Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > pzb.lostsouls >

µÚ20½Ú

pzb.lostsouls-µÚ20½Ú

С˵£º pzb.lostsouls ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡He¡¡had¡¡bled¡¡only¡¡a¡¡little¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡crust¡¡of¡¡dried¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡skin£»¡¡ringing¡¡the¡¡scar£»¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡where¡¡he¡¡had¡¡lain¡¡all¡¡night¡¡was¡¡stained¡¡dark¡¡red¡£¡¡But¡¡the¡¡spot¡¡was¡¡small£»¡¡hardly¡¡worth¡¡noticing¡£¡¡The¡¡fool£»¡¡he¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡incredulity¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡destroy¡¡my¡¡brain¡¡or¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡his¡¡chance¡¡at¡¡either¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡fool¡¡missed¡¡my¡¡heart¡¡by¡¡an¡¡inch¡£¡¡With¡¡an¡¡intensity¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡himself¡¡still¡¡capable¡¡of£»¡¡Christian¡¡wished¡¡that¡¡Molochai£»¡¡Twig£»¡¡and¡¡Zillah¡¡had¡¡been¡¡there¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡Wallace's¡¡silver¡¡cross¡¡away£»¡¡thrown¡¡it¡¡in¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡ripped¡¡Wallace's¡¡throat¡¡out£»¡¡joking¡¡all¡¡the¡¡while¡£
¡¡¡¡But¡¡the¡¡fury¡¡faded¡¡even¡¡as¡¡he¡¡recognized¡¡it£»¡¡and¡¡Christian¡¡sat¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡breaking¡¡light¡¡for¡¡several¡¡minutes£»¡¡resting¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡drawn¡­up¡¡knees£»¡¡unable¡¡to¡¡identify¡¡his¡¡new¡¡emotion¡£¡¡As¡¡he¡¡pushed¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡gathered¡¡his¡¡cloak¡¡around¡¡him£»¡¡he¡¡realized¡¡what¡¡this¡¡was£»¡¡his¡¡reaction¡¡to¡¡waking¡¡healed¡¡and¡¡alive¡¡and¡¡still¡¡alone¡£¡¡It¡¡was¡¡disappointment¡£
¡¡¡¡Last¡¡night's¡¡trash¡¡lay¡¡tranquil¡¡in¡¡the¡¡gutter¡¡as¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡home¡£¡¡The¡¡toe¡¡of¡¡his¡¡boot¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡plastic¡¡Hurricane¡¡glass¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡skittering¡¡across¡¡the¡¡pavement¡£¡¡The¡¡noise¡¡was¡¡too¡¡loud¡¡in¡¡this¡¡early¡­morning¡¡calm¡£¡¡Christian¡¡caught¡¡the¡¡odor¡¡of¡¡the¡¡sticky¡¡drops¡¡left¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡glass£º¡¡rum¡¡and¡¡passion¡¡fruit¡¡gone¡¡sour£»¡¡a¡¡rancid¡¡pink¡¡smell¡£¡¡The¡¡glass¡¡rolled¡¡into¡¡the¡¡arch¡¡of¡¡a¡¡courtyard¡¡where¡¡green¡¡and¡¡golden¡¡light¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡filter¡¡down¡¡through¡¡mimosa¡¡branches¡£¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡blossoms¡¡reached¡¡him£»¡¡rosy¡­delicate£»¡¡clear¡¡as¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡water¡£
¡¡¡¡The¡¡Quarter¡¡was¡¡nearly¡¡quiet¡¡Christian¡¡trailed¡¡his¡¡hand¡¡along¡¡the¡¡walls£»¡¡along¡¡wrought¡­iron¡¡gates¡¡between¡¡high¡¡ornate¡¡pillars¡¡of¡¡brick¡¡and¡¡stone£»¡¡along¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡shops£»¡¡the¡¡sleeping¡¡bars¡£¡¡He¡¡passed¡¡an¡¡all¡­night¡¡diner¡¡and¡¡caught¡¡a¡¡stew¡¡of¡¡breakfast¡¡odors£º¡¡the¡¡savory£»¡¡greasy¡¡smell¡¡of¡¡sausage¡¡and¡¡eggs¡¡and¡¡coffee¡¡for¡¡those¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡early¡­morning¡¡jobs£»¡¡hot¡¡fried¡¡oysters¡¡and¡¡the¡¡sliced¡¡ham¡¡and¡¡vinegar¡¡tang¡¡of¡¡po¡­boys¡¡fur¡¡those¡¡who¡¡had¡¡been¡¡out¡¡drinking¡¡all¡¡night£»¡¡who¡¡would¡¡soon¡¡head¡¡back¡¡to¡¡cheap¡¡hotel¡¡rooms¡¡and¡¡drab¡¡boardinghouses¡¡fur¡¡sodden¡¡daytime¡¡slumber¡£¡¡He¡¡felt¡¡his¡¡stomach¡¡shift£»¡¡last¡¡night's¡¡nausea¡¡raise¡¡its¡¡head£»¡¡roll¡¡over£»¡¡and¡¡settle¡¡back¡¡into¡¡uneasy¡¡sleep¡£
¡¡¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡brightening¡¡more¡¡quickly¡¡now¡£¡¡As¡¡he¡¡turned¡¡east¡¡from¡¡Bienville¡¡onto¡¡Chartres£»¡¡the¡¡nascent¡¡sunlight¡¡caught¡¡him¡¡full¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Again¡¡came¡¡pain¡¡that¡¡burned¡¡through¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡seared¡¡his¡¡brain¡£¡¡Christian¡¡flung¡¡up¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡sagged¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡bricks¡¡were¡¡rough¡¡and¡¡cool¡£¡¡He¡¡pressed¡¡his¡¡face¡¡to¡¡them£»¡¡resting¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡His¡¡eyes¡¡felt¡¡scorched¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡to¡¡venture¡¡out¡¡into¡¡sunlight£»¡¡he¡¡always¡¡wore¡¡dark¡¡glasses£»¡¡a¡¡wide¡­brimmed¡¡black¡¡hat£»¡¡gloves£»¡¡and¡¡dark¡¡loose¡¡clothing¡¡that¡¡he¡¡could¡¡huddle¡¡into¡£¡¡This¡¡morning¡¡he¡¡had¡¡only¡¡the¡¡cloak¡¡to¡¡pull¡¡around¡¡him¡£¡¡Already¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡blinded¡¡by¡¡the¡¡new¡¡day£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡so¡¡very¡¡tired¡£¡¡The¡¡sidewalk¡¡seemed¡¡to¡¡stretch¡¡endlessly¡¡before¡¡him£»¡¡shimmering¡¡and¡¡baking¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡£
¡¡¡¡Surely¡¡his¡¡bar¡¡was¡¡just¡¡ahead¡£¡¡He¡¡groped¡¡along¡¡the¡¡wall¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡rely¡¡on¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡smell£»¡¡but¡¡the¡¡melange¡¡of¡¡odors¡¡confused¡¡him£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡where¡¡he¡¡was¡£¡¡Was¡¡the¡¡bar¡¡in¡¡this¡¡block£»¡¡or¡¡the¡¡next£¿¡¡He¡¡couldn't¡¡have¡¡crossed¡¡Conti¡¡yet¡£¡¡Idiot£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡lived¡¡here£¿¡¡How¡¡many¡¡nights¡¡have¡¡you¡¡walked¡¡this¡¡street£¿¡¡You¡¡should¡¡carry¡¡a¡¡map¡¡of¡¡scents¡¡in¡¡your¡¡head£»¡¡in¡¡your¡¡very¡¡being¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡He¡¡forced¡¡himself¡¡to¡¡concentrate¡¡on¡¡separating¡¡the¡¡smells¡¡and¡¡identifying¡¡them¡£¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡slimy¡¡sea¡­smell¡¡of¡¡the¡¡trashcans¡¡behind¡¡an¡¡oyster¡¡bar¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡sewer¡¡smell£»¡¡brown¡¡and¡¡gassy¡£¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡leather¡¡trade¡¡shop£»¡¡black¡¡tanned¡¡hides¡¡and¡¡chrome¡¡and¡¡the¡¡dizzying¡¡chemical¡¡bite¡¡of¡¡butyl¡¡nitrate£»¡¡and¡¡that¡¡meant¡¡his¡¡bar¡¡was¡¡only¡¡a¡¡few¡¡doors¡¡down¡£
¡¡¡¡He¡¡felt¡¡his¡¡way¡¡to¡¡it¡¡and¡¡let¡¡himself¡¡in¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡separate¡¡street¡¡entrance¡¡that¡¡led¡¡straight¡¡up¡¡to¡¡the¡¡rooms£»¡¡but¡¡Christian¡¡usually¡¡came¡¡in¡¡through¡¡the¡¡bar¡¡because¡¡that¡¡way¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡meet¡¡no¡¡one¡¡on¡¡the¡¡stairs¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡lightening¡¡gloom¡¡of¡¡the¡¡bar£»¡¡breathing¡¡the¡¡dark¡¡dust£»¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡liquor¡¡and¡¡beer¡¡and¡¡all¡¡the¡¡drinkers¡¡who¡¡had¡¡been¡¡here¡£¡¡If¡¡he¡¡breathed¡¡in¡¡deeply¡¡enough£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡still¡¡catch¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡Wallace¡¡Creech¡¡the¡¡dry¡¡sick¡¡smell¡£
¡¡¡¡Wallace¡£¡¡Poor¡¡Wallace£»¡¡who¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡killed¡¡his¡¡nemesis£»¡¡his¡¡daughter's¡¡supernatural¡¡defiler¡£¡¡What¡¡would¡¡he¡¡do¡¡when¡¡he¡¡discovered¡¡otherwise£¿
¡¡¡¡Christian¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡think¡¡about¡¡Wallace¡¡now£»¡¡would¡¡not¡¡plan¡£¡¡He¡¡looked¡¡around¡¡the¡¡room£»¡¡saw¡¡the¡¡dark¡¡wood¡¡of¡¡the¡¡bar£»¡¡the¡¡bottles¡¡gleaming¡¡softly¡¡on¡¡their¡¡shelves£»¡¡the¡¡colored¡¡light¡¡faltering¡¡through¡¡the¡¡unbroken¡¡stained¡­glass¡¡window¡£¡¡In¡¡here¡¡the¡¡light¡¡could¡¡not¡¡hurt¡¡him¡£
¡¡¡¡But¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡sore£»¡¡exhausted¡£¡¡He¡¡climbed¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡his¡¡room¡¡and¡¡burrowed¡¡into¡¡bed£»¡¡into¡¡his¡¡own¡¡forting£»¡¡familiar¡¡smell¡£¡¡Cool¡¡dry¡¡skin¡¡and¡¡ancient¡¡spice¡¡and¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡something¡¡darker£»¡¡something¡¡thick¡¡and¡¡garnet¡­colored¡¡and¡¡faintly¡¡rotten¡£¡¡The¡¡smell¡¡from¡¡deep¡¡inside¡¡him£»¡¡where¡¡the¡¡blood¡¡never¡¡quite¡¡washed¡¡clean¡£¡¡Borne¡¡away¡¡on¡¡the¡¡river¡¡of¡¡it£»¡¡he¡¡slept¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡he¡¡awoke£»¡¡the¡¡light¡¡seeping¡¡around¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡window¡¡shade¡¡was¡¡diffuse£»¡¡milky£»¡¡no¡¡longer¡¡bright¡¡and¡¡searing¡£¡¡Outside¡¡on¡¡the¡¡street£»¡¡twilight¡¡must¡¡be¡¡drawing¡¡nigh¡£¡¡The¡¡streetlamps¡¡would¡¡blink¡¡on¡¡soon£»¡¡softly¡¡illuminating¡¡each¡¡corner¡¡through¡¡opaque¡¡glass¡¡panes£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Quarter¡¡would¡¡e¡¡out¡¡to¡¡play¡£
¡¡¡¡Christian¡¡lay¡¡flat¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡tangled¡¡in¡¡sheets¡¡that¡¡were¡¡not¡¡so¡¡very¡¡much¡¡paler¡¡than¡¡his¡¡skin¡£¡¡He¡¡pulled¡¡tendrils¡¡of¡¡his¡¡hair¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡and¡¡twisted¡¡them¡¡as¡¡he¡¡daydreamed£»¡¡and¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡delicate¡¡brown¡¡and¡¡cream¡¡pattern¡¡of¡¡water¡¡marks¡¡that¡¡had¡¡spread¡¡across¡¡the¡¡ceiling¡¡over¡¡the¡¡years£»¡¡almost¡¡too¡¡dim¡¡to¡¡see¡¡in¡¡this¡¡fading¡¡light¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡planning£»¡¡not¡¡worrying£»¡¡not¡¡even¡¡truly¡¡thinking¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡waiting¡¡for¡¡full¡¡night¡¡to¡¡e£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡leave¡¡again¡£
¡¡¡¡This¡¡had¡¡happened¡¡so¡¡many¡¡times¡¡before¡£¡¡He¡¡might¡¡live¡¡in¡¡a¡¡place¡¡for¡¡five¡¡years¡¡or¡¡fifty¡¡before¡¡anyone¡¡became¡¡suspicious¡¡of¡¡him¡£¡¡But¡¡someone¡¡always¡¡became¡¡suspicious£»¡¡and¡¡he¡¡always¡¡moved¡¡on¡£¡¡It¡¡was¡¡easier¡¡than¡¡trying¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡them£»¡¡it¡¡made¡¡him¡¡less¡¡heartsick¡¡than¡¡fighting¡¡them¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡young¡¡he¡¡had¡¡fought¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡never¡¡lost¡£¡¡But¡¡he¡¡always¡¡had¡¡to¡¡kill¡¡so¡¡many¡£¡¡Eventually¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡when¡¡he¡¡was¡¡not¡¡killing¡¡for¡¡lust¡¡and¡¡hunger£»¡¡he¡¡hated¡¡it¡£¡¡Breaking¡¡the¡¡fragile¡¡span¡¡of¡¡their¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡or¡¡eighty¡¡years¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡vicious¡¡and¡¡cruel¡£¡¡He¡¡could¡¡outlast¡¡them£»¡¡he¡¡could¡¡return¡¡long¡¡after¡¡they¡¡were¡¡dust¡¡and¡¡bones¡£
¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡most¡¡important¡¡to¡¡remain¡¡secretive£»¡¡to¡¡remain¡¡a¡¡little¡¡afraid¡£¡¡For¡¡even¡¡if¡¡he¡¡killed¡¡them¡¡all£»¡¡tore¡¡their¡¡throats¡¡out¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡there¡¡were¡¡always¡¡more¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡knew¡¡Molochai£»¡¡Twig£»¡¡and¡¡even¡¡Zillah¡¡would¡¡never¡¡recognize£º¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡invulnerable¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡might¡¡be£»¡¡their¡¡race¡¡was¡¡few£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡were¡¡many¡£
¡¡¡¡Once¡¡he¡¡had¡¡been¡¡found¡¡out£»¡¡they¡¡would¡¡rain¡¡down¡¡upon¡¡him¡£¡¡They¡¡would¡¡scream¡¡for¡¡his¡¡blood¡¡in¡¡return¡¡for¡¡the¡¡blood¡¡he¡¡had¡¡taken£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡have¡¡it¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡the¡¡cost¡£
¡¡¡¡Wallace¡¡might¡¡not¡¡be¡¡so¡¡dangerous¡£¡¡Not¡¡by¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡old¡¡and¡¡alone£»¡¡perhaps¡¡he¡¡would¡¡have¡¡no¡¡friends¡¡to¡¡tell¡£¡¡But¡¡Wallace¡¡had¡¡God£»¡¡and¡¡the¡¡godly¡£¡¡He¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡church¡£¡¡Christian¡¡knew¡¡the¡¡eagerness¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡evil¡¡and¡¡their¡¡lust¡¡to¡¡crush¡¡it¡£¡¡To¡¡do¡¡something¡¡tangible¡¡in¡¡return¡¡for¡¡the¡¡intangible¡¡reward¡¡they¡¡spent¡¡their¡¡lives¡¡awaiting¡£¡¡Wallace¡¡by¡¡himself¡¡might¡¡not¡¡be¡¡so¡¡dangerous£»¡¡but¡¡his¡¡faith¡¡could¡¡be¡¡deadly¡£
¡¡¡¡And¡¡so¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡leave¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡easier¡¡than¡¡being¡¡on¡¡his¡¡guard¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡easier¡¡than¡¡slapping¡¡a¡¡hundred¡¡crucifixes¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡hands£»¡¡easier¡¡than¡¡ripping¡¡into¡¡a¡¡hundred¡¡terrified¡¡faces¡£¡¡Let¡¡Wallace¡¡die¡¡believing¡¡he¡¡had¡¡avenged¡¡his¡¡daughter¡£
¡¡¡¡Christian¡¡packed¡¡a¡¡very¡¡small¡¡bag¡£¡¡There¡¡was¡¡little¡¡to¡¡pack£»¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡now¡¡possessions¡¡had¡¡seemed¡¡fleeting¡¡and¡¡cumbersome£»¡¡and¡¡his¡¡room¡¡was¡¡almost¡¡bare¡£¡¡He¡¡brought¡¡his¡¡day¡¡clothes£»¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡gloves¡¡and¡¡glasses£»¡¡and¡¡he¡¡brought¡¡the¡¡money¡¡he¡¡had¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡bar¡£¡¡He¡¡kept¡¡it¡¡in¡¡a¡¡box¡¡under¡¡the¡¡bed£»¡¡but¡¡there¡¡wasn't¡¡very¡¡much¡¡of¡¡it¡£¡¡No¡¡one¡¡else¡¡would¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡the¡¡rent¡¡and¡¡the¡¡upkeep¡­the¡¡bar¡¡was¡¡so¡¡far¡¡down¡¡Chartres£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡came¡¡in¡¡until¡¡ten¡­but¡¡Christian¡¡had¡¡none¡¡of¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡a¡¡usual¡¡human¡¡life¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡need¡¡food£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡go¡¡out¡¡drinking¡£¡¡His¡¡enjoyments¡¡were¡¡more¡¡exotic¡¡and¡¡carried¡¡a¡¡potentially¡¡higher¡¡price¡£¡¡This¡¡money¡¡he¡¡would¡¡spend¡¡along¡¡the¡¡way£»¡¡for¡¡gasoline¡£¡¡He¡¡could¡¡get¡¡more¡¡money¡¡when¡¡he¡¡needed¡¡it£»¡¡there¡¡was¡¡always¡¡work¡¡for¡¡a¡¡good¡¡bartender¡£¡¡With¡¡a¡¡glimmer¡¡of¡¡hope£»¡¡he¡¡put¡¡three¡¡bottles¡¡of¡¡Chartreuse¡¡in¡¡his¡¡bag¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡telling¡¡whom¡¡he¡¡might¡¡meet¡¡on¡¡the¡¡road¡£
¡¡¡¡It¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡rain£»¡¡and¡¡the¡¡street¡¡was¡¡deserted¡£¡¡This¡¡was¡¡cold£»¡¡grimy¡¡rain£»¡¡rain¡¡that¡¡drifted¡¡down¡¡from¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡broken¡¡spiderwebs¡¡and¡¡danced¡¡on¡¡the¡¡hood¡¡of¡¡Christian's¡¡car¡¡as¡¡if¡¡possessed¡¡by¡¡some¡¡mindless¡¡elemental¡¡joy¡£¡¡The¡¡golden¡¡cones¡¡of¡¡brightness¡¡beneath¡¡the¡¡streetlamps¡¡shimmered¡¡like¡¡spirits¡£¡¡Rain¡¡misted¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sidewalks¡¡and¡¡rose¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡clouds¡¡hung¡¡low¡¡and¡¡leaden£»¡¡reflecting¡¡back¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Quarter¡¡dull¡¡purple£»¡¡like¡¡light¡¡seen¡¡through¡¡thick¡¡dirty¡¡glass¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ