暮光之城1-5全集.作者:斯蒂芬妮·梅尔 作者斯蒂芬妮·梅尔_wx-第22节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
栲枧九镜南焐褂幸桓黾馍ぷ拥暮盼巧蝗槐⒊隼戳恕�
而我努力把注意力集中在了天使的声音上。
“贝拉，求你了！贝拉，听我说，求你了，求你了，贝拉，求你了！”他恳求道。
对，我想说话，说什么都行，可是我找不到自己的嘴唇。
“卡莱尔！”天使叫道，完美无瑕的声音里透着痛苦，“贝拉，贝拉，不求你了，不要，不要啊！”天使痛哭无泪，伤心欲绝。
天使是不应该哭的，那是不对的。我想找到他，告诉他一切都很好，可是水是那样的深，压得我喘不过气来。
我的头上有个地方有了压迫感，很疼，然后，头不再昏天黑地，有了疼痛感以后，其他的地方也疼起来了，疼得厉害。我哭出声来了，喘着粗气，冲破了那片黑潭。
“贝拉！”天使喊道。
“她失了一些血，但头上的伤口不深。”一个冷静的声音告诉了“注意她的腿，她的腿断了。”
天使差点儿发出了一声怒吼，到嘴边上了又给忍住了。
我觉得肋部像刀一般的剧痛，这不可能是天堂，是不是？天堂不可能有这么多疼痛。
“还断了几根肋骨，我想。”那有条不紊的声音继续说道。
剧痛在慢慢减弱，可又有一处疼起来了，我的一只手就跟滚烫的开水烫了似的疼，其他一切都相形见绌了。
有人在拿火烧我。
“爱德华。”我想跟他说话，可我的声音是那样的笨重迟缓，连我自己都听不明白在说什么。
“贝拉，你会好起来的。你能听见我说话吗，贝拉？我爱你。”
“爱德华。”我又试了一下，声音稍微清楚一点儿了。
“哎，我在这儿。”
“ 疼。”我啜泣道。
“我知道，贝拉，我知道……”然后，他极度痛苦地把头掉向了一边，“你不能做点儿什么吗？”
“我的包，请屏住呼吸，爱丽丝，会有帮助的。”卡莱尔保证说。
“爱丽丝？”我呻吟道。
“她在这儿，她知道在哪儿能找到你。”
“我的手疼。”我想告诉他。
“我知道，贝拉，卡莱尔会给你弄药的，会止住的。”
“我的手烧着了！”我尖叫道，终于突破了最后的黑暗，我的眼睛忽闪忽闪地睁开了。我看不见他的脸，某种黑糊糊暖洋洋的东西糊住了我的眼睛，他们为什么看不见火并把它扑灭呢？
他的声音里充满了恐惧。“贝拉？”
“火！谁把火灭掉！”火烧得我直叫唤。
“卡莱尔，她的手！”
“他咬了她，”卡莱尔的声音不再镇静了，有点儿惊慌失措了。
我听见爱德华吓得气都不敢喘了。
“爱德华，这事儿得你来做。”是爱丽丝的声音，就在我的头边上。凉丝丝的指头在揩抹我眼中的泪水。
“不！”他大吼道。
“爱丽丝。”我呜咽道。
“也许有机会。”卡莱尔说道。
“你说什么？”爱德华问道。
“就看你能否把毒液吸出来，伤口很干净。”卡莱尔说这话的时候，我感觉到头上的压力更大了，什么东西在拨拉我的脑袋，疼倒是没怎么觉得，可能是因为那火烧般的疼痛感太厉害了。
“那管用吗？”爱丽丝的声音很紧张。
“不知道，”卡莱尔说，“可是咱们得赶快。”
“卡莱尔，我……”爱德华吞吞吐吐地说，“我不知道我能不能那样做。”他漂亮的声音里又充满了痛苦。
“这得你来决定，爱德华，不管怎么说，我帮不了你，如果你把血从他手上吸出来的话，我得把这儿的血止住。”
一阵难以名状的火刑般的折磨，疼得我直扭动，这一动，好家伙，腿又火烧火燎的疼得我受不了了。
“爱德华！”我尖叫道。我意识到自己的眼睛又闭上了。于是睁开，拼命地去找他的脸，我找到他了。终于，我可以看见他完美无瑕的脸了，他正盯着我，已经严重变形，像一张犹豫不决、痛苦不堪的面具了。
“爱丽丝，给我拿点儿东西来捆住她的腿！”卡莱尔俯在我的上方，检查我的头，“爱德华，你必须现在就动手了，否则就来不及了。”
爱德华的脸拉长了。我看着他的眼睛，疑虑突然不见了，取而代之的是强烈的决心了。他的下巴绷紧了，我感觉到他凉丝丝、强劲有力的手指放在了我火烧火燎的手上，锁定了位置，然后，他弯下头去，冰凉的嘴唇贴住了我的皮肤。
一开始，疼得更厉害了。我嘴里发出了尖叫，手上不停地挥打着那双不让我动弹的凉飕飕的手。我听见爱丽丝在一个劲地让我冷静。一件沉沉地东西把我的腿压在了地板上，卡莱尔用他石头般的胳膊像老虎钳一样把我的头夹得紧紧的，使我动弹不得。
然后，慢慢地，我不怎么扭动了，因为我的手越来越麻木了，火势减弱了，集中到了一个更小的点上。
随着疼痛的减缓，我感觉到自己的知觉正在偷偷地溜走。我怕再次掉进那潭黑水里面去，怕在黑暗中会失去他。
“爱德华。”我想说，可我听不见自己的声音，他们能听见。
“他就在这儿，贝拉。”
“留在这里，爱德华，留在我身边……”
“我会的，”他的声音很紧张，但不知怎么的，好像有点儿胜利后的喜悦之情。
我满意地叹了一口气。火烧的感觉消失了，其他的疼痛也因为弥漫全身的睡意而减弱了。
“全吸出来了吗？”卡莱尔在远处问道。
“她的血尝起来很干净。”爱德华轻声说道，“我能尝到吗啡的味道。”
“贝拉？”卡莱尔叫了我一声。
我努力回答道：“嗯？”
“火烧火燎的感觉没有了吧？”
“对，”我叹了口气，“谢谢你，爱德华。”
“我爱你。”他回答说。
“我知道。”我小声说道，太累了。
我听见了世界上最喜欢的声音：爱德华悄悄的笑声，如释重负后显得很虚弱。
“贝拉？”卡莱尔又问。
我皱起了眉头，我想睡觉了：“什么事儿？”
“你的母亲在哪儿？”
“在佛罗里达，”我叹息道，“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音中的愤怒脆弱得可怜。
可这倒给我提了个“爱丽丝，”我努力睁开眼睛，“爱丽丝，录像——他知道你，爱丽丝，他知道你的来历。”我本来想说得很急切的，可我的声音很虚弱，“我闻到了汽油味。”我补充了一句，我糊里糊涂的脑袋都觉得奇怪。
“可以将她转移了。”卡莱尔说。
“不，我想睡觉。”我抱怨道。
“你可以睡觉，宝贝儿，我来抱你走。”爱德华安慰道。
我躺在了他的怀里，贴在他的胸口上——飘飘然，所有的疼痛都消失了。
“睡吧，贝拉。”这是我听到的最后几个字。
24、僵局
我睁开眼睛时，看到的是一道明亮的白光，我在一个不熟悉的房间里，旁边的墙上拉着长长的竖式百叶窗；头顶上，刺眼的灯光令我视线模糊，什么也看不见。我躺在一张硬硬的、凹凸不平的床上——床边有扶手，枕头平平的很板结，近旁某个地方有烦人的嘟嘟声。我希望这意味着我还活着，死亡不应该有这么不舒服。
我的双手缠满了光洁的管子，脸上和鼻子下面贴着什么东西，我抬起手来想把它撕掉。
“不，不能撕。”凉丝丝的手指抓住了我的手。
“爱德华？”我轻轻地扭过头，他那赏心悦目的脸离我的只有几英寸，他的下巴搁在枕头边上。我又一次意识到我还活着，这一次心怀感激，而且兴高采烈，“哦，爱德华，真是对不起！”
“嘘，”他制止了我，“现在一切都过去了。”
“出了什么事？”我记不太清楚了，而且我努力回想的时候，脑袋就跟我捣乱。
“我差点就太晚了，我有可能会太晚的。”他低声说话，声音听上去很痛苦不堪。
“我真是太蠢了，爱德华，我以为他劫持了我妈。”
“他把我们大家都骗了。”
“我得给查理和我妈打个电话。”我糊里糊涂地意识到。
“爱丽丝打过了。蕾妮在这儿——噢，在医院里，这时候去吃东西去了。”
“她在这儿？”我试图坐起来，但我的头转得更厉害了，他用手轻轻地把我按回到了枕头上。
“她一会就回来。”他保证道，“你需要静静地呆着。”
“可你是怎么跟她说的呢？”我惊恐地问道。我对安慰不感兴趣，我妈来了而我受到了吸血鬼的攻击正在康复，“你干吗告诉她我在这里？”
“你摔下两段楼梯后又从窗户里摔了下来。”他顿了一下，“你得承认，什么情况都有可能发生。”
我叹了一口气，疼起来了，我盯着被单底下的身体看了看，那巨大的肿块是我的腿。
“我伤得有多重？”我问
“你断了一条腿、四根肋骨，头上裂了几道口子，全身上下到处都有淤伤，而且还失了好多血，他们给你输了好几次血。我不喜欢他们给你输血——让你好长时间闻起来都不对劲儿了。”
“对你来说，这肯定是一个不错的变化。”
“不，我喜欢你身上的味道。”
“你怎么做到的？”我轻声问道，他立刻明白了我的意思。
“我不太清楚。”他把目光从我好奇的眼睛上移开，把我缠着纱布的手从床上拿起来，轻轻地握在手中，小心翼翼，怕碰着了把我和一台监测器连在一起的电线。
我耐心地等待着他说下去。
他叹了口气，没有顾上我的凝视。“根本无法……制止，”他低声说道，“无法做到，可我做到了。”他终于半笑着抬起了头，“准是很爱你。”
“我的味道尝起来不如闻起来好吗？”我回了他一个微笑，把脸笑疼了。
“更好——好得超过了我的想象。”
“对不起。”我道歉说。
他抬起头看着天花板：“发生了这么多的事情，唯独有一件事你最应该道歉。”
“我应该为哪件事道歉呢？”
“为差点永远离我而去道歉。”
“对不起。”我再次道歉。
“我知道你为什么那样做，”他的声音听了叫人感到安慰，“当然，你那样做还是很不理智。你应该等我，你应该告诉我一声。”
“你不会让我去的。”
“没错，”他同意我的说法，语气严厉，“我是不会。”
一些很不愉快的记忆开始回想起来了，我发抖了，怔住了。
他马上急了：“贝拉，怎么啦？”
“詹姆斯怎么样了？”
“我把他从你身上拉开后，就交给埃美特和贾斯帕了。”听得出来他极为后悔。
这话把我弄糊涂了：“我没看见埃美特和贾斯帕在那儿呀。”
“他们得离开那间屋子……血太多了。”
“你可留下了。”
“对，我是没走。”
“还有爱丽丝、卡莱尔……”我不解地说道。
“他们也爱你，你知道的。”
我眼前掠过最后一次看见爱丽丝的痛苦画面，让我想起了一件事。“爱丽丝看了录像带没有？”我着急地问道。
“看了。”他的声音变得不高兴了，变成了满腔仇恨。
“她以前一直在黑暗里，所以她什么也记不得了。”
“我知道。她现在明白了。”他的声音很平稳，可他的脸却气得发青了。
我试图用我闲着的那只手去摸他的脸，可什么东西阻止了我。我低头一看，原来是点滴的针管把我的手给绊住了。
“哎哟。”我疼得叫了一声。
“怎么回事？”他焦急地问道——分散了一点儿注意力，但分散得还不够，他凄凉的神色还没完全消失。
“针头。”我解释说，目光从我手上的一根针上移开了。我把注意力集中到了一声变形的天花板上，不顾肋骨的疼痛，深吸了一口气。
“连个针头都怕，”他压着噪子喃喃自语道，摇摇了头，“啊，一个残暴的吸血鬼，想把她折磨死，肯定，错不了，她跑去见他。打点滴，另一方面……”
我转了转眼睛，高兴地发现至少动动眼睛还是不疼的，我决定换个话题。
“你干吗在这儿？”我问。
他盯着我，先是困惑不解，接着眼里就流露出了不高兴的神情。他皱起了眉头，眉毛都挤成了一团。“你想我离开吗？”
“不！”我让他的想法吓坏了，马上申明道，“不，我是说，我母亲认为你干吗在这儿？我得在她回来之编好故事。”
“哦，”他说，额头又舒展成一块光滑的大理石，“就说我到凤凰城来是来给你做工作，劝你回福克斯去的。”他那双大眼睛看上去是那样的真实诚恳，我自己差点儿都信了，“你同意见我，于是开车去了我与卡莱尔和爱丽丝住的旅馆——当然了，我在这儿是有大人看着的�
