pbien.jaws-第50节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　〃What　would　you　like？〃
　　　　　　　〃Anything。　Just　so　long　as　it's　strong。〃
　　　　　　　She　went　into　the　kitchen；　filled　a　glass　with　equal　portions　of　vodka　and　orange　juice；　and　brought　it　to　him。　She　sat　on　the　arm　of　his　chair　and　ran　her　hand　over　his　head。　She　smiled　and　said；　〃There's　your　bald　spot。　It's　been　so　long　since　I　touched　your　bald　spot　that　I'd　forgotten　it　was　there。〃
　　　　　　　〃I'm　surprised　there's　any　hair　left　at　all。　Christ；　I'll　never　be　as　old　as　I　feel　today。〃
　　　　　　　〃I'll　bet。　Well；　it's　over　now。〃
　　　　　　　〃I　wish　it　was；〃　said　Brody。　〃I　truly　do　wish　it　was。〃
　　　　　　　〃What　do　you　mean？'　It　is　over；　isn't　it？　There's　nothing　more　you　can　do。〃
　　　　　　　〃We're　going　out　tomorrow。　Six　o'clock。〃
　　　　　　　〃You're　kidding。〃
　　　　　　　〃I　wish　I　was。〃
　　　　　　　〃Why？〃　Ellen　was　stunned。　〃What　do　you　think　you　can　do？〃
　　　　　　　〃Catch　the　fish。　And　kill　it。〃
　　　　　　　〃Do　you　believe　that？〃
　　　　　　　〃I'm　not　sure。　But　Quint　believes　it。　God；　how　he　believes　it。〃
　　　　　　　〃Then　let　him　go。　Let　him　get　killed。〃
　　　　　　　〃I　can't。〃
　　　　　　　〃Why　not？〃
　　　　　　　〃It's　my　job。〃
　　　　　　　〃It　is　not　your　job！〃　She　was　furious；　and　scared；　and　tears　began　to　well　behind　her　eyes。
　　　　　　　Brody　thought　for　a　moment　and　said；　〃No；　you're　right。〃
　　　　　　　〃Then　why？〃
　　　　　　　〃I　don't　think　I　can　tell　you。　I　don't　think　I　know。〃
　　　　　　　〃Are　you　trying　to　prove　something？〃
　　　　　　　〃Maybe。　I　don't　know。　I　didn't　feel　this　way　before。　After　Hooper　was　killed；　I　was　ready　to　give　it　up。〃
　　　　　　　〃What　changed　your　mind？〃
　　　　　　　〃Quint；　I　guess。〃
　　　　　　　〃You　mean　you're　letting　him　tell　you　what　to　do？〃
　　　　　　　〃No。　He　didn't　tell　me　anything。　It's　a　feeling。　I　can't　explain　it。　But　giving　up　isn't　an　answer。　It　doesn't　put　an　end　to　anything。〃
　　　　　　　〃Why　is　an　end　so　important？〃
　　　　　　　〃Different　reasons；　I　think。　Quint　feels　that　if　he　doesn't　kill　the　fish；　everything　he　believes　in　is　wrong。〃
　　　　　　　〃And　you？〃
　　　　　　　Brody　tried　to　smile。　〃Me；　I　guess　I'm　just　a　screwed…up　cop。〃
　　　　　　　〃Don't　joke　with　me！〃　Ellen　cried；　and　tears　spilled　out　of　her　eyes。　〃What　about　me　and　the　children？　Do　you　want　to　get　killed？〃
　　　　　　　〃No；　God　no。　It's　just。。。〃
　　　　　　　〃You　think　it's　all　your　fault。　You　think　you're　responsible。〃
　　　　　　　〃Responsible　for　what？〃
　　　　　　　〃For　that　little　boy　and　the　old　man。　You　think　killing　the　shark　will　make　everything　all　right　again。　You　want　revenge。〃
　　　　　　　Brody　sighed。　〃Maybe　I　do。　I　don't　know。　I　feel。。。　I　believe　that　the　only　way　this　town　can　be　alive　again　is　if　we　kill　that　thing。〃
　　　　　　　〃And　you're　willing　to　get　killed　trying　to　…〃
　　　　　　　〃Don't　be　stupid！　I'm　not　willing　to　get　killed。　I'm　not　even　willing　…　if　that's　the　word　you　want　to　use　…　to　go　out　in　that　goddam　boat。　You　think　I　like　it　out　there？　I'm　so　scared　every　minute　I'm　out　there　I　want　to　puke。〃
　　　　　　　〃Then　why　go？〃　She　was　pleading　with　him；　begging。　〃Can't　you　ever　think　of　anybody　but　yourself？〃
　　　　　　　Brody　was　shocked　at　the　suggestion　of　selfishness。　It　had　never　occurred　to　him　that　he　was　being　selfish；　indulging　a　personal　need　for　expiation。　〃I　love　you；〃　he　said。
　　　　　　　〃You　know　that。。。　no　matter　what。〃
　　　　　　　〃Sure　you　do；〃　she　said　bitterly。　〃Oh；　sure　you　do。〃
　　　　　　　They　ate　dinner　in　silence。　When　they　were　finished；　Ellen　picked　up　the　dishes；　washed　them；　and　went　upstairs。　Brody　walked　around　the　living　room；　turning　out　lights。
　　　　　　　Just　as　he　reached　for　the　switch　to　turn　off　the　hall　light；　he　heard　a　tap　on　the　front　door。
　　　　　　　He　opened　it　and　saw　Meadows。
　　　　　　　〃Hey；　Harry；〃　he　said。　〃e　on　in。〃
　　　　　　　〃No；〃　said　Meadows。　〃It's　too　late。　I　just　wanted　to　drop　this　by。〃　He　handed　Brody　a　manila　envelope。
　　　　　　　〃What　is　it？〃
　　　　　　　〃Open　it　and　see。　I'll　talk　to　you　tomorrow。〃　Meadows　turned　and　walked　down　the　path　to　the　curb；　where　his　ear　was　parked；　lights　on　and　motor　running。
　　　　　　　Brody　shut　the　door　and　opened　the　envelope。　Inside　was　a　proof　of　the　editorial　page　of　the　next　day's　Leader。　The　first　two　editorials　had　been　circled　in　red　grease　pencil。　Brody　read：　A　NOTE　OF　SORROW　。　。　。
　　　　　　　In　the　past　three　weeks；　Amity　has　suffered　through　one　horrible　tragedy　after　another。　Its　citizens；　and　its　friends；　have　been　struck　down　by　a　savage　menace　that　no　one　can　deter；　no　one　can　explain。
　　　　　　　Yesterday　another　human　life　was　cut　short　by　the　Great　White　Shark。　Matt　Hooper；　the　young　oceanographer　from　Woods　Hole；　was　killed　as　he　tried　to　kill　the　beast　singlehandedly。
　　　　　　　People　may　debate　the　wisdom　of　Mr。　Hooper's　daring　attempt。
　　　　　　　But　call　it　brave　or　foolhardy；　there　can　be　no　debate　about　the　motive　that　sent　him　on　his　fatal　mission。　He　was　trying　to　help　Amity；　spending　his　own　time　and　money　in　an　effort　to　restore　peace　to　this　despairing　munity。
　　　　　　　He　was　a　friend；　and　he　gave　his　life　so　that　we；　his　friends；　might　live。　。　。　。　AND　A　VOTE　OF　THANKS　Ever　since　the　marauding　shark　first　came　to　Amity；　one　man　has　spent　his　every　waking　minute　trying　to　protect　his　fellow　citizens。　That　man　is　Police　Chief　Martin　Brody。
　　　　　　　After　the　first　attack；　Chief　Brody　wanted　to　inform　the　public　of　the　danger　and　close　the　beaches。　But　a　chorus　of　less　prudent　voices；　including　that　of　the　editor　of　this　newspaper；　told　him　he　was　wrong。　Play　down　the　risk；　we　said；　and　it　will　disappear。　It　was　we　who　were　wrong。
　　　　　　　Some　in　Amity　were　slow　to　learn　the　lesson。　When；　after　repeated　attacks；　Chief　Brody　insisted　on　keeping　the　beaches　closed；　he　was　vilified　and　threatened。　A　few　of　his　most　vocal　critics　were　men　motivated　not　by　public…spiritedness　but　personal　greed。　Chief　Brody　persisted；　and；　once　again；　he　was　proven　right。
　　　　　　　Now　Chief　Brody　is　risking　his　life　on　the　same　expedition　that　took　the　life　of　Matt　Hooper。　We　must　all　offer　our　prayers　for　his　safe　return。。。　and　our　thanks　for　his　extraordinary　fortitude　and　integrity。　Brody　said　aloud；　〃Thank　you；　Harry。〃　Around　midnight；　the　wind　began　to　blow　hard　from　the　northeast；　whistling　through　the　screens　and　soon　bringing　a　driving　rain　that　splashed　on　the　bedroom　floor。　Brody　got　out　of　bed　and　shut　the　window。　He　tried　to　go　back　to　sleep；　but　his　mind　refused　to　rest。　He　got　up　again；　put　on　his　bathrobe；　went　downstairs　to　the　living　room；　and　turned　on　the　television。　He　switched　channels　until　he　found　a　movie　…　Weekend　at　the　Waldorf；　with　Ginger　Rogers。　Then　he　sat　down　in　a　chair　and　promptly　slipped　into　a　fitful　doze。
　　　　　　　He　awoke　at　five；　to　the　whine　of　the　television　test　pattern；　turned　off　the　set；　and　listened　for　the　wind。　It　had　moderated　and　seemed　to　be　ing　from　a　different　quarter；　but　it　still　carried　rain。　He　debated　calling　Quint；　but　thought；　no；　no　use：　we'll　be　going　even　if　this　blows　up　into　a　gale。　He　went　upstairs　and　quietly　dressed。　Before　he　left　the　bedroom；　he　looked　at　Ellen；　who　had　a　frown　on　her　sleeping　face。　〃I　do　love　you；　you　know；〃　he　whispered；　and　he　kissed　her　brow。　He　started　down　the　stairs　and　then；　impulsively；　went　and　looked　in　the　boys'　bedrooms。　They　were　all　asleep。　
Chapter　14
　　　　　　　When　he　drove　up　to　the　dock；　Quint　was　waiting　for　him　…　a　tall；　impassive　figure　whose　yellow　oilskins　shone　under　the　dark　sky。　He　was　sharpening　a　harpoon　dart　on　a　Carborundum　stone。
　　　　　　　〃I　almost　called　you；〃　Brody　said　as　he　pulled　on　his　slicker。　〃What　does　this　weather　mean？〃
　　　　　　　〃Nothing；〃　said　Quint。　〃It'll　let　up　after　a　while。　Or　even　if　it　doesn't；　it　don't　matter。　He'll　be　there。〃
　　　　　　　Brody　looked　up　at　the　scudding　clouds。　〃Gloomy　enough。〃
　　　　　　　〃Fitting；〃　said　Quint；　and　he　hopped　aboard　the　boat。
　　　　　　　〃Is　it　just　us？〃
　　　　　　　〃Just　us。　You　expecting　somebody　else？〃
　　　　　　　〃No。　But　I　thought　you　liked　an　extra　pair　of　hands。〃
　　　　　　　〃You　know　this　fish　as　well　as　any　man；　and　more　hands　won't　make　no　difference　now。　Besides；　it's　nobody　else's　business。〃
　　　　　　　Brody　stepped　from　the　dock　onto　the　transom；　and　was　about　to　jump　down　to　the　deck　when　he　noticed　a　canvas　tarpaulin　covering　something　in　a　corner。　〃What's　that？〃　he　said；　pointing。
　　　　　　　〃Sheep。〃　Quint　turned　the　ignition　key。　The　engine　coughed　once；　caught；　and　began　to　chug　evenly。
　　　　　　　〃What　for？〃　Brody　stepped　down　onto　the　deck。　〃You　going　to　sacrifice　it？〃
　　　　　　　Quint　barked　a　brief；　grim　laugh。　〃Might　at　that；〃　he　said。　〃No；　it's　bait。　Give　him　a　little　breakfast　before　we　have　at　him。　Undo　my　stern　line。〃　He　walked　forward　and　cast　off　the　bow　and　spring　lines。
　　　　　　　As　Brody　reached　for　the　stern　line；　he　heard　a　car　engine。　A　pair　of　headlights　sped　along　the　road；　and　there　was　a　squeal　of　rubber　as　the　car　stopped　at　the　end　of　the　pier。　A　man　jumped　out　of　the　car　and　ran　toward　the　Orca。　It　was　the　Times　reporter；　Bill　Whitman。
　　　　　　　〃I　almost　missed　yon；〃　he　said；　panting。
　　　　　　　〃What　do　you　want？〃　said　Brody。
　　　　　　　〃I　want　to　e　along。　Or；　rather；　I've　been　ordered　to　e　along。〃
　　　　　　　〃Tough　shit；〃　said　Quint。　〃I　don't　know　who　you　are；　but　nobody's　ing　along。
　　　　　　　Brody；　cast　off　the　stern　line。〃　〃Why　not？〃　said　Whitman。　〃I　won't　get　in　the　way。　Maybe　I　can　help。　Look；　man；　this　is　news。　If　you're　going　to　catch　that　fish；　I　want　to　be　there。〃
　　　　　　　〃Fuck　yourself；〃　said　Quint。
　　　　　　　〃I'll　charter　a