Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > jkrowling.hp&theorderofphenix >

µÚ2½Ú

jkrowling.hp&theorderofphenix-µÚ2½Ú

С˵£º jkrowling.hp&theorderofphenix ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



stening¡¡to¡¡the¡¡news¡¡tosh£¡¡¡You¡¡know¡¡perfectly¡¡well¡¡that¡¡your¡¡lot¡¡¡­¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Careful£»¡¡Vernon£¡'¡¡breathed¡¡Aunt¡¡Petunia£»¡¡and¡¡Uncle¡¡Vernon¡¡lowered¡¡his¡¡voice¡¡so¡¡that¡¡Harry¡¡could¡¡barely¡¡hear¡¡him£»'¡­¡¡that¡¡your¡¡lot¡¡don't¡¡get¡¡on¡¡our¡¡news£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'That's¡¡all¡¡you¡¡know£»'¡¡said¡¡Harry¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡Dursleys¡¡goggled¡¡at¡¡him¡¡for¡¡a¡¡few¡¡seconds£»¡¡then¡¡Aunt¡¡Petunia¡¡said£»¡¡'You're¡¡a¡¡nasty¡¡little¡¡liar¡£¡¡What¡¡are¡¡all¡¡those¡¡¡­'¡¡she£»¡¡too£»¡¡lowered¡¡her¡¡voice¡¡so¡¡that¡¡Harry¡¡had¡¡to¡¡lip¡­read¡¡the¡¡next¡¡word£»¡¡¡­¡¡owls¡¡doing¡¡if¡¡they're¡¡not¡¡bringing¡¡you¡¡news£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Aha£¡'¡¡said¡¡Uncle¡¡Vernon¡¡in¡¡a¡¡triumphant¡¡whisper¡£¡¡'Get¡¡out¡¡of¡¡that¡¡one£»¡¡boy£¡¡¡As¡¡if¡¡we¡¡didn't¡¡know¡¡you¡¡get¡¡all¡¡your¡¡news¡¡from¡¡those¡¡pestilential¡¡birds£¡'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡hesitated¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡It¡¡cost¡¡him¡¡something¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡this¡¡time£»¡¡even¡¡though¡¡his¡¡aunt¡¡and¡¡uncle¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡know¡¡how¡¡bad¡¡he¡¡felt¡¡at¡¡admitting¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡'The¡¡owls£º¡¡aren't¡¡bringing¡¡me¡¡news£»'¡¡he¡¡said¡¡tonelessly¡£
¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡believe¡¡it£»'¡¡said¡¡Aunt¡¡Petunia¡¡at¡¡once¡£
¡¡¡¡¡¡'No¡¡more¡¡do¡¡I£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Vernon¡¡forcefully¡£
¡¡¡¡¡¡'We¡¡know¡¡you're¡¡up¡¡to¡¡something¡¡funny£»'¡¡said¡¡Aunt¡¡Petunia¡£
¡¡¡¡¡¡'We're¡¡not¡¡stupid£»¡¡you¡¡know£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Vernon¡£
¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡that's¡¡news¡¡to¡¡me£»'¡¡said¡¡Harry£»¡¡his¡¡temper¡¡rising£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡Dursleys¡¡could¡¡call¡¡him¡¡back£»¡¡he¡¡had¡¡wheeled¡¡about£»¡¡crossed¡¡the¡¡front¡¡lawn£»¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡low¡¡garden¡¡wall¡¡and¡¡was¡¡striding¡¡off¡¡up¡¡the¡¡street¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡trouble¡¡now¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡it¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡face¡¡his¡¡aunt¡¡and¡¡uncle¡¡later¡¡and¡¡pay¡¡the¡¡price¡¡for¡¡his¡¡rudeness£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡very¡¡much¡¡just¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡he¡¡had¡¡much¡¡more¡¡pressing¡¡matters¡¡on¡¡his¡¡mind¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡was¡¡sure¡¡the¡¡cracking¡¡noise¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡someone¡¡Apparating¡¡or¡¡Disapparating¡£¡¡It¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡sound¡¡Dobby¡¡the¡¡house¡­elf¡¡made¡¡when¡¡he¡¡vanished¡¡into¡¡thin¡¡air¡£¡¡Was¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡Dobby¡¡was¡¡here¡¡in¡¡Privet¡¡Drive£¿¡¡Could¡¡Dobby¡¡be¡¡following¡¡him¡¡right¡¡at¡¡this¡¡very¡¡moment£¿¡¡As¡¡this¡¡thought¡¡occurred¡¡he¡¡wheeled¡¡around¡¡and¡¡stared¡¡back¡¡down¡¡Privet¡¡Drive£»¡¡but¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡pletely¡¡deserted¡¡and¡¡Harry¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡Dobby¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡bee¡¡invisible¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡walked¡¡on£»¡¡hardly¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡route¡¡he¡¡was¡¡taking£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡pounded¡¡these¡¡streets¡¡so¡¡often¡¡lately¡¡that¡¡his¡¡feet¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡his¡¡favourite¡¡haunts¡¡automatically¡£¡¡Every¡¡few¡¡steps¡¡he¡¡glanced¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡Someone¡¡magical¡¡had¡¡been¡¡near¡¡him¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡among¡¡Aunt¡¡Petunia's¡¡dying¡¡begonias£»¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡it¡£¡¡Why¡¡hadn't¡¡they¡¡spoken¡¡to¡¡him£»¡¡why¡¡hadn't¡¡they¡¡made¡¡contact£»¡¡why¡¡were¡¡they¡¡hiding¡¡now£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡as¡¡his¡¡feeling¡¡of¡¡frustration¡¡peaked£»¡¡his¡¡certainty¡¡leaked¡¡away¡£
¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡a¡¡magical¡¡sound¡¡after¡¡all¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡was¡¡so¡¡desperate¡¡for¡¡the¡¡tiniest¡¡sign¡¡of¡¡contact¡¡from¡¡the¡¡world¡¡to¡¡which¡¡he¡¡belonged¡¡that¡¡he¡¡was¡¡simply¡¡overreacting¡¡to¡¡perfectly¡¡ordinary¡¡noises¡£¡¡Could¡¡he¡¡be¡¡sure¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡something¡¡breaking¡¡inside¡¡a¡¡neighbour's¡¡house£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡felt¡¡a¡¡dull£»¡¡sinking¡¡sensation¡¡in¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡before¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡hopelessness¡¡that¡¡had¡¡plagued¡¡him¡¡all¡¡summer¡¡rolled¡¡over¡¡him¡¡once¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡Tomorrow¡¡morning¡¡he¡¡would¡¡be¡¡woken¡¡by¡¡the¡¡alarm¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡so¡¡he¡¡could¡¡pay¡¡the¡¡owl¡¡that¡¡delivered¡¡the¡¡Daily¡¡Prophet¡¡¡­but¡¡was¡¡there¡¡any¡¡point¡¡continuing¡¡to¡¡take¡¡it£¿¡¡Harry¡¡merely¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡front¡¡page¡¡before¡¡throwing¡¡it¡¡aside¡¡these¡¡days£»¡¡when¡¡the¡¡idiots¡¡who¡¡ran¡¡the¡¡paper¡¡finally¡¡realised¡¡that¡¡Voldemort¡¡was¡¡back¡¡it¡¡would¡¡be¡¡headline¡¡news£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡only¡¡kind¡¡Harry¡¡cared¡¡about¡£
¡¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡was¡¡lucky£»¡¡there¡¡would¡¡also¡¡be¡¡owls¡¡carrying¡¡letters¡¡from¡¡his¡¡best¡¡friends¡¡Ron¡¡and¡¡Hermione£»¡¡though¡¡any¡¡expectation¡¡he'd¡¡had¡¡that¡¡their¡¡letters¡¡would¡¡bring¡¡him¡¡news¡¡had¡¡long¡¡since¡¡been¡¡dashed¡£
¡¡¡¡¡¡We¡¡can't¡¡say¡¡much¡¡about¡¡you¡­know¡­what£»¡¡obviously£º¡¡We've¡¡been¡¡told¡¡not¡¡to¡¡say¡¡anything¡¡important¡¡in¡¡case¡¡our¡¡letters¡¡go¡¡astray£º¡¡We're¡¡quite¡¡busy¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡give¡¡you¡¡details¡¡here£º¡¡There's¡¡a¡¡fair¡¡amount¡¡going¡¡on£»¡¡we'll¡¡tell¡¡you¡¡everything¡¡when¡¡we¡¡see¡¡you£º¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡were¡¡they¡¡going¡¡to¡¡see¡¡him£¿¡¡Nobody¡¡seemed¡¡too¡¡bothered¡¡with¡¡a¡¡precise¡¡date¡£¡¡Hermione¡¡had¡¡scribbled¡¡I¡¡expect¡¡we'll¡¡be¡¡seeing¡¡you¡¡quite¡¡soon¡¡inside¡¡his¡¡birthday¡¡card£»¡¡but¡¡how¡¡soon¡¡was¡¡soon£¿¡¡As¡¡far¡¡as¡¡Harry¡¡could¡¡tell¡¡from¡¡the¡¡vague¡¡hints¡¡in¡¡their¡¡letters£»¡¡Hermione¡¡and¡¡Ron¡¡were¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place£»¡¡presumably¡¡at¡¡Ron's¡¡parents'¡¡house¡£¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡pair¡¡of¡¡them¡¡having¡¡fun¡¡at¡¡The¡¡Burrow¡¡when¡¡he¡¡was¡¡stuck¡¡in¡¡Privet¡¡Drive¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡angry¡¡with¡¡them¡¡he¡¡had¡¡thrown¡¡away£»¡¡unopened£»¡¡the¡¡two¡¡boxes¡¡of¡¡Honeydukes¡¡chocolates¡¡they'd¡¡sent¡¡him¡¡for¡¡his¡¡birthday¡£¡¡He'd¡¡regretted¡¡it¡¡later£»¡¡after¡¡the¡¡wilted¡¡salad¡¡Aunt¡¡Petunia¡¡had¡¡provided¡¡for¡¡dinner¡¡that¡¡night¡£
¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡were¡¡Ron¡¡and¡¡Hermione¡¡busy¡¡with£¿¡¡Why¡¡wasn't¡¡he£»¡¡Harry£»¡¡busy£¿¡¡Hadn't¡¡he¡¡proved¡¡himself¡¡capable¡¡of¡¡handling¡¡much¡¡more¡¡than¡¡them£¿¡¡Had¡¡they¡¡all¡¡forgotten¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done£¿¡¡Hadn't¡¡it¡¡been¡¡he¡¡who¡¡had¡¡entered¡¡that¡¡graveyard¡¡and¡¡watched¡¡Cedric¡¡being¡¡murdered£»¡¡and¡¡been¡¡tied¡¡to¡¡that¡¡tombstone¡¡and¡¡nearly¡¡killed£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Don't¡¡think¡¡about¡¡that£»¡¡Harry¡¡told¡¡himself¡¡sternly¡¡for¡¡the¡¡hundredth¡¡lime¡¡that¡¡summer¡£¡¡It¡¡was¡¡bad¡¡enough¡¡that¡¡he¡¡kept¡¡revisiting¡¡the¡¡graveyard¡¡in¡¡his¡¡nightmares£»¡¡without¡¡dwelling¡¡on¡¡it¡¡in¡¡his¡¡waking¡¡moments¡¡too¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡into¡¡Magnolia¡¡Crescent£»¡¡halfway¡¡along¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡narrow¡¡alleyway¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡garage¡¡where¡¡he¡¡had¡¡first¡¡clapped¡¡eyes¡¡on¡¡his¡¡godfather¡£¡¡Sirius£»¡¡at¡¡least£»¡¡seemed¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡Harry¡¡was¡¡feeling¡£¡¡Admittedly£»¡¡his¡¡letters¡¡were¡¡just¡¡as¡¡empty¡¡of¡¡proper¡¡news¡¡as¡¡Ron¡¡and¡¡Hermione's£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡they¡¡contained¡¡words¡¡of¡¡caution¡¡and¡¡consolation¡¡instead¡¡of¡¡tantalising¡¡hints£º¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡this¡¡must¡¡be¡¡frustrating¡¡for¡¡you£º¡¡Keep¡¡your¡¡nose¡¡clean¡¡and¡¡everything¡¡will¡¡be¡¡OK£º¡¡Be¡¡careful¡¡and¡¡don't¡¡do¡¡anything¡¡rash£º¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡thought¡¡Harry£»¡¡as¡¡he¡¡crossed¡¡Magnolia¡¡Crescent£»¡¡turned¡¡into¡¡Magnolia¡¡Road¡¡and¡¡headed¡¡towards¡¡the¡¡darkening¡¡play¡¡park£»¡¡he¡¡had¡¡£¨by¡¡and¡¡large£©¡¡done¡¡as¡¡Sirius¡¡advised¡£¡¡He¡¡had¡¡at¡¡least¡¡resisted¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡tie¡¡his¡¡trunk¡¡to¡¡his¡¡broomstick¡¡and¡¡set¡¡off¡¡for¡¡The¡¡Burrow¡¡by¡¡himself¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡Harry¡¡thought¡¡his¡¡behaviour¡¡had¡¡been¡¡very¡¡good¡¡considering¡¡how¡¡frustrated¡¡and¡¡angry¡¡he¡¡felt¡¡at¡¡being¡¡stuck¡¡in¡¡Privet¡¡Drive¡¡so¡¡long£»¡¡reduced¡¡to¡¡hiding¡¡in¡¡flowerbeds¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡hearing¡¡something¡¡that¡¡might¡¡point¡¡to¡¡what¡¡Lord¡¡Voldemort¡¡was¡¡doing¡£¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡galling¡¡to¡¡be¡¡told¡¡not¡¡to¡¡be¡¡rash¡¡by¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡served¡¡twelve¡¡years¡¡in¡¡the¡¡wizard¡¡prison£»¡¡Azkaban£»¡¡escaped£»¡¡attempted¡¡to¡¡mit¡¡the¡¡murder¡¡he¡¡had¡¡been¡¡convicted¡¡for¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡then¡¡gone¡¡on¡¡the¡¡run¡¡with¡¡a¡¡stolen¡¡Hippogriff¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡vaulted¡¡over¡¡the¡¡locked¡¡park¡¡gate¡¡and¡¡set¡¡off¡¡across¡¡the¡¡parched¡¡grass¡£¡¡The¡¡park¡¡was¡¡as¡¡empty¡¡as¡¡the¡¡surrounding¡¡streets¡£¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡swings¡¡he¡¡sank¡¡on¡¡to¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡Dudley¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡managed¡¡to¡¡break£»¡¡coiled¡¡one¡¡arm¡¡around¡¡the¡¡chain¡¡and¡¡stared¡¡moodily¡¡at¡¡the¡¡ground¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡Dursleys'¡¡flowerbed¡¡again¡£¡¡Tomorrow£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡think¡¡of¡¡some¡¡fresh¡¡way¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡news¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡but¡¡another¡¡restless£»¡¡disturbed¡¡night£»¡¡because¡¡even¡¡when¡¡he¡¡escaped¡¡the¡¡nightmares¡¡about¡¡Cedric¡¡he¡¡had¡¡unsettling¡¡dreams¡¡about¡¡long¡¡dark¡¡corridors£»¡¡all¡¡finishing¡¡in¡¡dead¡¡ends¡¡and¡¡locked¡¡doors£»¡¡which¡¡he¡¡supposed¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡trapped¡¡feeling¡¡he¡¡had¡¡when¡¡he¡¡was¡¡awake¡£¡¡Often¡¡the¡¡old¡¡scar¡¡on¡¡his¡¡forehead¡¡prickled¡¡unfortably£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡fool¡¡himself¡¡that¡¡Ron¡¡or¡¡Hermione¡¡or¡¡Sirius¡¡would¡¡find¡¡that¡¡very¡¡interesting¡¡any¡¡more¡£¡¡In¡¡the¡¡past£»¡¡his¡¡scar¡¡hurting¡¡had¡¡warned¡¡that¡¡Voldemort¡¡was¡¡getting¡¡stronger¡¡again£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡Voldemort¡¡was¡¡back¡¡they¡¡would¡¡probably¡¡remind¡¡him¡¡that¡¡its¡¡regular¡¡irritation¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡expected£º¡¡nothing¡¡to¡¡worry¡¡about£º¡¡old¡¡news£º¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡injustice¡¡of¡¡it¡¡all¡¡welled¡¡up¡¡inside¡¡him¡¡so¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡yell¡¡with¡¡fury¡£¡¡If¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡for¡¡him£»¡¡nobody¡¡would¡¡even¡¡have¡¡known¡¡Voldemort¡¡was¡¡back£¡¡¡And¡¡his¡¡reward¡¡was¡¡to¡¡be¡¡stuck¡¡in¡¡Little¡¡Whinging¡¡for¡¡four¡¡solid¡¡weeks£»¡¡pletely¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡magical¡¡world£»¡¡reduced¡¡to¡¡squatting¡¡among¡¡dying¡¡begonias¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡about¡¡water¡­skiing¡¡budgerigars£¡¡¡How¡¡could¡¡Dumbledore¡¡have¡¡forgotten¡¡him¡¡so¡¡easily£¿¡¡Why¡¡had¡¡Ron¡¡and¡¡Hermione¡¡got¡¡together¡¡without¡¡inviting¡¡him¡¡along£»¡¡too£¿¡¡How¡¡much¡¡longer¡¡was¡¡he¡¡supposed¡¡to¡¡endure¡¡Sirius¡¡telling¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡tight¡¡and¡¡be¡¡a¡¡good¡¡boy£»¡¡or¡¡resist¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡write¡¡to¡¡the¡¡stupid¡¡Daily¡¡Prophet¡¡and¡¡point¡¡out¡¡that¡¡Voldemort¡¡had¡¡returned£¿¡¡These¡¡furious¡¡thoughts¡¡whirled¡¡around¡¡in¡¡Harry's¡¡head£»¡¡and¡¡his¡¡insides¡¡writhed¡¡with¡¡anger¡¡as¡¡a¡¡sultry£»¡¡velvety¡¡night¡¡fell¡¡around¡¡him£»¡¡the¡¡air¡¡full¡¡of¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡warm£»¡¡dry¡¡grass£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡sound¡¡that¡¡of¡¡the¡¡low¡¡grumble¡¡of¡¡traffic¡¡on¡¡the¡¡road¡¡beyond¡¡the¡¡park¡¡railings¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡long¡¡he¡¡had¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡swing¡¡before¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡voices¡¡interrupted¡¡his¡¡musings¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡up¡£¡¡The¡¡street¡¡lamps¡¡from¡¡the¡¡surrounding¡¡roads¡¡were¡¡casting¡¡a¡¡misty¡¡glow¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡silhouette¡¡a¡¡group¡¡of¡¡people¡¡making¡¡their¡¡way¡¡across¡¡the¡¡park¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡singing¡¡a¡¡loud£»¡¡crude¡¡song¡£¡¡The¡¡others¡¡were¡¡laughing¡£¡¡A¡¡soft¡¡ticking¡¡noise¡¡came¡¡from¡¡several¡¡expensive¡¡racing¡¡bikes¡¡that¡¡they¡¡were¡¡wheeling¡¡along¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡knew¡¡who¡¡those¡¡people¡¡were¡£¡¡The¡¡figure¡¡in¡¡front¡¡was¡¡unmistakeably¡¡his¡¡cousin£»¡¡Dudley¡¡Dursley£»¡¡wending¡¡his¡¡way¡¡home£»¡¡acpanied¡¡by¡¡his¡¡faithful¡¡gang¡£
¡¡¡¡¡¡Dudley¡¡was¡¡as¡¡vast¡¡as¡¡ever£»¡¡but¡¡a¡¡year's¡¡hard¡¡dieting¡¡and¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡a¡¡new¡¡talent¡¡had¡¡wrought¡¡quite¡¡a¡¡change¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ