Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ22½Ú

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ22½Ú

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡Hornblower¡¡was¡¡surprised¡¡both¡¡at¡¡his¡¡own¡¡volubility¡¡and¡¡at¡¡his¡¡self¡¡possession¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡known¡¡himself¡¡capable¡¡of¡¡carrying¡¡off¡¡matters¡¡with¡¡such¡¡a¡¡high¡¡hand¡£¡¡He¡¡sought¡¡about¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡for¡¡a¡¡final¡¡salvo¡¡with¡¡which¡¡to¡¡make¡¡his¡¡retirement¡¡dignified£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡to¡¡him¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡so¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡deliver¡¡it¡£
¡¡'After¡¡this¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡in¡¡the¡¡dog¡¡watches¡¡skylarking¡¡on¡¡deck£»¡¡not¡¡skulking¡¡in¡¡the¡¡cable¡¡tiers¡¡like¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡Frenchmen¡£'
¡¡That¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡speech¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡of¡¡a¡¡pompous¡¡old¡¡captain£»¡¡not¡¡a¡¡junior¡¡midshipman£»¡¡but¡¡it¡¡served¡¡to¡¡give¡¡dignity¡¡to¡¡his¡¡retirement¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡feverish¡¡buzz¡¡of¡¡voices¡¡as¡¡he¡¡left¡¡the¡¡group¡£¡¡Hornblower¡¡went¡¡up¡¡on¡¡deck£»¡¡under¡¡the¡¡cheerless¡¡grey¡¡sky¡¡dark¡¡with¡¡premature¡¡night£»¡¡to¡¡walk¡¡the¡¡deck¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡warm¡¡while¡¡the¡¡Indefatigable¡¡slashed¡¡her¡¡way¡¡to¡¡windward¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡a¡¡roaring¡¡westerly£»¡¡the¡¡spray¡¡flying¡¡in¡¡sheets¡¡over¡¡her¡¡bows£»¡¡the¡¡straining¡¡seams¡¡leaking¡¡and¡¡her¡¡fabric¡¡groaning£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡day¡¡like¡¡all¡¡the¡¡preceding¡¡ones¡¡and¡¡the¡¡predecessor¡¡probably¡¡of¡¡innumerable¡¡more¡£
¡¡Yet¡¡the¡¡days¡¡passed£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡came¡¡at¡¡last¡¡a¡¡break¡¡in¡¡the¡¡monotony¡£¡¡In¡¡the¡¡sombre¡¡dawn¡¡a¡¡hoarse¡¡bellow¡¡from¡¡the¡¡lookout¡¡turned¡¡every¡¡eye¡¡to¡¡windward£»¡¡to¡¡where¡¡a¡¡dull¡¡blotch¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡marked¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡ship¡£¡¡The¡¡watch¡¡came¡¡running¡¡to¡¡the¡¡braces¡¡as¡¡the¡¡Indefatigable¡¡was¡¡laid¡¡as¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡as¡¡she¡¡would¡¡lie¡£¡¡Captain¡¡Pellew¡¡came¡¡on¡¡deck¡¡with¡¡a¡¡peajacket¡¡over¡¡his¡¡nightshirt£»¡¡his¡¡wigless¡¡head¡¡ical¡¡in¡¡a¡¡pink¡¡nightcap£»¡¡he¡¡trained¡¡his¡¡glass¡¡on¡¡the¡¡strange¡¡sail¡­a¡¡dozen¡¡glasses¡¡were¡¡pointing¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡Hornblower£»¡¡looking¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡reserved¡¡for¡¡the¡¡junior¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡saw¡¡the¡¡grey¡¡rectangle¡¡split¡¡into¡¡three£»¡¡saw¡¡the¡¡three¡¡grow¡¡narrow£»¡¡and¡¡then¡¡broaden¡¡again¡¡to¡¡coalesce¡¡into¡¡a¡¡single¡¡rectangle¡¡again¡£
¡¡'She's¡¡gone¡¡about£»'¡¡said¡¡Pellew¡£¡¡'Hands¡¡'bout¡¡ship£¡'
¡¡Round¡¡came¡¡the¡¡Indefatigable¡¡on¡¡the¡¡other¡¡tack£»¡¡the¡¡watch¡¡raced¡¡aloft¡¡to¡¡shake¡¡out¡¡a¡¡reef¡¡from¡¡the¡¡topsails¡¡while¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡the¡¡officers¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡straining¡¡canvas¡¡to¡¡calculate¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡the¡¡gale¡¡which¡¡howled¡¡round¡¡their¡¡ears¡¡splitting¡¡the¡¡sails¡¡or¡¡carrying¡¡away¡¡a¡¡spar¡£¡¡The¡¡Indefatigable¡¡lay¡¡over¡¡until¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡keep¡¡one's¡¡footing¡¡on¡¡the¡¡streaming¡¡deck£»¡¡everyone¡¡without¡¡immediate¡¡duties¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡weather¡¡rail¡¡and¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡other¡¡ship¡£
¡¡'Fore¡­¡¡and¡¡maintopmasts¡¡exactly¡¡equal£»'¡¡said¡¡Lieutenant¡¡Bolton¡¡to¡¡Hornblower£»¡¡his¡¡telescope¡¡to¡¡his¡¡eye¡£¡¡'Topsails¡¡white¡¡as¡¡milady's¡¡fingers¡£¡¡She's¡¡a¡¡Frenchie¡¡all¡¡right¡£'
¡¡The¡¡sails¡¡of¡¡British¡¡ships¡¡were¡¡darkened¡¡with¡¡long¡¡service¡¡in¡¡all¡¡weathers£»¡¡when¡¡a¡¡French¡¡ship¡¡escaped¡¡from¡¡harbour¡¡to¡¡run¡¡the¡¡blockade¡¡her¡¡spotless¡¡unweathered¡¡canvas¡¡disclosed¡¡her¡¡nationality¡¡without¡¡real¡¡need¡¡to¡¡take¡¡into¡¡consideration¡¡less¡¡obvious¡¡technical¡¡characteristics¡£
¡¡'We're¡¡weathering¡¡on¡¡her£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡his¡¡eye¡¡was¡¡aching¡¡with¡¡staring¡¡through¡¡the¡¡glass£»¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡even¡¡were¡¡weary¡¡with¡¡holding¡¡the¡¡telescope¡¡to¡¡his¡¡eye£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡chase¡¡he¡¡could¡¡not¡¡relax¡£
¡¡'Not¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I'd¡¡like£»'¡¡growled¡¡Bolton¡£
¡¡'Hands¡¡to¡¡the¡¡mainbrace£¡'¡¡roared¡¡Pellew¡¡at¡¡that¡¡moment¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡most¡¡vital¡¡concern¡¡to¡¡trim¡¡the¡¡sails¡¡so¡¡as¡¡to¡¡lie¡¡as¡¡close¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡the¡¡wind£»¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡gained¡¡to¡¡windward¡¡would¡¡count¡¡as¡¡much¡¡as¡¡a¡¡mile¡¡gained¡¡in¡¡a¡¡stern¡¡chase¡£¡¡Pellew¡¡was¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡sails£»¡¡back¡¡at¡¡the¡¡fleeting¡¡wake£»¡¡across¡¡at¡¡the¡¡French¡¡ship£»¡¡gauging¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡estimating¡¡the¡¡strain¡¡on¡¡the¡¡rigging£»¡¡doing¡¡everything¡¡that¡¡a¡¡lifetime¡¡of¡¡experience¡¡could¡¡suggest¡¡to¡¡close¡¡the¡¡gap¡¡between¡¡the¡¡two¡¡ships¡£¡¡Pellew's¡¡next¡¡order¡¡sent¡¡all¡¡hands¡¡to¡¡run¡¡out¡¡the¡¡guns¡¡on¡¡the¡¡weather¡¡side£»¡¡that¡¡would¡¡in¡¡part¡¡counteract¡¡the¡¡heel¡¡and¡¡give¡¡the¡¡Indefatigable¡¡more¡¡grip¡¡upon¡¡the¡¡water¡£
¡¡'Now¡¡we're¡¡walking¡¡up¡¡to¡¡her£»'¡¡said¡¡Bolton¡¡with¡¡grudging¡¡optimism¡£
¡¡'Beat¡¡to¡¡quarters£¡'¡¡shouted¡¡Pellew¡£
¡¡The¡¡ship¡¡had¡¡been¡¡expecting¡¡that¡¡order¡£¡¡The¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡marine¡¡bandsmen's¡¡drums¡¡echoed¡¡through¡¡the¡¡ship£»¡¡the¡¡pipes¡¡twittered¡¡as¡¡the¡¡bosun's¡¡mates¡¡repeated¡¡the¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡ran¡¡in¡¡disciplined¡¡fashion¡¡to¡¡their¡¡duties¡£¡¡Hornblower£»¡¡jumping¡¡for¡¡the¡¡weather¡¡mizzen¡¡shrouds£»¡¡saw¡¡the¡¡eager¡¡grins¡¡on¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡faces¡­battle¡¡and¡¡the¡¡imminent¡¡possibility¡¡of¡¡death¡¡were¡¡a¡¡wele¡¡change¡¡from¡¡the¡¡eternal¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡blockade¡£¡¡Up¡¡in¡¡the¡¡mizzen¡­top¡¡he¡¡looked¡¡over¡¡his¡¡men¡£¡¡They¡¡were¡¡uncovering¡¡the¡¡locks¡¡of¡¡their¡¡muskets¡¡and¡¡looking¡¡to¡¡the¡¡priming£»¡¡satisfied¡¡with¡¡their¡¡readiness¡¡for¡¡action¡¡Hornblower¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡swivel¡¡gun¡£¡¡He¡¡took¡¡the¡¡tarpaulin¡¡from¡¡the¡¡breech¡¡and¡¡the¡¡tampion¡¡from¡¡the¡¡muzzle£»¡¡cast¡¡off¡¡the¡¡lashings¡¡which¡¡secured¡¡it£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡swivel¡¡moved¡¡freely¡¡in¡¡the¡¡socket¡¡and¡¡the¡¡trunnions¡¡freely¡¡in¡¡the¡¡crotch¡£¡¡A¡¡jerk¡¡of¡¡the¡¡lanyard¡¡showed¡¡him¡¡that¡¡the¡¡lock¡¡was¡¡sparkling¡¡well¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡for¡¡a¡¡new¡¡flint¡£¡¡Finch¡¡came¡¡climbing¡¡into¡¡the¡¡top¡¡with¡¡the¡¡canvas¡¡belt¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡containing¡¡the¡¡charges¡¡for¡¡the¡¡gun£»¡¡the¡¡bags¡¡of¡¡musket¡¡balls¡¡lay¡¡handy¡¡in¡¡a¡¡garland¡¡fixed¡¡to¡¡the¡¡barricade¡£¡¡Finch¡¡rammed¡¡home¡¡a¡¡cartridge¡¡down¡¡the¡¡short¡¡muzzle£»¡¡Hornblower¡¡had¡¡ready¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡balls¡¡to¡¡ram¡¡down¡¡onto¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡a¡¡priming¡­quill¡¡and¡¡forced¡¡it¡¡down¡¡the¡¡touchhole£»¡¡feeling¡¡sensitively¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡the¡¡sharp¡¡point¡¡pierced¡¡the¡¡thin¡¡serge¡¡bag¡¡of¡¡the¡¡cartridge¡£¡¡Priming¡­quill¡¡and¡¡flintlock¡¡were¡¡necessary¡¡up¡¡here¡¡in¡¡the¡¡top£»¡¡where¡¡no¡¡slow¡¡match¡¡or¡¡port¡­fire¡¡could¡¡be¡¡used¡¡with¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡fire¡¡so¡¡great¡¡and¡¡where¡¡fire¡¡would¡¡be¡¡so¡¡difficult¡¡to¡¡control¡¡in¡¡the¡¡sails¡¡and¡¡the¡¡rigging¡£¡¡Yet¡¡musketry¡¡and¡¡swivel¡­gun¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡tops¡¡were¡¡an¡¡important¡¡tactical¡¡consideration¡£¡¡With¡¡the¡¡ships¡¡laid¡¡yardarm¡¡to¡¡yardarm¡¡Hornblower's¡¡men¡¡could¡¡clear¡¡the¡¡hostile¡¡quarterdeck¡¡where¡¡centred¡¡the¡¡brains¡¡and¡¡control¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£
¡¡'Stop¡¡that£»¡¡Finch£¡'¡¡said¡¡Hornblower¡¡irritably£»¡¡turning£»¡¡he¡¡had¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡him¡¡peering¡¡up¡¡at¡¡the¡¡maintop¡¡and¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡tension¡¡Finch's¡¡delusions¡¡annoyed¡¡him¡£
¡¡'Beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Finch£»¡¡resuming¡¡his¡¡duties¡£
¡¡But¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡Hornblower¡¡heard¡¡Finch¡¡whispering¡¡to¡¡himself¡£
¡¡'Mr¡¡Bracegirdle's¡¡there£»'¡¡whispered¡¡Finch£»¡¡'an'¡¡Oldroyd's¡¡there£»¡¡an'¡¡all¡¡those¡¡others¡£¡¡But¡¡He's¡¡there¡¡too£»¡¡so¡¡He¡¡is¡£'
¡¡'Hands¡¡wear¡¡ship£¡'¡¡came¡¡the¡¡shouted¡¡order¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡below¡£
¡¡The¡¡old¡¡Indefatigable¡¡was¡¡spinning¡¡round¡¡on¡¡her¡¡heel£»¡¡the¡¡yards¡¡groaning¡¡as¡¡the¡¡braces¡¡swung¡¡them¡¡round¡£¡¡The¡¡French¡¡ship¡¡had¡¡made¡¡a¡¡bold¡¡attempt¡¡to¡¡rake¡¡her¡¡enemy¡¡as¡¡she¡¡clawed¡¡up¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡Pellew's¡¡prompt¡¡handling¡¡defeated¡¡the¡¡plan¡£¡¡Now¡¡the¡¡ships¡¡were¡¡broadside¡¡to¡¡broadside£»¡¡running¡¡free¡¡before¡¡the¡¡wind¡¡at¡¡long¡¡cannon¡¡shot¡£
¡¡'Just¡¡look¡¡at¡¡'im£¡'¡¡roared¡¡Douglas£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡musket¡¡men¡¡in¡¡the¡¡top¡£¡¡'Twenty¡¡guns¡¡a¡¡side¡£¡¡Looks¡¡brave¡¡enough£»¡¡doesn't¡¡he£¿'
¡¡Standing¡¡beside¡¡Douglas¡¡Hornblower¡¡could¡¡look¡¡down¡¡on¡¡the¡¡Frenchman's¡¡deck£»¡¡her¡¡guns¡¡run¡¡out¡¡with¡¡the¡¡guns'¡¡crews¡¡clustering¡¡round¡¡them£»¡¡officers¡¡in¡¡white¡¡breeches¡¡and¡¡blue¡¡coats¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡the¡¡spray¡¡flying¡¡from¡¡her¡¡bows¡¡as¡¡she¡¡drove¡¡headlong¡¡before¡¡the¡¡wind¡£
¡¡'She'll¡¡look¡¡braver¡¡still¡¡when¡¡we¡¡take¡¡her¡¡into¡¡Plymouth¡¡Sound£»'¡¡said¡¡the¡¡seaman¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡Hornblower¡£
¡¡The¡¡Indefatigable¡¡was¡¡slightly¡¡the¡¡faster¡¡ship£»¡¡an¡¡occasional¡¡touch¡¡of¡¡starboard¡¡helm¡¡was¡¡working¡¡her¡¡in¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡into¡¡decisive¡¡range£»¡¡without¡¡allowing¡¡the¡¡Frenchman¡¡to¡¡headreach¡¡upon¡¡her¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡silence¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡he¡¡had¡¡always¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡French¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡open¡¡fire¡¡at¡¡long¡¡range¡¡and¡¡to¡¡squander¡¡ineffectively¡¡the¡¡first¡¡carefully¡¡loaded¡¡broadside¡£
¡¡'When's¡¡he¡¡goin'¡¡to¡¡fire£¿'¡¡asked¡¡Douglas£»¡¡echoing¡¡Hornblower's¡¡thoughts¡£
¡¡'In¡¡his¡¡own¡¡good¡¡time£»'¡¡piped¡¡Finch¡£
¡¡The¡¡gap¡¡of¡¡tossing¡¡water¡¡between¡¡the¡¡two¡¡ships¡¡was¡¡growing¡¡narrower¡£¡¡Hornblower¡¡swung¡¡the¡¡swivel¡¡gun¡¡round¡¡and¡¡looked¡¡along¡¡the¡¡sights¡£¡¡He¡¡could¡¡aim¡¡well¡¡enough¡¡at¡¡the¡¡Frenchman's¡¡quarter¡­deck£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡much¡¡too¡¡long¡¡a¡¡range¡¡for¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡musket¡¡balls¡­in¡¡any¡¡case¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡open¡¡fire¡¡until¡¡Pellew¡¡gave¡¡permission¡£
¡¡'Them's¡¡the¡¡men¡¡for¡¡us£¡'¡¡said¡¡Douglas£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡Frenchman's¡¡mizzen¡­top¡£
¡¡It¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡soldiers¡¡up¡¡there£»¡¡judging¡¡by¡¡the¡¡blue¡¡uniforms¡¡and¡¡the¡¡crossbelts£»¡¡the¡¡French¡¡often¡¡eked¡¡out¡¡their¡¡scanty¡¡crews¡¡of¡¡trained¡¡seamen¡¡by¡¡shipping¡¡soldiers£»¡¡in¡¡the¡¡British¡¡Navy¡¡the¡¡marines¡¡were¡¡never¡¡employed¡¡aloft¡£¡¡The¡¡French¡¡soldiers¡¡saw¡¡the¡¡gesture¡¡and¡¡shook¡¡their¡¡fists£»¡¡and¡¡a¡¡young¡¡officer¡¡among¡¡them¡¡drew¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡brandished¡¡it¡¡over¡¡his¡¡head¡£¡¡With¡¡the¡¡ships¡¡parallel¡¡to¡¡each¡¡other¡¡like¡¡this¡¡the¡¡French¡¡mizzen¡­top¡¡would¡¡be¡¡Hornblower's¡¡particular¡¡objective¡¡should¡¡he¡¡decide¡¡on¡¡trying¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡firing¡¡there¡¡instead¡¡of¡¡sweeping¡¡the¡¡quarter¡­deck¡£¡¡He¡¡gazed¡¡curiously¡¡at¡¡the¡¡men¡¡it¡¡was¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡kill¡£¡¡So¡¡interested¡¡was¡¡he¡¡that¡¡the¡¡bang¡¡of¡¡a¡¡cannon¡¡took¡¡him¡¡by¡¡surprise£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡look¡¡down¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Frenchman's¡¡broadside¡¡had¡¡gone¡¡off¡¡in¡¡straggling¡¡fashion£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡the¡¡Indefatigable¡¡lurched¡¡as¡¡all¡¡her¡¡guns¡¡went¡¡off¡¡together¡£¡¡The¡¡wind¡¡blew¡¡the¡¡smoke¡¡forward£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡the¡¡mizzen¡­top¡¡they¡¡were¡¡not¡¡troubled¡¡by¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡Hornblower's¡¡glance¡¡showed¡¡him¡¡dead¡¡men¡¡flung¡¡about¡¡on¡¡the¡¡Indefatigable's¡¡deck£»¡¡dead¡¡men¡¡falling¡¡on¡¡the¡¡Frenchman's¡¡deck¡£¡¡Still¡¡the¡¡range¡¡was¡¡too¡¡great¡­very¡¡long¡¡musket¡¡shot£»¡¡his¡¡eye¡¡told¡¡him¡£
¡¡'They're¡¡shootin'¡¡at¡¡us£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Herbert¡£
¡¡'Let¡¡'em¡£'¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡No¡¡musket¡¡fired¡¡from¡¡a¡¡heaving¡¡masthead¡¡at¡¡that¡¡range¡¡could¡¡possibly¡¡score¡¡a¡¡hit£»¡¡that¡¡wa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ