Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > their silver wedding journey v3 >

µÚ3½Ú

their silver wedding journey v3-µÚ3½Ú

С˵£º their silver wedding journey v3 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



store¡£¡¡¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡told¡¡her¡¡you¡¡had¡¡a¡¡married¡¡daughter¡¡in¡¡Chicago¡£
Don't¡¡miss¡¡another¡¡such¡¡chance¡£¡¨

¡¨We¡¡shall¡¡need¡¡another¡¡bag¡¡if¡¡we¡¡keep¡¡on¡¡buying¡¡books¡¡at¡¡this¡¡rate£»¡¨¡¡said
his¡¡wife¡¡with¡¡tranquil¡¡irrelevance£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡give¡¡him¡¡time¡¡for¡¡protest£»
she¡¡pushed¡¡him¡¡into¡¡a¡¡shop¡¡where¡¡the¡¡valises¡¡in¡¡the¡¡window¡¡perhaps
suggested¡¡her¡¡thought¡£¡¡¡¡March¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡forestall¡¡her¡¡there¡¡by¡¡saying
they¡¡were¡¡Americans£»¡¡but¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡her
misgivings£»¡¡and¡¡¡¨Born¡¡Americans£»¡¡perhaps£¿¡¨¡¡she¡¡ventured¡£¡¡¡¡She¡¡had
probably¡¡never¡¡met¡¡any¡¡but¡¡the¡¡naturalized¡¡sort£»¡¡and¡¡supposed¡¡these¡¡were
the¡¡only¡¡sort¡£¡¡¡¡March¡¡re¡­assured¡¡her£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡said¡¡she¡¡had¡¡a¡¡son
living¡¡in¡¡Jersey¡¡City£»¡¡and¡¡she¡¡made¡¡March¡¡take¡¡his¡¡address¡¡that¡¡he¡¡might
tell¡¡him¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡his¡¡mother£»¡¡she¡¡had¡¡apparently¡¡no¡¡conception¡¡what¡¡a
great¡¡way¡¡Jersey¡¡City¡¡is¡¡from¡¡New¡¡York¡£

Mrs¡£¡¡March¡¡would¡¡not¡¡take¡¡his¡¡arm¡¡when¡¡they¡¡came¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡that¡¡is¡¡what
I¡¡never¡¡can¡¡get¡¡used¡¡to¡¡in¡¡you£»¡¡Basil£»¡¡and¡¡I've¡¡tried¡¡to¡¡palliate¡¡it¡¡for
twenty¡­seven¡¡years¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡you¡¡won't¡¡look¡¡up¡¡that¡¡poor¡¡woman's¡¡son£¡
Why¡¡did¡¡you¡¡let¡¡her¡¡think¡¡you¡¡would£¿¡¨

¡¨How¡¡could¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡I¡¡wouldn't£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡shall¡£¡¨

¡¨No£»¡¡no£¡¡¡¡¡You¡¡never¡¡will¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡you're¡¡good¡¡and¡¡kind£»¡¡and¡¡that's¡¡why¡¡I
can't¡¡understand¡¡your¡¡being¡¡so¡¡cruel¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡get¡¡back£»¡¡how¡¡will¡¡you
ever¡¡find¡¡time¡¡to¡¡go¡¡over¡¡to¡¡Jersey¡¡City£¿¡¨

He¡¡could¡¡not¡¡tell£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡he¡¡said¡¡£º¡¡¡¨I'll¡¡tell¡¡yon¡¡what£¡¡¡¡¡You¡¡must
keep¡¡me¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡how¡¡much¡¡you¡¡enjoy¡¡making¡¡me¡¡do¡¡my¡¡duty£»¡¡and
this¡¡will¡¡be¡¡such¡¡a¡¡pleasure£¡¡¨

She¡¡laughed¡¡forlornly£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡took¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡he¡¡began£»
from¡¡the¡¡example¡¡of¡¡this¡¡good¡¡mother£»¡¡to¡¡philosophize¡¡the¡¡continuous
simplicity¡¡and¡¡sanity¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Ansbach¡¡under¡¡all¡¡their¡¡civic
changes¡£¡¡¡¡Saints¡¡and¡¡soldiers£»¡¡knights¡¡and¡¡barons£»¡¡margraves£»¡¡princes£»
kings£»¡¡emperors£»¡¡had¡¡come¡¡and¡¡gone£»¡¡and¡¡left¡¡their¡¡single¡­hearted£»
friendly¡¡subjectfolk¡¡pretty¡¡much¡¡what¡¡they¡¡found¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡had
suffered¡¡and¡¡survived¡¡through¡¡a¡¡thousand¡¡wars£»¡¡and¡¡apparently¡¡prospered
on¡¡under¡¡all¡¡governments¡¡and¡¡misgovernments¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡court¡¡was¡¡most
French£»¡¡most¡¡artificial£»¡¡most¡¡vicious£»¡¡the¡¡citizen¡¡life¡¡must¡¡have
remained¡¡immutably¡¡German£»¡¡dull£»¡¡and¡¡kind¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡he¡¡said£»¡¡humanity
seemed¡¡everywhere¡¡to¡¡be¡¡pretty¡¡safe£»¡¡and¡¡pretty¡¡much¡¡the¡¡same¡£

¡¨Yes£»¡¡that¡¡is¡¡all¡¡very¡¡well£»¡¨¡¡she¡¡returned£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡can¡¡theorize
interestingly¡¡enough£»¡¡but¡¡I'm¡¡afraid¡¡that¡¡poor¡¡mother£»¡¡there£»¡¡had¡¡no¡¡more
reality¡¡for¡¡you¡¡than¡¡those¡¡people¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡You¡¡appreciate¡¡her¡¡as¡¡a
type£»¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡care¡¡for¡¡her¡¡as¡¡a¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡You're¡¡nothing¡¡but¡¡a
dreamer£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡blame¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡your
temperament£»¡¡and¡¡you¡¡can't¡¡change£»¡¡now¡£¡¨

¡¨I¡¡may¡¡change¡¡for¡¡the¡¡worse£»¡¨¡¡he¡¡threatened¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡have£»¡¡already¡£
I¡¡don't¡¡believe¡¡I¡¡could¡¡stand¡¡up¡¡to¡¡Dryfoos£»¡¡now£»¡¡as¡¡I¡¡did¡¡for¡¡poor¡¡old
Lindau£»¡¡when¡¡I¡¡risked¡¡your¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡for¡¡his¡£¡¡¡¡I¡¡look¡¡back¡¡in
wonder¡¡and¡¡admiration¡¡at¡¡myself¡£¡¡¡¡I've¡¡steadily¡¡lost¡¡touch¡¡with¡¡life
since¡¡then¡£¡¡¡¡I'm¡¡a¡¡trifler£»¡¡a¡¡dilettante£»¡¡and¡¡an¡¡amateur¡¡of¡¡the¡¡right¡¡and
the¡¡good¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡be¡¡when¡¡I¡¡was¡¡young¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I¡¡have¡¡the¡¡grace¡¡to¡¡be
troubled¡¡at¡¡times£»¡¡now£»¡¡and¡¡once¡¡I¡¡never¡¡was¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡me
then¡¡that¡¡the¡¡world¡¡wasn't¡¡made¡¡to¡¡interest¡¡me£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡best¡¡to
instruct¡¡me£»¡¡but¡¡it¡¡does£»¡¡now£»¡¡at¡¡times¡£¡¨

She¡¡always¡¡came¡¡to¡¡his¡¡defence¡¡when¡¡he¡¡accused¡¡himself£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best
ground¡¡he¡¡could¡¡take¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡you¡¡behaved¡¡very¡¡well¡¡with
Burnamy¡£¡¡¡¡You¡¡did¡¡your¡¡duty¡¡then¡£¡¨

¡¨Did¡¡I£¿¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡so¡¡sure¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡it's¡¡the¡¡last¡¡time¡¡I¡¡shall¡¡do¡¡it¡£
I've¡¡served¡¡my¡¡term¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡should¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡all¡¡right¡¡in
that¡¡business¡¡with¡¡Stoller£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡now¡£¡¨

¡¨Isn't¡¡it¡¡strange£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡provisionally£»¡¡¡¨that¡¡we¡¡don't¡¡come¡¡upon¡¡a
trace¡¡of¡¡him¡¡anywhere¡¡in¡¡Ansbach£¿¡¨

¡¨Ah£»¡¡you've¡¡been¡¡hoping¡¡he¡¡would¡¡turn¡¡up£¡¡¨

¡¨Yes¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡deny¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡unhappy¡¡about¡¡him¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡£¡¡¡¡He's¡¡too¡¡much¡¡like¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡been¡¡quite¡¡capable¡¡of
promising¡¡that¡¡poor¡¡woman¡¡to¡¡look¡¡up¡¡her¡¡son¡¡in¡¡Jersey¡¡City¡£¡¡¡¡When¡¡I
think¡¡of¡¡that£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡Burnamy¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡landlord¡¡about¡¡him£»¡¡now¡¡he's¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡his
highhotes£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡March¡£




XLIX¡£

They¡¡went¡¡home¡¡to¡¡their¡¡hotel¡¡for¡¡their¡¡midday¡¡dinner£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡comfort
of¡¡having¡¡it¡¡nearly¡¡all¡¡to¡¡themselves¡£¡¡¡¡Prince¡¡Leopold¡¡had¡¡risen¡¡early£»
like¡¡all¡¡the¡¡hard¡­working¡¡potentates¡¡of¡¡the¡¡continent£»¡¡and¡¡got¡¡away¡¡to
the¡¡manoeuvres¡¡somewhere¡¡at¡¡six¡¡o'clock£»¡¡the¡¡decorations¡¡had¡¡been
removed£»¡¡and¡¡the¡¡court¡­yard¡¡where¡¡the¡¡hired¡¡coach¡¡and¡¡pair¡¡of¡¡the¡¡prince
had¡¡rolled¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡had¡¡only¡¡a¡¡few¡¡majestic¡¡ducks¡¡waddling
about¡¡in¡¡it¡¡and¡¡quacking¡¡together£»¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a
yellow¡¡mail¡­wagon£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡driver¡¡had¡¡been¡¡apparently¡¡dozing¡¡till
the¡¡hour¡¡of¡¡noon¡¡should¡¡sound¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡there¡¡immovable£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡last
stroke¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡drove¡¡vigorously¡¡away¡¡to¡¡the¡¡station¡£

The¡¡dining¡­room¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡by¡¡the¡¡prince¡¡the¡¡night
before¡¡was¡¡not¡¡such¡¡as¡¡to¡¡embitter¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡wrong¡¡by¡¡its
splendor¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡the¡¡tastes¡¡of¡¡royalty¡¡must¡¡be¡¡simple£»¡¡if¡¡the¡¡prince
might¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡Schloss¡¡and¡¡had¡¡chosen¡¡rather¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡this
modest¡¡hotel£»¡¡but¡¡perhaps¡¡the¡¡Schloss¡¡was¡¡reserved¡¡for¡¡more¡¡immediate
royalty¡¡than¡¡the¡¡brothers¡¡of¡¡prince¡­regents£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case¡¡he¡¡could
not¡¡have¡¡done¡¡better¡¡than¡¡dine¡¡at¡¡the¡¡Golden¡¡Star¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡paid¡¡no¡¡more
than¡¡two¡¡marks£»¡¡he¡¡dined¡¡as¡¡cheaply¡¡as¡¡a¡¡prince¡¡could¡¡wish£»¡¡and¡¡as
abundantly¡£¡¡¡¡The¡¡wine¡¡at¡¡Ansbach¡¡was¡¡rather¡¡thin¡¡and¡¡sour£»¡¡but¡¡the¡¡bread£»
March¡¡declared£»¡¡was¡¡the¡¡best¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡not¡¡excepting¡¡the
bread¡¡of¡¡Carlsbad¡£

After¡¡dinner¡¡the¡¡Marches¡¡had¡¡some¡¡of¡¡the¡¡local¡¡pastry£»¡¡not¡¡so
incomparable¡¡as¡¡the¡¡bread£»¡¡with¡¡their¡¡coffee£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡served¡¡them
in¡¡a¡¡pavilion¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡garden¡¡remaining¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡from¡¡the
time¡¡when¡¡it¡¡was¡¡a¡¡patrician¡¡mansion¡£¡¡¡¡The¡¡garden¡¡had¡¡roses¡¡in¡¡it¡¡and
several¡¡sorts¡¡of¡¡late¡¡summer¡¡flowers£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡ripe¡¡cherries£»¡¡currants£»
grapes£»¡¡and¡¡a¡¡Virginia¡­creeper¡¡red¡¡with¡¡autumn£»¡¡all¡¡harmoniously
contemporaneous£»¡¡as¡¡they¡¡might¡¡easily¡¡be¡¡in¡¡a¡¡climate¡¡where¡¡no¡¡one¡¡of¡¡the
seasons¡¡can¡¡very¡¡well¡¡know¡¡itself¡¡from¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been
raining¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡scalding¡¡hot£»¡¡so¡¡that¡¡the
shelter¡¡of¡¡their¡¡roof¡¡was¡¡very¡¡grateful£»¡¡and¡¡the¡¡puddles¡¡of¡¡the¡¡paths
were¡¡drying¡¡up¡¡with¡¡the¡¡haste¡¡which¡¡puddles¡¡have¡¡to¡¡make¡¡in¡¡Germany£»
between¡¡rains£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡ever¡¡going¡¡to¡¡dry¡¡up¡¡at¡¡all¡£

The¡¡landlord¡¡came¡¡out¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they¡¡were¡¡well¡¡served£»¡¡and¡¡he¡¡was
sincerely¡¡obliging¡¡in¡¡the¡¡English¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡as¡¡a¡¡waiter¡¡in¡¡London¡£
Mrs¡£¡¡March¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡if¡¡a¡¡young¡¡American¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of
Burnamy¡¡had¡¡been¡¡staying¡¡with¡¡him¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before£»¡¡and¡¡she¡¡described
Burnamy's¡¡beauty¡¡and¡¡amiability¡¡so¡¡vividly¡¡that¡¡the¡¡landlord£»¡¡if¡¡he¡¡had
been¡¡a¡¡woman£»¡¡could¡¡not¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡remember¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡failed£»¡¡with
a¡¡real¡¡grief£»¡¡apparently£»¡¡and¡¡certainly¡¡a¡¡real¡¡politeness£»¡¡to¡¡recall
either¡¡his¡¡name¡¡or¡¡his¡¡person¡£¡¡¡¡The¡¡landlord¡¡was¡¡an¡¡intelligent£»¡¡good¡­
looking¡¡young¡¡fellow£»¡¡he¡¡told¡¡them¡¡that¡¡he¡¡was¡¡lately¡¡married£»¡¡and¡¡they
liked¡¡him¡¡so¡¡much¡¡that¡¡they¡¡were¡¡sorry¡¡to¡¡see¡¡him¡¡afterwards¡¡privately
boxing¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡piccolo£»¡¡the¡¡waiter's¡¡little¡¡understudy¡£¡¡¡¡Perhaps
the¡¡piccolo¡¡deserved¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡rather¡¡not¡¡have¡¡witnessed¡¡his
punishment£»¡¡his¡¡being¡¡in¡¡a¡¡dress¡­coat¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡it¡¡also¡¡an
indignity¡£

In¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡caf£¿in¡¡the¡¡old¡¡Orangery¡¡of¡¡the
Schloss¡¡for¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡and¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡several
Ansbach¡¡ladies¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡their¡¡work£»¡¡in¡¡the¡¡evident¡¡habit¡¡of¡¡coming
there¡¡every¡¡afternoon¡¡for¡¡their¡¡coffee¡¡and¡¡for¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡gossip¡£¡¡¡¡They
were¡¡kind£»¡¡uncomely£»¡¡motherly¡­looking¡¡bodies£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡combed¡¡her¡¡hair
at¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡sat¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡caf£¿with¡¡their¡¡feet¡¡on¡¡the
borders¡¡of¡¡the¡¡puddles¡¡which¡¡had¡¡not¡¡dried¡¡up¡¡there¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the
building¡£

A¡¡deep¡¡lawn£»¡¡darkened¡¡at¡¡its¡¡farther¡¡edge¡¡by¡¡the¡¡long¡¡shadows¡¡of¡¡trees£»
stretched¡¡before¡¡them¡¡with¡¡the¡¡sunset¡¡light¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡all¡¡very
quiet¡¡and¡¡friendly¡£¡¡¡¡The¡¡tea¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡Marches¡¡was¡¡brewed¡¡from¡¡some
herb¡¡apparently¡¡of¡¡native¡¡growth£»¡¡with¡¡bits¡¡of¡¡what¡¡looked¡¡like¡¡willow
leaves¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡flavored¡¡with¡¡a¡¡clove¡¡in¡¡each¡¡cup£»¡¡and¡¡they¡¡sat
contentedly¡¡over¡¡it¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡out¡¡what¡¡the¡¡Ansbach¡¡ladies¡¡were£»
talking¡¡about¡£¡¡¡¡These¡¡had¡¡recognized¡¡the¡¡strangers¡¡for¡¡Americans£»¡¡and¡¡one
of¡¡them¡¡explained¡¡that¡¡Americans¡¡spoke¡¡the¡¡same¡¡language¡¡as¡¡the¡¡English
and¡¡yet¡¡were¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡same¡¡people¡£

¡¨She¡¡differs¡¡from¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡book¡­store£»¡¨¡¡said¡¡March£»¡¡translating¡¡to
his¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡get¡¡away¡¡before¡¡she¡¡says¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡so¡¡nice¡¡as
the¡¡English£»¡¨¡¡and¡¡they¡¡made¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡avenue¡¡of¡¡trees¡¡beyond¡¡the
lawn¡£

There¡¡were¡¡a¡¡few¡¡people¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡the¡¡alley£»¡¡making¡¡the¡¡most
of¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡dry¡¡weather¡£¡¡¡¡They¡¡saluted¡¡one¡¡another¡¡like
acquaintances£»¡¡and¡¡three¡¡clean¡­shaven£»¡¡walnut¡­faced¡¡old¡¡peasants¡¡bowed¡¡in
response¡¡to¡¡March's¡¡stare£»¡¡with¡¡a¡¡self¡­respectful¡¡civility¡£¡¡¡¡They¡¡were
yeomen¡¡of¡¡the¡¡region¡¡of¡¡Ansbach£»¡¡where¡¡the¡¡country¡¡round¡¡about¡¡is¡¡dotted
with¡¡their¡¡cottages£»¡¡and¡¡not¡¡held¡¡in¡¡vast¡¡homeless¡¡tracts¡¡by

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ