romantic ballads-第3节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Minona came： 〃Almighty God！〃 she cried； 〃My Harrald's ghost has wander'd o'er the tide； Red clots of blood his yellow tresses streak； Drops of the same are running down his cheek。〃 〃Minona； love； survey me yet more near； It is no shadow which accosts thee here； Place thy warm hand upon my heart； and feel Whether it beats for thee with slacken'd zeal。〃
At once the current of her tears she stopp'd； His arm upheld her； or the maid had dropp'd； The roses faded from her face away； And on her head the raven locks grew gray。 All he had borne； and what he yet must bear； He murmurs to her whilst she trembles there： The hero then with dying ardour press'd； For the last time； his bosom to her breast。
〃Farewell！ Minona； all my fears are flown； And if I grieve； it is for thee alone： Give me a kiss； and give me too a smile； And let not tears that parting look defile。 Now will I drink the bitter draught of death； And yield courageously my forfeit breath：… Farewell！ may heaven take thee in its care；〃 He said； and mounted swiftly in the air。
She gaz'd； but he had vanish'd from her view； She stood forsaken in the damp and dew； Then dark emotion quiver'd in her eye； And thus she pray'd； with hands uplifted high： 〃Thou who wert vainly tempted in the wild； Thou who wert always charitably mild； Thou who mad'st Peter walk on billows blue； Enable me my Harrald to pursue。〃
Sunken already was the morning star； The song of nightingales was heard afar； The red sun peep'd above the mountain's brow； And flowers scented all the vale below。 There came a youthful maiden； gaily drest； Bearing upon her back a feather…vest； Fondly she kiss'd Minona's features wan； Gave her the robe； and then at once was gone。
And straight Minona clothes in it her limbs； And soaring upward through the ether swims： To moan and sob； her madden'd breast disdains； Too big for such low comfort are its pains。 The fowls that meet her in yon airy fields； She clips in pieces with an axe she wields； Each clanging pinion ceaselessly she plies； But cannot meet the raven or his prize。
She hears a faint shriek in the air below； And； swift as eagle pounces on his foe； Down； down； she dropp'd； and lighted on the shore； Which far and wide was wet with Harrald's gore。 She smil'd so ruefully； but still was mute … His good right hand was lying at her foot： That pledge of truth； in love's unclouded day； Was the sole remnant of the demon's prey。
Deep in her breast she hid the bloody hand； And bade adieu； for ever； to the land： Again she scower'd through the airy path； Her eyeballs terrible with madden'd wrath： The raven…sorcerer at length she spied； And soon her steel was with his hot blood dyed： The huge black body； piecemeal； found a grave Amid the bosom of the briny wave。
The ocean billows fret and foam no more； But softly rush towards the pebbled shore； On which the lindens stand； in many a group； With leafy boughs that o'er the waters droop。 There floats one single cloudlet in the blue； Close where the pale moon shows her face anew： It is Minona dying there that flies； … She sinks not！noshe mounts unto the skies。
FRIDLEIF AND HELGA。 FROM THE DANISH OF OEHLENSLAEGER。
The woods were in leaf； and they cast a sweet shade； Among them walk'd Helga； the beautiful maid。
The water is dashing o'er yon little stones； She sat down beside it； and rested her bones。
She sat down； and soon； from a bush that was near； Sir Fridleif approach'd her with sword and with spear：
〃Ah； pity me； Helga； and fly me not now； I live； only live； on the smile of thy brow：
〃In thy father's whole garden is found not a rose； Which bright as thyself； and as beautiful grows。〃
〃Sir Fridleif； thy words are but meant to deceive； Yet tell me what brings thee so late here at eve。〃
〃I cannot find rest； and I cannot find ease； Though sweet sing the linnets among the wild trees；
〃If thou wilt but promise； one day to be mine； No more shall I sorrow； no more shall I pine。〃
She sank in his arms； and her cheeks were as red As the sun when he sinks in his watery bed；
But soon she arose from his loving embrace； He walk'd by her side； through the wood； for a space。
〃Now listen； young Fridleif； the gallant and bold； Take off from my finger this ring of red gold；
Take off from my finger this ring of red gold； And part with it not； till in death thou art cold。〃
Sir Fridleif stood there in a sorrowful plight； Salt tears wet his eyeballs； and blinded his sight。
〃Go home； and I'll come to thy father with speed； And claim thee from him； on my mighty grey steed。〃
Sir Fridleif； at night； through the thick forest rode； He fain would arrive at his lov'd one's abode；
His harness was clanking； his helm glitter'd sheen； His horse was so swift； and himself was so keen：
He reach'd the proud castle； and jump'd on the ground； His horse to the branch of a linden he bound；
He shoulder'd his mantle of grey otter skin； And through the wide door； to Sir Erik went in。
〃Here sitt'st thou； Sir Erik； in scarlet array'd； I've wedded thy daughter； the beautiful maid。〃
〃And who art thou； Rider？ what feat hast thou done？ No nidering coward shall e'er be my son。〃
〃O far have I wander'd； renown'd is my name； The heroes I conquer'd wherever I came：
〃Han Elland； 't is true； long disputed the ground； But yet he receiv'd from my hand his death…wound。〃
Sir Erik then alter'd his countenance quite； And out hurried he； in the gloom of the night。
〃Fill high； little Kirstin； my best drinking cup； And be the brown liquor with poison mixt up。〃
She gave him the draught； and returning with speed； 〃Young gallant；〃 said he； 〃thou must taste my old mead。〃
Sir Fridleif unbuckled his helmet and drank； Sweat sprung from his foreheadhis features grew blank。
〃I never have drain'd； since the day I was born； A bitterer draught； from a costlier horn：
〃My course is completed； my life is summ'd up； For treason I smell in the dregs of the cup。〃
Sir Erik then said； while he stamp'd on the ground； 〃Young knight； 't is thy fortune to die like a hound。
〃My best belov'd friend thou didst boast to have slain； And I have aveng'd him by giving thee bane：
〃Not Helga； but Hela； ｛1｝ shall now be thy bride； Dark blue are her cheeks； and she looks stony…eyed。〃
〃Sir Erik； thy words are both witty and wise； And hell； when it has thee； will have a rich prize！
〃Convey unto Helga her gold ring so red； Be sure to inform her when Fridleif is dead；
〃But flame shall give water； and marble shall bleed； Before thou shalt win by this treacherous deed：
〃And I will not die like a hound； in the straw； But go； like a hero； to Odin and Thor。〃
He cut himself thrice； with his keen…cutting glaive； And went to Valhalla； ｛2｝ the way of the brave。
The knight bade his daughter come into the room： 〃Look here； my sweet child； on thy merry bridegroom。〃
She look'd on the body； and gave a wild start； 〃O father； why hadst thou so cruel a heart？〃
She moan'd and lamented； she rav'd and she curst； She look'd on her love； till her very eyes burst。
At midnight； Sir Erik was standing there mute； With two pallid corses beside his cold foot：
He stood stiff and still； and when morning…light came； He stood； like a post； without life in his frame。
The youth and the maid were together interr'd； Sir Erik could not from his posture be stirr'd：
He stood there； as stiffly； for thirty long days； And look'd on the earth with a petrified gaze。
'T is said； on the night of the thirtieth long day； To dust and to ashes he moulder'd away。
SIR MIDDEL。 FROM THE OLD DANISH。
So tightly was Swanelil lacing her vest； That forth spouted milk； from each lily…white breast； That saw the Queen…mother； and thus she begun： 〃What maketh the milk from thy bosom to run？〃 〃O this is not milk； my dear mother； I vow； It is but the mead I was drinking just now。〃 〃Ha！ out on thee minion！ these eyes have their sight； Would'st tell me that mead； in its colour； is white？〃 〃Well； well； since the proofs are so glaring and strong； I own that Sir Middel has done me a wrong。〃 〃And was he the miscreant？ dear shall he pay； For the cloud he has cast on our honour's bright ray； I'll hang him up； yes； I will hang him with scorn； And burn thee to ashes； at breaking of morn。〃 The maiden departed in anguish and wo； And straight to Sir Middel it lists her to go； Arriv'd at the portal； she sounded the bell； 〃Now wake thee； love； if thou art living and well。〃 Sir Middel he heard her； and sprang from his bed； Not knowing her voice； in confusion he said； 〃Away： for I have neither candle nor light； And I swear that no mortal shall enter this night！〃 〃Now busk ye； Sir Middel； in Christ's holy name； I fly from my mother； who knows of my shame； She'll hang thee up； yes； she will hang thee with scorn； And burn me to ashes； at breaking of morn。〃 〃Ha！ laugh at her threat'nings； so empty and wild； She neither shall hang me； nor burn thee； my child： Collect what is precious； in jewels and garb； And I'll to the stable and saddle my barb。〃 He gave her the cloak； that he us'd at his need； And he lifted her up； on the broad…bosom'd steed。 The forest is gain'd； and the city is past； When her eyes to the heaven she wistfully cast。 〃What ails thee； dear maid？
