jkrowling.harrypotterandgf-第108节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ou。　Wormtail　here　has　paid　some　of　his　debt　already；　have　you　not；　Wormtail？〃
　　　He　looked　down　at　Wormtail；　who　continued　to　sob。
　　　〃You　returned　to　me；　not　out　of　loyalty；　but　out　of　fear　of　your　old　friends。　You　deserve　this　pain；　Wormtail。　You　know　that；　don't　you？〃
　　　〃Yes；　Master；〃　moaned　Wormtail；　〃please。　Master。。。　please　。。。〃
　　　〃Yet　you　helped　return　me　to　my　body；〃　said　Voldemort　coolly；　watching　Wormtail　sob　on　the　ground。　〃Worthless　and　traitorous　as　you　are；　you　helped　me　。。。and　Lord　Voldemort　rewards　his　helpers。。。〃
　　　Voldemort　raised　his　wand　again　and　whirled　it　through　the　air。　A　streak　of　what　looked　like　molten　silver　hung　shining　in　the　wand's　wake。　Momentarily　shapeless；　it　writhed　and　then　formed　itself　into　a　gleaming　replica　of　a　human　hand；　bright　as　moonlight；　which　soared　downward　and　fixed　itself　upon　Wormtails　bleeding　wrist。
　　　Wormtail's　sobbing　stopped　abruptly。　His　breathing　harsh　and　ragged；　he　raised　his　head　and　stared　in　disbelief　at　the　silver　hand；　now　attached　seamlessly　to　his　arm；　as　though　he　were　wearing　a　dazzling　glove。　He　flexed　the　shining　fingers；　then；　trembling；　picked　up　a　small　twig　on　the　ground　and　crushed　it　into　powder。
　　　〃My　Lord；〃　he　whispered。　〃Master　。。。it　is　beautiful。。。　thank　you。。。　thank　you。。。〃
　　　He　scrambled　forward　on　his　knees　and　kissed　the　hem　of　Voldemort's　robes。
　　　〃May　your　loyalty　never　waver　again；　Wormtail；〃　said　Voldemort。
　　　〃No；　my　Lord。。。　never；　my　Lord。。。〃
　　　Wormtail　stood　up　and　took　his　place　in　the　circle；　staring　at　his　powerful　new　hand；　his　face　still　shining　with　tears。　Voldemort　now　approached　the　man　on　Wormtail's　right。
　　　〃Lucius；　my　slippery　friend；〃　he　whispered；　halting　before　him。　〃I　am　told　that　you　have　not　renounced　the　old　ways；　though　to　the　world　you　present　a　respectable　face。　You　are　still　ready　to　take　the　lead　in　a　spot　of　Muggle…torture；　I　believe？　Yet　you　never　tried　to　find　me；　Lucius。。。　Your　exploits　at　the　Quidditch　World　Cup　were　fun；　I　daresay。。。　but　might　not　your　energies　have　been　better　directed　toward　finding　and　aiding　your　master？〃
　　　〃My　Lord；　I　was　constantly　on　the　alert；〃　came　Lucius　Malfoy's　voice　swiftly　from　beneath　the　hood。　〃Had　there　been　any　sign　from　you；　any　whisper　of　your　whereabouts；　I　would　have　been　at　your　side　immediately；　nothing　could　have　prevented　me…〃
　　　〃And　yet　you　ran　from　my　Mark；　when　a　faithful　Death　Eater　sent　it　into　the　sky　last　summer？〃　said　Voldemort　lazily；　and　Mr。　Malfoy　stopped　talking　abruptly。　〃Yes；　I　know　all　about　that；　Lucius。。。　You　have　disappointed　me。。。　I　expect　more　faithful　service　in　the　future。〃
　　　〃Of　course；　my　Lord；　of　course。。。　You　are　merciful；　thank　you。。。〃
　　　Voldemort　moved　on；　and　stopped；　staring　at　the　space…large　enough　for　two　people…that　separated　Malfoy　and　the　next　man。
　　　〃The　Lestranges　should　stand　here；〃　said　Voldemort　quietly。　〃But　they　are　entombed　in　Azkaban。　They　were　faithful。　They　went　to　Azkaban　rather　than　renounce　me。。。　When　Azkaban　is　broken　open；　the　Lestranges　will　be　honored　beyond　their　dreams。　The　dementors　will　join　us　。。。they　are　our　natural　allies　。。。we　will　recall　the　banished　giants　。。。I　shall　have　all　my　devoted　servants　returned　to　me；　and　an　army　of　creatures　whom　all　fear。。。〃
　　　He　walked　on。　Some　of　the　Death　Eaters　he　passed　in　silence；　but　he　paused　before　others　and　spoke　to　them。
　　　〃Macnair。。。　destroying　dangerous　beasts　for　the　Ministry　of　Magic　now；　Wormtail　tells　me？　You　shall　have　better　victims　than　that　soon；　Macnair。　Lord　Voldemort　will　provide。。。〃
　　　〃Thank　you；　Master。。。　thank　you；〃　murmured　Macnair。
　　　〃And　here〃…Voldemort　moved　on　to　the　two　largest　hooded　figures…〃we　have　Crabbe。。。　you　will　do　better　this　time；　will　you　not；　Crabbe？　And　you；　Goyle？〃
　　　They　bowed　clumsily；　muttering　dully。
　　　〃Yes；　Master　。。。〃
　　　〃We　will；　Master。。。〃
　　　〃The　same　goes　for　you；　Nott；〃　said　Voldemort　quietly　as　he　walked　past　a　stooped　figure　in　Mr。　Goyles　shadow。
　　　〃My　Lord；　I　prostrate　myself　before　you；　I　am　your　most　faithful…〃
　　　〃That　will　do；〃　said　Voldemort。
　　　He　had　reached　the　largest　gap　of　all；　and　he　stood　surveying　it　with　his　blank；　red　eyes；　as　though　he　could　see　people　standing　there。
　　　〃And　here　we　have　six　missing　Death　Eaters。。。　three　dead　in　my　service。　One；　too　cowardly　to　return　。。。he　will　pay。　One；　who　I　believe　has　left　me　forever　。。。he　will　be　killed；　of　course。。。　and　one；　who　remains　my　most　faithful　servant；　and　who　has　already　reentered　my　service。〃
　　　The　Death　Eaters　stirred；　and　Harry　saw　their　eyes　dart　sideways　at　one　another　through　their　masks。
　　　〃He　is　at　Hogwarts；　that　faithful　servant；　and　it　was　through　his　efforts　that　our　young　friend　arrived　here　tonight。。。
　　　〃Yes；〃　said　Voldemort；　a　grin　curling　his　lipless　mouth　as　the　eyes　of　the　circle　flashed　in　Harry's　direction。　〃Harry　Potter　has　kindly　joined　us　for　my　rebirthing　party。　One　might　go　so　far　as　to　call　him　my　guest　of　honor。〃
　　　There　was　a　silence。　Then　the　Death　Eater　to　the　right　of　Wormtail　stepped　forward；　and　Lucius　Malfoy's　voice　spoke　from　under　the　mask。
　　　〃Master；　we　crave　to　know　。。。we　beg　you　to　tell　us　。。。how　you　have　achieved　this。。。　this　miracle。。。　how　you　managed　to　return　to　us。。。〃
　　　〃Ah；　what　a　story　it　is；　Lucius；〃　said　Voldemort。　〃And　it　begins…and　ends…with　my　young　friend　here。〃
　　　He　walked　lazily　over　to　stand　next　to　Harry；　so　that　the　eyes　of　the　whole　circle　were　upon　the　two　of　them。　The　snake　continued　to　circle。
　　　〃You　know；　of　course；　that　they　have　called　this　boy　my　downfall？〃　Voldemort　said　softly；　his　red　eyes　upon　Harry；　whose　scar　began　to　burn　so　fiercely　that　he　almost　screamed　in　agony。　〃You　all　know　that　on　the　night　I　lost　my　powers　and　my　body；　I　tried　to　kill　him。　His　mother　died　in　the　attempt　to　save　him…and　unwittingly　provided　him　with　a　protection　I　admit　I　had　not　foreseen。。。　I　could　not　touch　the　boy。〃
　　　Voldemort　raised　one　of　his　long　white　fingers　and　put　it　very　close　to　Harry's　cheek。
　　　〃His　mother　left　upon　him　the　traces　other　sacrifice。。。　This　is　old　magic；　I　should　have　remembered　it；　I　was　foolish　to　overlook　it。。。　but　no　matter。　I　can　touch　him　now。〃
　　　Harry　felt　the　cold　tip　of　the　long　white　finger　touch　him；　and　thought　his　head　would　burst　with　the　pain。　Voldemort　laughed　softly　in　his　ear；　then　took　the　finger　away　and　continued　addressing　the　Death　Eaters。
　　　〃I　miscalculated；　my　friends；　I　admit　it。　My　curse　was　deflected　by　the　woman's　foolish　sacrifice；　and　it　rebounded　upon　myself。　Aaah。。。　pain　beyond　pain；　my　friends；　nothing　could　have　prepared　me　for　it。　I　was　ripped　from　my　body；　I　was　less　than　spirit；　less　than　the　meanest　ghost。。。　but　still；　I　was　alive。　What　I　was；　even　I　do　not　know。。。　I；　who　have　gone　further　than　anybody　along　the　path　that　leads　to　immortality。　You　know　my　goal…to　conquer　death。　And　now；　I　was　tested；　and　it　appeared　that　one　or　more　of　my　experiments　had　worked　。。。for　I　had　not　been　killed；　though　the　curse　should　have　done　it。　Nevertheless；　I　was　as　powerless　as　the　weakest　creature　alive；　and　without　the　means　to　help　myself。。。　for　I　had　no　body；　and　every　spell　that　might　have　helped　me　required　the　use　of　a　wand。。。
　　　〃I　remember　only　forcing　myself；　sleeplessly；　endlessly；　second　by　second；　to　exist。。。　I　settled　in　a　faraway　place；　in　a　forest；　and　I　waited。。。　Surely；　one　of　my　faithful　Death　Eaters　would　try　and　find　me。。。　one　of　them　would　e　and　perform　the　magic　I　could　not；　to　restore　me　to　a　body　。。；　but　I　waited　in　vain。。。〃
　　　The　shiver　ran　once　more　around　the　circle　of　listening　Death　Eaters。　Voldemort　let　the　silence　spiral　horribly　before　continuing。
　　　〃Only　one　power　remained　to　me。　I　could　possess　the　bodies　of　others。　But　I　dared　not　go　where　other　humans　were　plentiful；　for　I　knew　that　the　Aurors　were　still　abroad　and　searching　for　me。
　　　I　sometimes　inhabited　animals…snakes；　of　course；　being　my　preference…but　I　was　little　better　off　inside　them　than　as　pure　spirit；　for　their　bodies　were　ill　adapted　to　perform　magic。。。　and　my　possession　of　them　shortened　their　lives；　none　of　them　lasted　long。。。
　　　〃Then。。。　four　years　ago。。。　the　means　for　my　return　seemed　assured。　A　wizard…young；　foolish；　and　gullible…wandered　across　my　path　in　the　forest　I　had　made　my　home。　Oh；　he　seemed　the　very　chance　I　had　been　dreaming　of。。。　for　he　was　a　teacher　at　Dumbledore's　school。。。　he　was　easy　to　bend　to　my　will。。。　he　brought　me　back　to　this　country；　and　after　a　while；　I　took　possession　of　his　body；　to　supervise　him　closely　as　he　carried　out　my　orders。　But　my　plan　failed。　I　did　not　manage　to　steal　the　Sorcerer's　Stone。　I　was　not　to　be　assured　immortal　life。　I　was　thwarted。。。　thwarted；　once　again；　by　Harry　Potter。。。〃
　　　Silence　once　more；　nothing　was　stirring；　not　even　the　leaves　on　the　yew　tree。　The　Death　Eaters　were　quite　motionless；　the　glittering　eyes　in　their　masks　fixed　upon　Voldemort；　and　upon　Harry。
　　　〃The　servant　died　when　I　left　his　body；　and　I　was　left　as　weak　as　ever　I　had　been；〃　Voldemort　continued。　〃I　returned　to　my　hiding　place　far　away；　and　I　will　not　pretend　to　you　that　I　didn't　then　fear　that　I　might　never　regain　my　powers。。。　Yes；　that　was　perhaps　my　darkest　hour。。。　I　could　not　hope　that　I　would　be　sent　another　wizard　to　possess。。。　and　I　had　given　up