Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the ways of men >

µÚ16½Ú

the ways of men-µÚ16½Ú

С˵£º the ways of men ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nders¡¡why¡¡card¡­rooms¡¡are¡¡not¡¡provided¡¡¡¡at¡¡large¡¡balls¡¡£¨as¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡abroad£©£»¡¡where¡¡the¡¡bored¡¡¡¡husbands¡¡might¡¡find¡¡a¡¡little¡¡solace¡¡over¡¡¡¨bridge£»¡¨¡¡instead¡¡of¡¡¡¡yawning¡¡in¡¡the¡¡coat¡­room¡¡or¡¡making¡¡desperate¡¡signs¡¡to¡¡their¡¡¡¡wives¡¡from¡¡the¡¡doorway£»¡¡¡­¡¡signals¡¡of¡¡distress£»¡¡by¡¡the¡¡bye£»¡¡¡¡that¡¡rarely¡¡produce¡¡any¡¡effect¡£

It¡¡is¡¡the¡¡rebellious¡¡husband¡¡who¡¡is¡¡admired¡¡and¡¡courted£»¡¡¡¡however¡£¡¡¡¡A¡¡curious¡¡trait¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡compels¡¡admiration¡¡¡¡for¡¡whatever¡¡is¡¡harmful£»¡¡and¡¡forces¡¡us£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡our¡¡better¡¡¡¡judgment£»¡¡to¡¡depreciate¡¡the¡¡useful¡¡and¡¡beneficent¡£¡¡¡¡The¡¡coats¡­¡¡of¡­arms¡¡of¡¡all¡¡countries¡¡are¡¡crowded¡¡with¡¡eagles¡¡and¡¡lions£»¡¡¡¡that¡¡never¡¡yet¡¡did¡¡any¡¡good£»¡¡living¡¡or¡¡dead£»¡¡orators¡¡enlarge¡¡¡¡on¡¡the¡¡fine¡¡qualities¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡and¡¡beasts£»¡¡and¡¡hold¡¡them¡¡¡¡up¡¡as¡¡models£»¡¡while¡¡using¡¡as¡¡terms¡¡of¡¡reproach¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡¡¡goose¡¡or¡¡the¡¡cow£»¡¡creatures¡¡that¡¡minister¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡ways¡¡to¡¡¡¡our¡¡wants¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡spirit¡¡has¡¡brought¡¡helpful£»¡¡productive¡¡¡¡¡¨better¡¡halves¡¨¡¡to¡¡the¡¡humble¡¡place¡¡they¡¡now¡¡occupy¡¡in¡¡the¡¡¡¡eyes¡¡of¡¡our¡¡people¡£

As¡¡long¡¡as¡¡men¡¡passed¡¡their¡¡time¡¡in¡¡fighting¡¡and¡¡carousing¡¡¡¡they¡¡were¡¡heroes£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡became¡¡patient¡¡bread¡­winners¡¡¡¡all¡¡the¡¡romance¡¡evaporated¡¡from¡¡their¡¡atmosphere¡£¡¡¡¡The¡¡Jewish¡¡¡¡Hercules¡¡had¡¡his¡¡revenge¡¡in¡¡the¡¡end¡¡and¡¡made¡¡things¡¡¡¡disagreeable¡¡for¡¡his¡¡tormentors¡£¡¡¡¡So¡¡far£»¡¡however£»¡¡there¡¡are¡¡¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡revolt¡¡among¡¡the¡¡shorn¡¡lambs¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡patiently¡¡bend¡¡their¡¡necks¡¡to¡¡the¡¡collar¡¡¡­¡¡the¡¡kindest£»¡¡¡¡most¡¡loving¡¡and¡¡devoted¡¡helpmates¡¡that¡¡ever¡¡plodded¡¡under¡¡the¡¡¡¡matrimonial¡¡yoke¡£

When¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡one¡¡watches¡¡with¡¡admiration¡¡the¡¡part¡¡a¡¡¡¡donkey¡¡plays¡¡in¡¡the¡¡economy¡¡of¡¡those¡¡primitive¡¡lands¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡¡¡work¡¡is¡¡reserved¡¡for¡¡that¡¡industrious¡¡animal£»¡¡and¡¡little¡¡play¡¡¡¡falls¡¡to¡¡his¡¡share¡£¡¡¡¡The¡¡camel¡¡is¡¡always¡¡bad¡­tempered£»¡¡and¡¡¡¡when¡¡overladen¡¡lies¡¡down£»¡¡refusing¡¡to¡¡move¡¡until¡¡relieved¡¡of¡¡¡¡its¡¡burden¡£¡¡¡¡The¡¡Turk¡¡is¡¡lazy¡¡and¡¡selfish£»¡¡the¡¡native¡¡women¡¡¡¡pass¡¡their¡¡time¡¡in¡¡chattering¡¡and¡¡giggling£»¡¡the¡¡children¡¡play¡¡¡¡and¡¡squabble£»¡¡the¡¡ubiquitous¡¡dog¡¡sleeps¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡but¡¡from¡¡¡¡daybreak¡¡to¡¡midnight¡¡the¡¡little¡¡mouse¡­colored¡¡donkeys¡¡toil¡¡¡¡unceasingly¡£¡¡¡¡All¡¡burdens¡¡too¡¡bulky¡¡or¡¡too¡¡cumbersome¡¡for¡¡man¡¡¡¡are¡¡put¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡the¡¡provender¡¡which¡¡horses¡¡and¡¡camels¡¡¡¡have¡¡refused¡¡becomes¡¡his¡¡portion£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡first¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡¡¡day's¡¡labor£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡to¡¡turn¡¡in¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡¡¡live¡¡long¡¡in¡¡the¡¡Orient¡¡or¡¡the¡¡south¡¡of¡¡France¡¡without¡¡¡¡becoming¡¡attached¡¡to¡¡those¡¡gentle£»¡¡willing¡¡animals¡£¡¡¡¡The¡¡role¡¡¡¡which¡¡honest¡¡¡¨Bourico¡¨¡¡fills¡¡so¡¡well¡¡abroad¡¡is¡¡played¡¡on¡¡this¡¡¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡by¡¡the¡¡American¡¡husband¡£

I¡¡mean¡¡no¡¡disrespect¡¡to¡¡my¡¡married¡¡compatriots£»¡¡on¡¡the¡¡¡¡contrary£»¡¡I¡¡admire¡¡them¡¡as¡¡I¡¡do¡¡all¡¡docile£»¡¡unselfish¡¡beings¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡for¡¡our¡¡women£»¡¡however£»¡¡that¡¡their¡¡lords£»¡¡like¡¡the¡¡¡¡little¡¡Oriental¡¡donkeys£»¡¡ignore¡¡their¡¡strength£»¡¡and¡¡are¡¡¡¡content¡¡to¡¡toil¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡days£»¡¡expecting¡¡neither¡¡¡¡praise¡¡nor¡¡thanks¡¡in¡¡return¡£




Chapter¡¡14¡¡¡­¡¡¡¨CAROLUS¡¨


IN¡¡the¡¡early¡¡seventies¡¡a¡¡group¡¡of¡¡students¡¡¡­¡¡dissatisfied¡¡with¡¡¡¡the¡¡cut¡­and¡­dried¡¡instruction¡¡of¡¡the¡¡Paris¡¡art¡¡school¡¡and¡¡¡¡attracted¡¡by¡¡certain¡¡qualities¡¡of¡¡color¡¡and¡¡technique¡¡in¡¡the¡¡¡¡work¡¡of¡¡a¡¡young¡¡Frenchman¡¡from¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Lille£»¡¡who¡¡was¡¡just¡¡¡¡beginning¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡connoisseurs¡¡¡­¡¡went¡¡in¡¡a¡¡¡¡body¡¡to¡¡his¡¡studio¡¡with¡¡the¡¡request¡¡that¡¡he¡¡would¡¡oversee¡¡¡¡their¡¡work¡¡and¡¡direct¡¡their¡¡studies¡£¡¡¡¡The¡¡artist¡¡thus¡¡chosen¡¡¡¡was¡¡Carolus¡­Duran¡£¡¡¡¡Oddly¡¡enough£»¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡youths¡¡who¡¡¡¡sought¡¡him¡¡out¡¡and¡¡made¡¡him¡¡their¡¡master¡¡were¡¡Americans¡£

The¡¡first¡¡modest¡¡workroom¡¡on¡¡the¡¡Boulevard¡¡Montparnasse¡¡was¡¡¡¡soon¡¡too¡¡small¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡pupils¡¡who¡¡crowded¡¡under¡¡this¡¡newly¡¡¡¡raised¡¡banner£»¡¡and¡¡a¡¡move¡¡was¡¡made¡¡to¡¡more¡¡commodious¡¡quarters¡¡¡¡near¡¡the¡¡master's¡¡private¡¡studio¡£¡¡¡¡Sargent£»¡¡Dannat£»¡¡Harrison£»¡¡¡¡Beckwith£»¡¡Hinckley£»¡¡and¡¡many¡¡others¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡¡¡mention¡¡here£»¡¡will¡¡¡­¡¡if¡¡these¡¡lines¡¡come¡¡under¡¡their¡¡notice¡¡¡­¡¡¡¡doubtless¡¡recall¡¡with¡¡a¡¡thrill¡¡of¡¡pleasure¡¡the¡¡roomy¡¡one¡­¡¡storied¡¡structure¡¡in¡¡the¡¡rue¡¡Notre¡­Dame¡¡des¡¡Champs¡¡where¡¡we¡¡¡¡established¡¡our¡¡ATELIER¡¡D'ELEVES£»¡¡a¡¡self¡­supporting¡¡¡¡cooperative¡¡concern£»¡¡each¡¡student¡¡contributing¡¡ten¡¡francs¡¡a¡¡¡¡month¡¡toward¡¡rent£»¡¡fire£»¡¡and¡¡models£»¡¡¡¨Carolus¡¨¡¡¡­¡¡the¡¡name¡¡by¡¡¡¡which¡¡this¡¡master¡¡is¡¡universally¡¡known¡¡abroad¡¡¡­¡¡not¡¡only¡¡¡¡refusing¡¡all¡¡compensation£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡immutable¡¡custom¡¡¡¡of¡¡French¡¡painters¡¡of¡¡distinction£»¡¡but£»¡¡as¡¡we¡¡discovered¡¡¡¡later£»¡¡contributing¡¡too¡¡often¡¡from¡¡his¡¡own¡¡pocket¡¡to¡¡help¡¡out¡¡¡¡the¡¡MASSIER¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡difficult¡¡season£»¡¡or¡¡smooth¡¡the¡¡¡¡path¡¡of¡¡some¡¡improvident¡¡pupil¡£

Those¡¡were¡¡cloudless£»¡¡enchanted¡¡days¡¡we¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡tumbled¡¡¡¡down¡¡old¡¡atelier£º¡¡an¡¡ardent¡¡springtime¡¡of¡¡life¡¡when¡¡the¡¡future¡¡¡¡beckons¡¡gayly¡¡and¡¡no¡¡doubts¡¡of¡¡success¡¡obscure¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡¡¡Our¡¡young¡¡master's¡¡enthusiasm¡¡fired¡¡his¡¡circle¡¡of¡¡pupils£»¡¡who£»¡¡¡¡as¡¡each¡¡succeeding¡¡year¡¡brought¡¡him¡¡increasing¡¡fame£»¡¡revelled¡¡¡¡in¡¡a¡¡reflected¡¡glory¡¡with¡¡the¡¡generous¡¡admiration¡¡of¡¡youth£»¡¡in¡¡¡¡which¡¡there¡¡is¡¡neither¡¡calculation¡¡nor¡¡shadow¡¡of¡¡envy¡£

A¡¡portrait¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Portalais£»¡¡exhibited¡¡about¡¡this¡¡time£»¡¡¡¡drew¡¡all¡¡art¡­loving¡¡Paris¡¡around¡¡the¡¡new¡¡celebrity's¡¡canvas¡£¡¡¡¡¡¡Shortly¡¡after£»¡¡the¡¡government¡¡purchased¡¡a¡¡painting¡¡£¨of¡¡our¡¡¡¡master's¡¡beautiful¡¡wife£©£»¡¡now¡¡known¡¡as¡¡LA¡¡FEMME¡¡AU¡¡GANT£»¡¡for¡¡¡¡the¡¡Luxembourg¡¡Gallery¡£

It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡overestimate¡¡the¡¡impetus¡¡that¡¡a¡¡master's¡¡¡¡successes¡¡impart¡¡to¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡his¡¡pupils¡£¡¡¡¡My¡¡first¡¡¡¡studious¡¡year¡¡in¡¡Paris¡¡had¡¡been¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡an¡¡¡¡elderly¡¡painter£»¡¡who¡¡was¡¡comfortably¡¡dozing¡¡on¡¡the¡¡laurels¡¡of¡¡¡¡thirty¡¡years¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡change¡¡from¡¡that¡¡sleepy¡¡environment¡¡¡¡to¡¡the¡¡vivid¡¡enthusiasm¡¡and¡¡dash¡¡of¡¡Carolus¡­Duran's¡¡studio¡¡was¡¡¡¡like¡¡stepping¡¡out¡¡of¡¡a¡¡musty¡¡cloister¡¡into¡¡the¡¡warmth¡¡and¡¡¡¡movement¡¡of¡¡a¡¡market¡­place¡£

Here£»¡¡be¡¡it¡¡said¡¡in¡¡passing£»¡¡lies¡¡perhaps¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡¡¡dry¡¡rot¡¡that¡¡too¡¡often¡¡settles¡¡on¡¡our¡¡American¡¡art¡¡schools¡£¡¡¡¡¡¡We£»¡¡for¡¡some¡¡unknown¡¡reason£»¡¡do¡¡not¡¡take¡¡the¡¡work¡¡of¡¡native¡¡¡¡painters¡¡seriously£»¡¡nor¡¡encourage¡¡them¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡¡¡merit¡£¡¡¡¡In¡¡consequence¡¡they¡¡retain¡¡but¡¡a¡¡feeble¡¡hold¡¡upon¡¡¡¡their¡¡pupils¡£

Carolus£»¡¡handsome£»¡¡young£»¡¡successful£»¡¡courted£»¡¡was¡¡an¡¡ideal¡¡¡¡leader¡¡for¡¡a¡¡band¡¡of¡¡ambitious£»¡¡high¡­strung¡¡youths£»¡¡repaying¡¡¡¡their¡¡devotion¡¡with¡¡an¡¡untiring¡¡interest¡¡and¡¡lifting¡¡clever¡¡¡¡and¡¡dull¡¡alike¡¡on¡¡the¡¡strong¡¡wings¡¡of¡¡his¡¡genius¡£¡¡¡¡His¡¡visits¡¡¡¡to¡¡the¡¡studio£»¡¡on¡¡which¡¡his¡¡friend¡¡Henner¡¡often¡¡accompanied¡¡¡¡him£»¡¡were¡¡frequent¡¡and¡¡prolonged£»¡¡certain¡¡Tuesdays¡¡being¡¡¡¡especially¡¡appreciated¡¡by¡¡us£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡his¡¡¡¡criticism¡¡of¡¡original¡¡compositions¡£

When¡¡our¡¡sketches¡¡£¨the¡¡subject¡¡for¡¡which¡¡had¡¡been¡¡given¡¡out¡¡in¡¡¡¡advance£©¡¡were¡¡arranged£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡seated¡¡ourselves¡¡in¡¡a¡¡big¡¡¡¡half¡­circle¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡Carolus¡¡would¡¡install¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡¡¡tall¡¡stool£»¡¡the¡¡one¡¡seat¡¡the¡¡studio¡¡boasted£»¡¡and¡¡chat¡¡A¡¡PROPOS¡¡¡¡of¡¡the¡¡works¡¡before¡¡him¡¡on¡¡composition£»¡¡on¡¡classic¡¡art£»¡¡on¡¡the¡¡¡¡theories¡¡of¡¡color¡¡and¡¡clair¡­obscur¡£¡¡¡¡Brilliant¡¡talks£»¡¡inlaid¡¡¡¡with¡¡much¡¡wit¡¡and¡¡incisive¡¡criticism£»¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡which¡¡must¡¡¡¡linger¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡all¡¡who¡¡were¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡hear¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡to¡¡the¡¡studio¡¡alone¡¡that¡¡our¡¡master's¡¡¡¡interest¡¡followed¡¡us¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡drop¡¡in¡¡at¡¡the¡¡Louvre£»¡¡when¡¡we¡¡¡¡were¡¡copying¡¡there£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡pleasant¡¡words¡¡of¡¡advice¡¡¡¡and¡¡encouragement£»¡¡lead¡¡us¡¡off¡¡for¡¡a¡¡stroll¡¡through¡¡the¡¡¡¡galleries£»¡¡interrupted¡¡by¡¡stations¡¡before¡¡his¡¡favorite¡¡¡¡masterpieces¡£

So¡¡important¡¡has¡¡he¡¡always¡¡considered¡¡a¡¡constant¡¡study¡¡of¡¡¡¡Renaissance¡¡art¡¡that¡¡recently£»¡¡when¡¡about¡¡to¡¡commence¡¡his¡¡¡¡TRIUMPH¡¡OF¡¡BACCHUS£»¡¡Carolus¡¡copied¡¡one¡¡of¡¡Rubens's¡¡larger¡¡¡¡canvases¡¡with¡¡all¡¡the¡¡naivete¡¡of¡¡a¡¡beginner¡£

An¡¡occasion¡¡soon¡¡presented¡¡itself¡¡for¡¡us¡¡to¡¡learn¡¡another¡¡side¡¡¡¡of¡¡our¡¡trade¡¡by¡¡working¡¡with¡¡our¡¡master¡¡on¡¡a¡¡ceiling¡¡ordered¡¡¡¡of¡¡him¡¡by¡¡the¡¡state¡¡for¡¡the¡¡Palace¡¡of¡¡the¡¡Luxembourg¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡vast¡¡studios¡¡which¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Paris¡¡provides¡¡on¡¡occasions¡¡of¡¡¡¡this¡¡kind£»¡¡with¡¡a¡¡liberality¡¡that¡¡should¡¡make¡¡our¡¡home¡¡¡¡corporations¡¡reflect£»¡¡are¡¡situated¡¡out¡¡beyond¡¡the¡¡Exhibition¡¡¡¡buildings£»¡¡in¡¡a¡¡curious£»¡¡unfrequented¡¡quarter£»¡¡ignored¡¡alike¡¡¡¡by¡¡Parisians¡¡and¡¡tourists£»¡¡where¡¡the¡¡city¡¡stores¡¡compromising¡¡¡¡statues¡¡and¡¡the¡¡valuable¡¡debris¡¡of¡¡her¡¡many¡¡revolutions¡£¡¡¡¡¡¡There£»¡¡among¡¡throneless¡¡Napoleons¡¡and¡¡riderless¡¡bronze¡¡steeds£»¡¡¡¡we¡¡toiled¡¡for¡¡over¡¡six¡¡months¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡our¡¡master£»¡¡on¡¡¡¡gigantic¡¡APOTHEOSIS¡¡OF¡¡MARIE¡¡DE¡¡MEDICIS£»¡¡serving¡¡in¡¡turn¡¡as¡¡¡¡painter¡¡and¡¡painted£»¡¡and¡¡leaving¡¡the¡¡imprint¡¡of¡¡our¡¡hands¡¡and¡¡¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡our¡¡faces¡¡scattered¡¡about¡¡the¡¡composition¡£¡¡¡¡¡¡Day¡¡after¡¡day£»¡¡when¡¡work¡¡was¡¡over£»¡¡we¡¡would¡¡hoist¡¡the¡¡big¡¡¡¡canvas¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡system¡¡of¡¡ropes¡¡and¡¡pulleys£»¡¡from¡¡a¡¡¡¡perpendicular¡¡to¡¡the¡¡horizontal¡¡position¡¡it¡¡was¡¡to¡¡occupy¡¡¡¡permanently£»¡¡and¡¡then¡¡sit¡¡straining¡¡our¡¡necks¡¡and¡¡discussing¡¡¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡work¡¡until¡¡the¡¡tardy¡¡spring¡¡twilight¡¡¡¡warned¡¡us¡¡to¡¡depart¡£

The¡¡year¡¡1877¡¡brought¡¡Carolus¡­Duran¡¡the¡¡MEDAILLE¡¡D'HONNEUR£»¡¡a¡¡¡¡crowning¡¡recompense¡¡that¡¡set¡¡the¡¡atelier¡¡mad¡¡with¡¡delight¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡immediately¡¡organized¡¡a¡¡great¡¡£¨but¡¡economical£©¡¡banquet¡¡to¡¡¡¡commemorate¡¡the¡¡event£»¡¡over¡¡which¡¡our¡¡master¡¡presided£»¡¡with¡¡¡¡much¡¡modesty£»¡¡considering¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡incense¡¡we¡¡burned¡¡¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡speeches¡¡we¡¡made¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡our¡¡number¡¡even¡¡¡¡burst¡¡into¡¡some¡¡very¡¡bad¡¡French¡¡verses£»¡¡asserting¡¡that¡¡the¡¡¡¡painters¡¡of¡¡the¡¡world¡¡in¡¡general¡¡fell¡¡back¡¡before¡¡him¡¡¡­


¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡EPOUVANTES¡¡¡­¡¡¡¡CRAIGNANT¡¡EGALEMENT¡¡SA¡¡BROSSE¡¡ET¡¡SON¡¡EPEE¡£


This¡¡allusion¡¡to¡¡his¡¡proficiency¡¡in¡¡fencing¡¡was¡¡considered¡¡¡¡particularl

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ