡¡was¡¡the¡¡stuffiness¡¡of¡¡bed¡¡curtains£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡stuffiness¡¡of¡¡the¡¡midshipmen's¡¡berth¡¡with¡¡its¡¡pound¡¡smell¡¡of¡¡stale¡¡humanity¡¡and¡¡stale¡¡bilgewater¡£¡¡He¡¡was¡¡on¡¡shore£»¡¡in¡¡a¡¡house£»¡¡in¡¡a¡¡bed£»¡¡and¡¡everything¡¡about¡¡him¡¡was¡¡dead¡¡quiet£»¡¡unnaturally¡¡so¡¡to¡¡a¡¡man¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡noises¡¡of¡¡a¡¡wooden¡¡ship¡¡at¡¡sea¡£
¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡house¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Muzillac¡¡in¡¡Brittany¡£¡¡He¡¡was¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡headquarters¡¡of¡¡Brigadier¡¡General¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Pouzauges£»¡¡manding¡¡the¡¡French¡¡troops¡¡who¡¡constituted¡¡part¡¡of¡¡this¡¡expedition£»¡¡which¡¡was¡¡itself¡¡part¡¡of¡¡a¡¡larger¡¡force¡¡invading¡¡Revolutionary¡¡France¡¡in¡¡the¡¡royalist¡¡cause¡£¡¡Hornblower¡¡felt¡¡a¡¡quickening¡¡of¡¡the¡¡pulse£»¡¡a¡¡faint¡¡sick¡¡feeling¡¡of¡¡insecurity£»¡¡as¡¡he¡¡realized¡¡afresh¡¡that¡¡he¡¡was¡¡now¡¡in¡¡France£»¡¡ten¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡the¡¡Indefatigable¡¡with¡¡only¡¡a¡¡rabble¡¡of¡¡Frenchmen¡­half¡¡of¡¡them¡¡mercenaries¡¡only¡¡nominally¡¡Frenchmen¡¡at¡¡that¡­around¡¡him¡¡to¡¡preserve¡¡him¡¡from¡¡death¡¡or¡¡captivity¡£¡¡He¡¡regretted¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡French¡­if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡none¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡here£»¡¡and¡¡good¡¡fortune¡¡might¡¡even¡¡have¡¡put¡¡him¡¡among¡¡the¡¡British¡¡half¡­battalion¡¡of¡¡the¡¡43rd¡¡guarding¡¡the¡¡ford¡¡a¡¡mile¡¡away¡£
¡¡It¡¡was¡¡partly¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡British¡¡troops¡¡which¡¡roused¡¡him¡¡out¡¡of¡¡bed¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡see¡¡that¡¡liaison¡¡was¡¡kept¡¡up¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡situation¡¡might¡¡have¡¡changed¡¡while¡¡he¡¡slept¡£¡¡He¡¡drew¡¡aside¡¡the¡¡bed¡¡curtains¡¡and¡¡stepped¡¡down¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡as¡¡his¡¡legs¡¡took¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡body¡¡they¡¡protested¡¡furiously¡­all¡¡the¡¡riding¡¡he¡¡had¡¡done¡¡yesterday¡¡had¡¡left¡¡every¡¡muscle¡¡and¡¡joint¡¡aching¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡hardly¡¡walk¡£¡¡But¡¡he¡¡hobbled¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡over¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡found¡¡the¡¡latch¡¡of¡¡the¡¡shutters£»¡¡and¡¡pushed¡¡them¡¡open¡£¡¡A¡¡three¡­quarter¡¡moon¡¡was¡¡shining¡¡down¡¡into¡¡the¡¡empty¡¡street¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡looking¡¡down¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡three¡­cornered¡¡hat¡¡of¡¡the¡¡sentry¡¡posted¡¡outside£»¡¡and¡¡the¡¡bayonet¡¡reflecting¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡Returning¡¡from¡¡the¡¡window£»¡¡he¡¡found¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡his¡¡shoes¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on£»¡¡belted¡¡his¡¡cutlass¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡crept¡¡downstairs¡¡as¡¡quietly¡¡as¡¡he¡¡could¡£¡¡In¡¡the¡¡room¡¡off¡¡the¡¡entrance¡¡hall¡¡a¡¡tallow¡¡dip¡¡guttered¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡beside¡¡it¡¡a¡¡French¡¡sergeant¡¡slept¡¡with¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡arms£»¡¡lightly£»¡¡for¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡as¡¡Hornblower¡¡paused¡¡in¡¡the¡¡doorway¡£¡¡On¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡room¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡off¡¡duty¡¡were¡¡snoring¡¡stertorously£»¡¡huddled¡¡together¡¡like¡¡pigs¡¡in¡¡a¡¡sty£»¡¡their¡¡muskets¡¡stacked¡¡against¡¡the¡¡wall¡£
¡¡Hornblower¡¡nodded¡¡to¡¡the¡¡sergeant£»¡¡opened¡¡the¡¡front¡¡door¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡His¡¡lungs¡¡expanded¡¡gratefully¡¡as¡¡he¡¡breathed¡¡in¡¡the¡¡clean¡¡night¡¡air¡­morning¡¡air£»¡¡rather£»¡¡for¡¡there¡¡to¡¡the¡¡east¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡assuming¡¡a¡¡lighter¡¡tinge¡­and¡¡the¡¡sentry£»¡¡catching¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡British¡¡naval¡¡officer£»¡¡came¡¡clumsily¡¡to¡¡attention¡£¡¡In¡¡the¡¡square¡¡there¡¡still¡¡stood¡¡the¡¡gaunt¡¡harsh¡¡framework¡¡of¡¡the¡¡guillotine¡¡reaching¡¡up¡¡to¡¡the¡¡moonlit¡¡sky£»¡¡and¡¡round¡¡it¡¡the¡¡black¡¡patch¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡its¡¡victims¡£¡¡Hornblower¡¡wondered¡¡who¡¡they¡¡were£»¡¡who¡¡it¡¡could¡¡have¡¡been¡¡that¡¡the¡¡Royalists¡¡should¡¡seize¡¡and¡¡kill¡¡at¡¡such¡¡short¡¡notice£»¡¡and¡¡he¡¡decided¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡petty¡¡officials¡¡of¡¡the¡¡Revolutionary¡¡government¡­the¡¡mayor¡¡and¡¡the¡¡customs¡¡officer¡¡and¡¡so¡¡on¡­if¡¡they¡¡were¡¡not¡¡merely¡¡men¡¡against¡¡whom¡¡the¡¡¨¦migr¨¦s¡¡had¡¡cherished¡¡grudges¡¡since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡itself¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡savage£»¡¡merciless¡¡world£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡very¡¡much¡¡alone¡¡in¡¡it£»¡¡lonely£»¡¡depressed£»¡¡and¡¡unhappy¡£
¡¡He¡¡was¡¡distracted¡¡from¡¡these¡¡thoughts¡¡by¡¡the¡¡sergeant¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡emerging¡¡from¡¡the¡¡door¡¡with¡¡a¡¡file¡¡of¡¡men£»¡¡the¡¡sentry¡¡in¡¡the¡¡street¡¡was¡¡relieved£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡went¡¡on¡¡round¡¡the¡¡house¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡others¡£¡¡Then¡¡across¡¡the¡¡street¡¡he¡¡saw¡¡four¡¡drummers¡¡appear¡¡from¡¡another¡¡house£»¡¡with¡¡a¡¡sergeant¡¡manding¡¡them¡£¡¡They¡¡formed¡¡into¡¡a¡¡line£»¡¡their¡¡drumsticks¡¡poised¡¡high¡¡before¡¡their¡¡faces£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡a¡¡word¡¡from¡¡the¡¡sergeant£»¡¡the¡¡eight¡¡drumsticks¡¡fell¡¡together¡¡with¡¡a¡¡crash£»¡¡and¡¡the¡¡drummers¡¡proceeded¡¡to¡¡march¡¡slowly¡¡along¡¡the¡¡street¡¡beating¡¡out¡¡a¡¡jerky¡¡exhilarating¡¡rhythm¡£¡¡At¡¡the¡¡first¡¡corner¡¡they¡¡stopped£»¡¡and¡¡the¡¡drums¡¡rolled¡¡long¡¡and¡¡menacingly£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡marched¡¡on¡¡again£»¡¡beating¡¡out¡¡the¡¡previous¡¡rhythm¡£¡¡They¡¡were¡¡beating¡¡to¡¡arms£»¡¡calling¡¡the¡¡men¡¡to¡¡their¡¡duties¡¡from¡¡their¡¡billets£»¡¡and¡¡Hornblower£»¡¡tone¡­deaf¡¡but¡¡highly¡¡sensitive¡¡to¡¡rhythm£»¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡fine¡¡music£»¡¡real¡¡music¡£¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡headquarters¡¡with¡¡his¡¡depression¡¡fallen¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡The¡¡sergeant¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡came¡¡marching¡¡back¡¡with¡¡the¡¡relieved¡¡sentries£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡awakened¡¡soldiers¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡appear¡¡sleepily¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡clatter¡¡of¡¡hoofs£»¡¡a¡¡mounted¡¡messenger¡¡came¡¡riding¡¡up¡¡to¡¡headquarters£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡was¡¡begun¡£
¡¡A¡¡pale¡¡young¡¡French¡¡officer¡¡read¡¡the¡¡note¡¡which¡¡the¡¡messenger¡¡brought£»¡¡and¡¡politely¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡Hornblower¡¡to¡¡read£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡puzzle¡¡over¡¡it¡¡for¡¡a¡¡space¡­he¡¡was¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡hand¡­written¡¡French¡­but¡¡its¡¡meaning¡¡became¡¡clear¡¡to¡¡him¡¡at¡¡length¡£¡¡It¡¡implied¡¡no¡¡new¡¡development£»¡¡the¡¡main¡¡expeditionary¡¡force£»¡¡landed¡¡yesterday¡¡at¡¡Quiberon£»¡¡would¡¡move¡¡forward¡¡this¡¡morning¡¡on¡¡Vannes¡¡and¡¡Rennes¡¡while¡¡the¡¡subsidiary¡¡force¡¡to¡¡which¡¡Hornblower¡¡was¡¡attached¡¡must¡¡maintain¡¡its¡¡position¡¡at¡¡Muzillac£»¡¡guarding¡¡its¡¡flank¡£¡¡The¡¡Marquis¡¡de¡¡Pouzauges£»¡¡immaculate¡¡in¡¡his¡¡white¡¡uniform¡¡and¡¡blue¡¡ribbon£»¡¡appeared¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡read¡¡the¡¡note¡¡without¡¡ment£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡Hornblower¡¡with¡¡a¡¡polite¡¡invitation¡¡to¡¡breakfast¡£
¡¡They¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡big¡¡kitchen¡¡with¡¡its¡¡copper¡¡cooking¡¡pans¡¡glittering¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ