剑桥中国隋唐史-第62节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在此以前他与姚崇和宋璟一起，担任了短时期的宰相，此后先后但任户部尚
书和吏部尚书，在吏部任职时，他要为新涌现的浪潮一般的不正当和不适宜
的任命负责。他的同僚为魏知古、陆象先和崔湜；在新的一年，即睿宗改新
年号以表示改变政体以后，又增加了岑羲和窦怀贞，后者可能由于太平公主
的坚持而被重新任命，以充当她的代理人。
②
魏知古 （647—715年）为河北人，约在686年中进士。他通过在宫廷
任职，在8世纪初武后时期升为门下省侍郎，后来在尉卫寺任少卿（未来的
玄宗皇帝也在这里任职），同时兼任睿宗王府的司马，这样他就在其早期生
涯中与皇帝和皇太子有了接触。中宗即位之初他任吏部侍郎，他在吏部因荐
举有才之士而享有盛名。706年，他因丁母忧退隐，后来担任州官。711年，
他迁任散骑常侍，在列举当时许多迫切问题——特别是帝国的财政困难——
的两份措词尖锐的奏疏中，激烈抨击睿宗为其姐妹建造道观。睿宗对他关于
建造道观的抨击置若罔闻，但在任命他为宰相后，又命他兼户部尚书和左庶
子。在一个充斥政敌的政府中，他一直是皇太子坚定的支持者。
①
陆象先 （665—736年）为南方苏州望族的成员，他的父亲从663至665
年曾作过武后的宰相。在武后时，他由殿试出仕，然后在朝历任清要之职，
快到中宗执政的末期，他升为中书侍郎。
②
崔湜 （671—713年）出身于河北望族，为太宗朝著名官员和在648年
一度任宰相的崔仁师之孙。他在699年中进士，年轻时就以著述享有盛名，
在中宗朝初期升为考功员外郎。他参与了桓彦范、张柬之和其他大臣清除武
三思的密谋。但崔湜向企图消灭的对象出卖了这些密谋者，706年当他们被
逐出京师时，他还布置他表兄周利贞去杀害他们。崔湜此时成了武后的女官
上官婉儿的面首，因而臭名远扬；在中宗朝内，他与上官婉儿和安乐公主紧
密勾结。由于她们的影响，他升至中书省侍郎和吏部侍郎；他与同僚郑愔一
起贿赂公行，致使任命制度成了一时的丑闻。他终于被弹劾罢官，但几乎立
刻被召进京，任尚书左丞。韦后掌权后他任宰相，但在睿宗登位后被罢官。
他此时成为太平公主的追随者。由于她的活动，尽管他有不光采的历史，但
仍被任命为宰相。现在，他把一切政务都秘密通报公主。
712年正月增加的两个大臣，一个是同样可鄙的窦怀贞，另一个是岑羲，
③后者是太宗朝著名官员岑文本之孙。他原籍河南西南部，本人为进士，在武
后执政的末期升至中书令。中宗时他在吏部任职，在这一贪污腐化温床中，
他以一尘不染知名于时。韦后曾任命他为宰相，但当睿宗登基后，他被派出
任州刺史，后来又任户部尚书。
太平公主这时占有强有力的政治地位，但朝廷的总的形势正在恶化。外
患即将来临。刘幽求以一名新都督代替带兵保持东北边境的安宁达20年之久
的薛讷，从而带来了灾难，因为新都督立刻投入了对契丹和奚的一次毫无必
要的远征，结果战败，自己也丧生。四川的土著发动叛乱。与突厥可汗的和
② 传记载 《旧唐书》，卷98 第3061—3064 页；《新唐书》，卷126 第4413 页。
① 传记载 《旧唐书》，卷98 第3064—3069 页；《新唐书》，卷116 第4236—4237 页。
② 传记载 《旧唐书》，卷74 第2622—2624 页；《新唐书》，卷99 第3921—3923 页。
③ 传记载 《旧唐书》，卷70 第2540 页；《新唐书》，卷102 第3967—3968 页。
… Page 212…
亲未能实现。睿宗无意执政的情绪日趋明显，最后决定让位于皇太子，这是
712年阴历七月一颗不祥的彗星的出现促成的。
虽然太平公主企图劝阻，皇太子也试图促使他重新考虑，但决定不可能
改变。他的儿子玄宗在阴历八月初三正式即位，并举行应有的仪式：定新年
号为先天，立其妻王氏为后，进行大赦。但睿宗虽然正式退位，太平公主却
诱使他极不正常地保持大权。虽然玄宗此时作为新帝要每日主持朝政，睿宗
依然是太上皇，每五日就亲自上朝，自己保留任命全部三品以上高官的大权，
并决断最重大的案件和政务。①
新帝和太平公主之间的形势这时是严重的。大部分的大臣是她的追随
者。刘幽求得到玄宗的批准，这时与皇宫禁军的将领之一策划刺杀公主的阴
谋。但事情败露，刘幽求被捕，发配岭南，崔湜在那里试图把他杀害；尽管
刘幽求在710年救过崔的性命，但两人的关系这时不好。②
713年阴历正月，东北的军事形势又突然恶化，玄宗御驾亲征的安排已
经就绪，边境也已集结大军。但结果他未成行，这也许是宫廷的政治形势使
③
他不可能离开。同月，随着萧至忠被任命为宰相，他的地位更加不利。萧至
④
忠 （？—713年）出身于山东东南部的一个名宦门第，在武后的朝廷曾经显
赫一时。在中宗时，由于他的家族与韦后的家族有密切的姻亲关系，他享有
特殊的恩宠。在任吏部侍郎后，他在707年成为宰相，直至710年韦后政体
垮台时为止；710年他之得以逃避惩处，主要是由于太平公主的说情。出乎
他朋友意料的是，他这时成了公主的得力的党羽。
太平公主现在通过她的同胞手足太上皇，已能操纵重大事务和影响重要
的任命，并得到了大部分宰臣和朝廷大部人员的支持。713年阴历六月，她、
窦怀贞、岑羲、崔湜、萧至忠、现为玄宗宫府官员的前宰相薛稷、京兆少尹、
宫内禁军的几个将领及她宠爱的佛僧慧范密谋毒害玄宗，然后公开取得政
权。但是，其他因公主权势日增而惊慌不安的官员劝玄宗现在必须采取果敢
行动。当魏知古透露公主正在策划叛乱时，玄宗与他两个兄弟李范和李业及
①
一批心腹决定先发制人和杀死密谋者。阴历八月初九，三百名精心挑选的精
兵在原为玄宗的私人奴仆王毛仲将军率领下逮捕了密谋者。萧至忠、岑羲和
几个从犯被就地正法。窦怀贞自尽。薛稷和崔湜被赐死。公主逃入一寺院，
但三天后投降，获准自尽。她的几个儿子全被处死，只有薛崇简除外，因为
他曾几次劝阻她策划阴谋。没收她在有权势时多年积累的大量财富和财产的
②
工作花了几年时间才完成。次日，即713年阴历七月初四，睿宗正式放弃了
他剩下的权力。③
玄宗这时成了名实相副的君主。他只有28岁；他自发动反韦后政变以来
① 《资治通鉴》，卷210 第6673—6674 页；《旧唐书》，卷8 第168—170 页。
② 《资治通鉴》，卷210 第6676—6677 页；《旧唐书》，卷97 第3041 页。
③ 《资治通鉴》，卷210 第6696—6697 页。
④ 《新唐书》，卷5 第120 页；《旧唐书》，卷92 第2971 页；传记载《旧唐书》，卷92 第2968—2971
页；《新唐书》，卷122 第4371—4374 页。
① 据 《资治通鉴》卷211 第6683 页之《考异》，应为阴历七月初三。根据下文，应为七月初三。——译者
② 《资治通鉴》，卷211 第6681—6686 页；《旧唐书》，卷8 第169 页；《新唐书》，卷83 第3651—3652
页。
③ 退位诏书见《旧唐书》，卷8 第169—170 页。
… Page 213…
经历了阴险的政治阴谋和不断斗争的三年，成了他统治时期政治史中不可分
割的序幕，并对他的国事处理具有持久的影响。
… Page 214…
玄宗在位初期 （713—720年）：姚崇和宋璟
随着太平公主之死，所有的宰相除了魏知古外，或被处死，或被迫自尽。
玄宗任命郭元振和张说来代替这些人；郭曾为活跃的密谋分子之一，张为鼓
动玄宗进行打击的大臣之一。阴历九月，刘幽求成为第四个宰相。然而这个
班子是短命的，阴历十月，皇帝命令举行大规模军事演习，但演习未按计划
进行。郭元振负有责任，因此被流配岭南，只是因为张说和刘幽求的求情，
他在夏季才没有被处死。①
玄宗这时召见姚崇——他是710年试图进行改革的带头人并提出了广泛
的改革计划（下面将另予讨论）——并任命他为宰相和兵部尚书，代替那个
倒霉的郭元振。张说与姚崇一直不和，所以反对对他的任命。为了避免势必
发生的不和，玄宗就将张解职，在713年年末派他到地方任职，同时又调刘
②
幽求担任一个闲职。他们被卢怀慎 （？—716年）代替，卢为门下侍郎，是
河北一个大族的成员，曾中进士，担任过武后和中宗时期的御史。姚崇对前
一政权的唯一遗老魏知古的才能评价不高，所以在714年阴历五月设法解除
了魏的职务，把他调到工部。③
④
现在只有两个宰相，其中姚崇无疑是处于支配地位的人物。卢怀慎对他
完全唯命是从。这些就确定了在玄宗在位期间一直实行的一种新的施政形
式：只用为数甚少的宰相，通常只有两三人，其中一人在制订政策时起决定
性作用。宰相们通常留任几年，以前几十年所特有的任期经常变化和不稳定
的情况这时已成过去之事。姚崇和卢怀慎一直掌权到716年年末，这时卢病
①
故。他被源乾曜 （？—731年）短期替代；源为河北的进士，是拓跋魏皇室
远支的后裔，在中宗时任御史，710年以来在地方历任要职。713年，他被玄
宗的宠臣姜皎荐举，在尚书省担任很高的职位。然而几乎不久，姚崇本人也
②
患病，在716年阴历十二月被迫致仕。在721年死亡前，他在朝廷仍有很大
的影响，玄宗常征求他的意见，但在制订政策时他未进一步起积极作用。③
他荐举宋璟继承他的职位；宋璟在710年任宰相时是他的同僚同时又任
广州都督。宋璟是一个可以指望采用基本相同的政策的人。716年末，宋璟
④
和门下侍郎苏颋 （670—727年）接替姚崇和源乾曜任宰相。苏颋为做过中
宗和睿宗时期宰相的苏颋之子。他中进士并通过殿试，以精于著作和学识渊
博著称。在武后时期他当过御史，后任门下省和中书省舍人。玄宗命他历任
宫廷要职，并委任他起草和撰写帝国的文献。宋璟，如同他之前的姚崇，是
占支配地位的大臣。他是一个原则性很强和果断的人，负责制订政策，而苏
颋则具有使他的计划以最有效的形式落实的才能和经验。他们担任宰相一直
① 《旧唐书》，卷97 第3048 页；《旧唐书》，卷96 第3023 页；《资治通鉴》，卷211 第6687 页。
② 传记载 《旧唐书》，卷98 第3064—3069 页；《新唐书》，卷126 第4415—4418 页。
③ 《旧唐书》，卷98 第3064 页；《资治通鉴》，卷211 第6700 页。
④ 《旧唐书》，卷96 第3025 页；卷98 第3068 页。
① 传记载 《旧唐书》，卷98 第3070—3072 页；《新唐书》，卷127 第4450—4451 页。
② 《旧唐书》，卷96 第3025 页。卢怀慎的临终奏疏还提到宋璟的名字，《旧唐书》卷98 第3068 页。
③ 《资治通鉴》，卷212 第6739 页。
④ 《旧唐书》卷96 第3025—3026 页；《新唐书》，卷124 第4385—4386 页。
… Page 215…
到720年，他们的免职标志着玄宗朝第一阶段的结束。 ⑤
虽然这些年与睿宗在位的不稳定时期和玄宗第一年大臣频繁更替、党派
尖锐对立之时很不相同，但它们在人事方面有明显�
